# bordereau 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.












## []

### [Étymologie

[*([Date à préciser] Pourrait provenir de
*[bord](https://fr.wiktionary.org/wiki/bord "bord")*, un relevé laissé
sur le bord, bande de papier ou registre du
[bordier](https://fr.wiktionary.org/wiki/bordier "bordier").

### [Nom commun

  - 
  Singulier                                                                                                                                              Pluriel
  **[bordereau]**                                                                                                                    [bordereaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/bordereaux#fr "bordereaux")
  [\\bɔʁ.də.ʁo\\]   
  - 

**bordereau** \\bɔʁ.də.ʁo\\
*masculin*

1.  [Relevé](https://fr.wiktionary.org/wiki/relev%C3%A9 "relevé")
    [détaillé](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9tailler "détailler")
    des divers
    [articles](https://fr.wiktionary.org/wiki/article "article") dont se
    [compose](https://fr.wiktionary.org/wiki/composer "composer") une
    [somme](https://fr.wiktionary.org/wiki/somme "somme") à
    [payer](https://fr.wiktionary.org/wiki/payer "payer") ou à
    [recevoir](https://fr.wiktionary.org/wiki/recevoir "recevoir").
    -   ***Bordereau** de compte.*
    -   ***Bordereau** de courtier, d'agent de change,* écrit constatant
        les opérations, les négociations faites par un courtier, par un
        agent de change.
    -   *([Typographie])*
        *Le **bordereau** d'un metteur en pages, etc.*
    -   *([Justice])*
        ***Bordereau** de collocation* : Acte que le greffier d'un
        tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement
        colloqués dans un ordre.
    -   [*([Hypothécaire] ***Bordereau**
        d'inscription* : Acte dressé par un créancier et remis par lui à
        un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie
        sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations,
        celle des sommes dues à ce créancier en principal et
        accessoires, ainsi que celle de l'immeuble affecté à
        l'hypothèque.
    -   *C'est l'inscription de ce **bordereau** sur les registres du
        conservateur qui fixe la date et le rang de l'hypothèque.*
2.  *([Administration])*
    [Notice](https://fr.wiktionary.org/wiki/notice "notice") des
    [pièces](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") qui
    composent un
    [dossier](https://fr.wiktionary.org/wiki/dossier "dossier").

#### [Traductions




****





-   [Anglais] :
    [bordereau](#en "bordereau") [[[(en)],
    [docket](https://fr.wiktionary.org/wiki/docket#en "docket") [[[(en)],
    slip](https://fr.wiktionary.org/wiki/slip#en "slip") [[[(en)
-   [Néerlandais] :
    borderel](https://fr.wiktionary.org/wiki/borderel#nl "borderel") [[[(nl)
    *neutre*
-   [Occitan] :
    [bordarèl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bordar%C3%A8l&action=edit&redlink=1 "bordarèl (page inexistante)")
-   [Portugais] : [folha de
    pagamento](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=folha_de_pagamento&action=edit&redlink=1 "folha de pagamento (page inexistante)")
    *féminin*









### [Prononciation

-   France (Toulouse) : écouter « bordereau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bordereau&action=edit)] »
-   France (Vosges) : écouter « bordereau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bordereau&action=edit)] »
-   France (Vosges) : écouter « bordereau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bordereau&action=edit)] »

### [Anagrammes

-   [ébroudera](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9broudera&action=edit&redlink=1 "ébroudera (page inexistante)")
    → voir
    *[ébrouder](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9brouder&action=edit&redlink=1 "ébrouder (page inexistante)")*

### [Références

-   *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième
    édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
    1932-1935 ([bordereau](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/bordereau))





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bordereau&oldid=28380634](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bordereau&oldid=28380634) »