# antique Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[antiqué](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqu%C3%A9 "antiqué")** ## [] ### [Étymologie [*([Date à préciser] Du latin *[antiquus](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquus#la "antiquus")* (« d'autrefois, ancien »). ### [Adjectif - - - Singulier Pluriel Masculin\ **[antique]** [antiques](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiques#fr "antiques") et féminin [\\ɑ̃.tik\\] - - - [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Gadara_BW_3.JPG/220px-Gadara_BW_3.JPG)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gadara_BW_3.JPG) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gadara_BW_3.JPG "Agrandir") Un théâtre **antique**. (1) **antique** \\ɑ̃.tik\\ *masculin et féminin identiques* 1. [Ayant existé](https://fr.wiktionary.org/wiki/exister "exister") dans l'[antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité"). - *Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations **antiques** pourrirent et s'effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d'un coup, pour ainsi dire.* [[ ]([H. G. Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"), *[La Guerre dans les airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure de France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"), Paris, 1910, page 392 de l'édition de 1921)] - *Le propre de la culture **antique** est sa tournure foncièrement laïque.* [[ ](Louis Rougier, *Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique*, 1966)] - \[...\] *les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière **antique**, par des bordées d'injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses.* [[ ]([Louis Pergaud](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Pergaud "w:Louis Pergaud"), *[Une revanche](https://fr.wikisource.org/wiki/Une_revanche "s:Une revanche")*, dans *[Les Rustiques, nouvelles villageoises](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Rustiques,_nouvelles_villageoises "w:Les Rustiques, nouvelles villageoises")*, 1921)] 2. [Très](https://fr.wiktionary.org/wiki/tr%C3%A8s "très") [ancien](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien "ancien"). - *La grand-mère, tellement vieille qu'on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un **antique** fauteuil, au haut duquel perchait une pie.* [[ ], *[Histoire d'un conscrit de 1813](https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_d%E2%80%99un_conscrit_de_1813/4 "s:Histoire d’un conscrit de 1813/4")*, J. Hetzel, 1864)] - *Une **antique** muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand'route bordée d'arbres.* [[ ]([H. G. Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"), *[La Guerre dans les airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure de France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"), Paris, 1910, page 105 de l'édition de 1921)] - *Pessan, le siège d'une **antique** abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants.'\' [[ ]([Ludovic Naudeau](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludovic_Naudeau "w:Ludovic Naudeau"), ]*La France se regarde : le Problème de la natalité*, [Librairie Hachette](https://fr.wikipedia.org/wiki/Hachette_Livre "w:Hachette Livre"), Paris, 1931)* - \[...\] *les cités ouvrières ont confortablement remplacé les **antiques** houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l'instar des bûcherons. [[ ]*Les Vosges*, 1923)* 3. []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical") Se dit d'une [probité](https://fr.wiktionary.org/wiki/probit%C3%A9 "probité") ou d'une [vertu](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertu "vertu") [exceptionnelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/exceptionnel "exceptionnel"). - *C'est un homme **antique**.* 4. [[]*([[Par extension](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Dont l'[usage](https://fr.wiktionary.org/wiki/usage "usage"), le [goût](https://fr.wiktionary.org/wiki/go%C3%BBt "goût") ou la [mode](https://fr.wiktionary.org/wiki/mode "mode") [sont passés](https://fr.wiktionary.org/wiki/passer "passer") [depuis](https://fr.wiktionary.org/wiki/depuis "depuis") [longtemps](https://fr.wiktionary.org/wiki/longtemps "longtemps"). - *Voilà un meuble, un habit fort **antique**.* 5. Qui a un [style](https://fr.wiktionary.org/wiki/style "style") [semblable](https://fr.wiktionary.org/wiki/semblable "semblable") à celui des [œuvres](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93uvre "œuvre") de l'[antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité"). - *Cet ouvrage est d'une majesté **antique**.* 6. Se dit d'une nuance de la couleur rouge. - *Les maisons d'Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n'en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge **antique** ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie.