# guillemet Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie *(1677)* Diminutif de *[Guillaume](Guillaume.html "Guillaume")*, prénom de l'imprimeur français [Guillaume I Le Bé](https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_I_Le_B%C3%A9 "w:Guillaume I Le Bé"), inventeur présumé de ce signe. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[guillemet]** [guillemets](guillemets.html#fr "guillemets") [\\ɡij.mɛ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Guillemets.svg/220px-Guillemets.svg.png)](Fichier%EF%B9%95Guillemets.svg.html) [](Fichier%EF%B9%95Guillemets.svg.html "Agrandir") Des **guillemets**. **guillemet** [\\ɡij.mɛ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") *masculin* 1. *([Typographie])* [Ponctuation](ponctuation.html "ponctuation") qu'on emploie en [tête](t%C3%AAte.html "tête") et à la fin d'une [citation](citation.html "citation"), souvent même au [commencement](commencement.html "commencement") de [chacune](chacun.html "chacun") des [lignes](ligne.html "ligne") dont elle est [composée](compos%C3%A9.html "composé"). - *La fonction du **guillemet** est de faire reconnaître une citation empruntée à un livre, à un auteur quelconque : il n'enserre pas, fonction essentiellement départie aux ( ), aux \[ \].* [[ ], *Nouveau Manuel complet de typographie*, part. 1, Manuels-Roret, 1857, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M. E. Bouchez, page 219)] - *La* Belle Époque* ! Il est de tradition aujourd\'hui de placer entre **guillemets** cette expression forgée après le premier conflit mondial, dans une France fière de sa victoire* \...\ [[ ] & Pierre [Milza], *Histoire de la France au [[XX] siècle : 1900-1930*, Éditions Complexe, 1999, page 99)] - *Une confidence au passage : je m'agace de cette nouvelle gestuelle du politiquement correct qui consiste pour une personne, en agitant simultanément l'index et le majeur de chaque main, à vouloir mimer des **guillemets** dès qu'elle emploie un mot un peu précis.* [[ ](Ivan [Rioufol], *Rigueur : en finir avec la peur des mots*, lefigaro.fr, 12 mai 2010)] 2. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Façon d'[insister](insister.html "insister") ou d'[atténuer](att%C3%A9nuer.html "atténuer") un mot ou une expression en la mettant [entre guillemets](entre_guillemets.html "entre guillemets"). - *La manifestation intersyndicale contre la réforme des retraites, jeudi 9 janvier, a été émaillée à nouveau par ce qu'il faut bien appeler, sans s'encombrer de **guillemets**, des violences policières.* [[ ](Le Monde, [*Les violences policières sont le reflet d'un échec*](https://www.lemonde.fr/idees/article/2020/01/11/les-violences-policieres-sont-le-reflet-d-un-echec_6025530_3232.html), *Le Monde*. Mis en ligne le 11 janvier 2020)] #### [Notes **Note d'usage :** Guillemets [français](fran%C3%A7ais.html "français") ou [typographiques](typographique.html "typographique") : double [crochet](crochet.html "crochet") en tête ([«](%C2%AB.html "«")) et à la fin ([»](%C2%BB.html "»")) utilisé en français, en [italien](italien.html "italien"), en [espagnol](espagnol.html "espagnol"), en [russe](russe.html "russe"), en [grec](grec.html "grec"), etc. En français, traditionnellement, on met une [espace](espace.html "espace") fine insécable après le guillemet ouvrant et devant le guillemet fermant ; dans les autres langues, on ne met pas d'espace. #### [Dérivés
- [entre guillemets](entre_guillemets.html "entre guillemets") - [guillemet aérien](guillemet_a%C3%A9rien.html "guillemet aérien") - [guillemet anglais](guillemet_anglais.html "guillemet anglais") - [guillemet-apostrophe](guillemet-apostrophe.html "guillemet-apostrophe") - [guillemet dactylographique](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet_dactylographique&action=edit&redlink=1 "guillemet dactylographique (page inexistante)") - [guillemet droit](guillemet_droit.html "guillemet droit") - [guillemet français](guillemet_fran%C3%A7ais.html "guillemet français") - [guillemet fermant](guillemet_fermant.html "guillemet fermant") - [guillemet gauche](guillemet_gauche.html "guillemet gauche") - [guillemet ouvrant](guillemet_ouvrant.html "guillemet ouvrant") - [guillemet simple](guillemet_simple.html "guillemet simple") - [guillemet-virgule](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet-virgule&action=edit&redlink=1 "guillemet-virgule (page inexistante)") - [guillemeter](guillemeter.html "guillemeter") - [petit guillemet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=petit_guillemet&action=edit&redlink=1 "petit guillemet (page inexistante)")
#### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](Aide%EF%B9%95Th%C3%A9saurus.html "Aide sur le thésaurus") *guillemet* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [typographie](Th%C3%A9saurus%EF%B9%95typographie/fran%C3%A7ais.html "Thésaurus:typographie/français"). #### [Traductions ***Guillemet en général*** - [Allemand] : Anführungszeichen](Anf%C3%BChrungszeichen.html#de "Anführungszeichen") [[[(de) *neutre*, [Anführungsstrich](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Anf%C3%BChrungsstrich&action=edit&redlink=1 "Anführungsstrich (page inexistante)") *masculin* - [Anglais] : [quotation mark](quotation_mark.html#en "quotation mark") [[(en) - [Basque] : kakotx](kakotx.html#eu "kakotx") [[[(eu) - [Breton] : [klochedig](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=klochedig&action=edit&redlink=1 "klochedig (page inexistante)") *masculin* - [Chinois] : [引号](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%BC%95%E5%8F%B7&action=edit&redlink=1 "引号 (page inexistante)") ([[引號]) yǐnhào, [引用符号](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%AC%A6%E5%8F%B7&action=edit&redlink=1 "引用符号 (page inexistante)") ([[引用符號]) yǐnyòng fúhào - [Coréen] : 따옴표](%EB%94%B0%EC%98%B4%ED%91%9C.html#ko "따옴표") [[[(ko) ttaompyo - [Danois] : anførelsestegn](anf%C3%B8relsestegn.html#da "anførelsestegn") [[[(da) - [Espagnol] : [comilla](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=comilla&action=edit&redlink=1 "comilla (page inexistante)"), [comilla latina](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=comilla_latina&action=edit&redlink=1 "comilla latina (page inexistante)"), [comilla española](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=comilla_espa%C3%B1ola&action=edit&redlink=1 "comilla española (page inexistante)") - [Espéranto] : citilo](citilo.html#eo "citilo") [[[(eo) - [Finnois] : [lainausmerkki](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lainausmerkki&action=edit&redlink=1 "lainausmerkki (page inexistante)") - [Ido] : citohoketo](citohoketo.html#io "citohoketo") [[[(io) - [Indonésien] : [tanda kutip](tanda_kutip.html#id "tanda kutip") [[[(id)], [tanda petik](tanda_petik.html#id "tanda petik") [[(id) - [Italien] : virgolette](virgolette.html#it "virgolette") [[[(it) - [Japonais] : [引用符](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%BC%95%E7%94%A8%E7%AC%A6&action=edit&redlink=1 "引用符 (page inexistante)") in'yōfu - [Kazakh] : тырнақша](%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BD%D0%B0%D2%9B%D1%88%D0%B0.html#kk "тырнақша") [[[(kk) tırnaqşa - [Letton] : [pēdiņas](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C4%93di%C5%86as&action=edit&redlink=1 "pēdiņas (page inexistante)") - [Mongol] : [хашилт](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%85%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BB%D1%82&action=edit&redlink=1 "хашилт (page inexistante)") khashilt - [Mongol de Chine] : [ᠬᠠᠰᠢᠯᠲᠠ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%A0%AC%E1%A0%A0%E1%A0%B0%E1%A0%A2%E1%A0%AF%E1%A0%B2%E1%A0%A0&action=edit&redlink=1 "ᠬᠠᠰᠢᠯᠲᠠ (page inexistante)") - [Néerlandais] : aanhalingsteken](aanhalingsteken.html#nl "aanhalingsteken") [[[(nl) - [Papiamento] : komia](komia.html#pap "komia") [[[(\*) - [Portugais] : [aspas](aspas.html#pt "aspas") [[[(pt)], comas](comas.html#pt "comas") [[[(pt) - [Roumain] : [ghilimele](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ghilimele&action=edit&redlink=1 "ghilimele (page inexistante)") - [Russe] : кавычки](%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D1%8B%D1%87%D0%BA%D0%B8.html#ru "кавычки") [[[(ru) kavychki *pluriel* - [Suédois] : anföringstecken](anf%C3%B6ringstecken.html#sv "anföringstecken") [[[(sv) - [Tchèque] : uvozovka](uvozovka.html#cs "uvozovka") [[[(cs) - [Turc] : tırnak](t%C4%B1rnak.html#tr "tırnak") [[[(tr) ***Guillemet français*** - [Allemand] : [Spitzzeichen](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Spitzzeichen&action=edit&redlink=1 "Spitzzeichen (page inexistante)") *neutre*, Gänsefüßchen](G%C3%A4nsef%C3%BC%C3%9Fchen.html#de "Gänsefüßchen") [[[(de) *neutre* - [Anglais] : guillemet](#en "guillemet") [[[(en) - [Japonais] : [ギユメ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%82%AE%E3%83%A6%E3%83%A1&action=edit&redlink=1 "ギユメ (page inexistante)") giyume, [ギュメ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%82%AE%E3%83%A5%E3%83%A1&action=edit&redlink=1 "ギュメ (page inexistante)") gyume #### [Hyponymes - [guillemet anglais](guillemet_anglais.html "guillemet anglais") ([petit guillemet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=petit_guillemet&action=edit&redlink=1 "petit guillemet (page inexistante)"), [guillemet dactylographique](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet_dactylographique&action=edit&redlink=1 "guillemet dactylographique (page inexistante)")) - [guillemet-apostrophe](guillemet-apostrophe.html "guillemet-apostrophe") - [guillemet droit](guillemet_droit.html "guillemet droit"), [guillemet fermant](guillemet_fermant.html "guillemet fermant") - [guillemet gauche](guillemet_gauche.html "guillemet gauche"), [guillemet ouvrant](guillemet_ouvrant.html "guillemet ouvrant") - [guillemet simple](guillemet_simple.html "guillemet simple") - [guillemet-virgule](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet-virgule&action=edit&redlink=1 "guillemet-virgule (page inexistante)") ### [Prononciation - [\\ɡij.mɛ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") - France : écouter « un guillemet [\[ɛ̃ ɡij.mɛ\]](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") » - France (Vosges) : écouter « guillemet [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet&action=edit)] » - [\\ɡi.jə.mɛ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") - [*([Français méridional] [\\ɡi.jəˈme\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") - [\\ɡil.mɛ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") []*([[Rare](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#R "Annexe:Glossaire grammatical") - [\\ɡi.ʎə.mɛ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") []*([[Désuet](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#D "Annexe:Glossaire grammatical") ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](Wiktionnaire%EF%B9%95Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences.html#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([guillemet](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/guillemet)), mais l'article a pu être modifié depuis.] - « guillemet », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](Wiktionnaire%EF%B9%95Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences.html#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/guillemet) ### [Voir aussi - [guillemet](https://fr.wikipedia.org/wiki/guillemet "w:guillemet") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ## [[Anglais](Portail%EF%B9%95Anglais.html "Portail:Anglais") ### [Étymologie Du français *[guillemet](#fr)*. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[guillemet]**\ [guillemets](guillemets.html#en-flex-nom "guillemets")\ [\\ˈɡɪl.ə.mɛt\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais")\ title="Prononciation API"}](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais")\ [ou] [\\ɡi.əˈmeɪz\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais") title="Prononciation API"}](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais") **guillemet** 1. *([Typographie])* [Guillemet](#fr) français. [«](%C2%AB.html "«") ou [»](%C2%BB.html "»"). #### [Synonymes - [angle quote](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=angle_quote&action=edit&redlink=1 "angle quote (page inexistante)") - [chevron](chevron.html "chevron") *([Typographie])* - [double angle quotation mark](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=double_angle_quotation_mark&action=edit&redlink=1 "double angle quotation mark (page inexistante)") *(Unicode)* #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [quotation mark](quotation_mark.html#en "quotation mark") ### [Prononciation - [\\ˈɡɪl.ə.mɛt\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais") ou [\\ɡi.əˈmeɪ\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais") - Royaume-Uni (Sud de l\'Angleterre) : écouter « guillemet [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet&action=edit)] » \ #### [Notes Aucune prononciation anglophone établie n'existe. ### [Références - Cette page utilise des informations de l'article du Wiktionnaire en anglais, sous licence [[CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/) : [*guillemet*](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet&oldid=7423497)]. ([[liste des auteurs et autrices](https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet&action=history)]) ### [Voir aussi - [guillemet](https://fr.wikipedia.org/wiki/en:guillemet "w:en:guillemet") sur l'encyclopédie Wikipédia (en anglais) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet&oldid=30366581](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guillemet&oldid=30366581) »