* [[ ]([Théophile Gautier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier "w:Théophile Gautier"), *[Voyage en Espagne](https://fr.wikisource.org/wiki/Voyage_en_Espagne/II "s:Voyage en Espagne/II")*, Charpentier, 1859)] #### [Antonymes - [moderne](https://fr.wiktionary.org/wiki/moderne "moderne") #### [Dérivés - [à l'antique](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_l%E2%80%99antique "à l’antique") - [antiquement](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquement "antiquement") #### [Apparentés étymologiques - [antiquaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquaire "antiquaire") - [antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité") - [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *antique* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [art](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:art/fran%C3%A7ais "Thésaurus:art/français"). #### [Traductions **** - [Afrikaans] : antiek](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiek#af "antiek") [[[(af) - [Allemand] : [antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#de "antik") [[[(de)], [alt](https://fr.wiktionary.org/wiki/alt#de "alt") [[[(de)], [altertümlich](https://fr.wiktionary.org/wiki/altert%C3%BCmlich#de "altertümlich") [[[(de)], [uralt](https://fr.wiktionary.org/wiki/uralt#de "uralt") [[[(de)], altmodisch](https://fr.wiktionary.org/wiki/altmodisch#de "altmodisch") [[[(de) - [Anglais] : antique](#en "antique") [[[(en) (1), ancient](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancient#en "ancient") [[[(en) (2), very old](https://fr.wiktionary.org/wiki/old#en "old") [[[(en) - [Arabe] : عتيق](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%AA%D9%8A%D9%82#ar "عتيق") [[[(ar) - [Catalan] : antic](https://fr.wiktionary.org/wiki/antic#ca "antic") [[[(ca) *masculin*, antiga](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiga#ca "antiga") [[[(ca) *féminin* - [Danois] : antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#da "antik") [[[(da) - [Espagnol] : [antiguo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiguo#es "antiguo") [[[(es)], anciano](https://fr.wiktionary.org/wiki/anciano#es "anciano") [[[(es) - [Espéranto] : antikva](https://fr.wiktionary.org/wiki/antikva#eo "antikva") [[[(eo) - [Féroïen] : [gamal](https://fr.wiktionary.org/wiki/gamal#fo "gamal") [[[(fo)], [fortíðar-](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fort%C3%AD%C3%B0ar-&action=edit&redlink=1 "fortíðar- (page inexistante)") - [Frison] : antyk](https://fr.wiktionary.org/wiki/antyk#fy "antyk") [[[(fy) - [Gaélique écossais] : aosda](https://fr.wiktionary.org/wiki/aosda#gd "aosda") [[[(gd) - [Gallo] : ancien](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien#gallo "ancien") [[[(\*) - [Gallois] : [hen beth](https://fr.wiktionary.org/wiki/hen#cy "hen") [[(cy) - [Géorgien] : ძველი](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%83%AB%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98#ka "ძველი") [[[(ka) jveli - [Hongrois] : [antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#hu "antik") [[[(hu)], régi](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9gi#hu "régi") [[[(hu) - [Ido] : [antiqua](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqua#io "antiqua") [[[(io)], [ancienega](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ancienega&action=edit&redlink=1 "ancienega (page inexistante)") - [Interlingua] : [antique](#ia "antique") [[[(ia)], ancian](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancian#ia "ancian") [[[(ia) - [Italien] : [antico](https://fr.wiktionary.org/wiki/antico#it "antico") [[[(it)], [vecchissimo](https://fr.wiktionary.org/wiki/vecchissimo#it "vecchissimo") [[[(it)], antiquo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquo#it "antiquo") [[[(it) - [Néerlandais] : [aloud](https://fr.wiktionary.org/wiki/aloud#nl "aloud") [[[(nl)], [antiek](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiek#nl "antiek") [[[(nl)], ouderwets](https://fr.wiktionary.org/wiki/ouderwets#nl "ouderwets") [[[(nl) - [Papiamento] : antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#pap "antik") [[[(\*) - [Portugais] : [antigo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antigo#pt "antigo") [[[(pt)], [velho](https://fr.wiktionary.org/wiki/velho#pt "velho") [[[(pt)], vetusto](https://fr.wiktionary.org/wiki/vetusto#pt "vetusto") [[[(pt) - [Russe] : [античный](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9#ru "античный") [[[(ru)], антикварный](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9#ru "антикварный") [[[(ru) - [Same du Nord] : áigahaš](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A1igaha%C5%A1#se "áigahaš") [[[(\*) - [Tchèque] : [antický](https://fr.wiktionary.org/wiki/antick%C3%BD#cs "antický") [[[(cs)], [dávný](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A1vn%C3%BD#cs "dávný") [[[(cs)], [starodávný](https://fr.wiktionary.org/wiki/starod%C3%A1vn%C3%BD#cs "starodávný") [[[(cs)], starožitný](https://fr.wiktionary.org/wiki/staro%C5%BEitn%C3%BD#cs "starožitný") [[[(cs) - [Turc] : [antika](https://fr.wiktionary.org/wiki/antika#tr "antika") [[[(tr)], antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#tr "antik") [[[(tr) ***Ayant existé dans l'antiquité.*** (1) - [Allemand] : antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#de "antik") [[[(de) - [Croate] : [antikni](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antikni&action=edit&redlink=1 "antikni (page inexistante)") - [Polonais] : starożytny](https://fr.wiktionary.org/wiki/staro%C5%BCytny#pl "starożytny") [[[(pl) - [Shingazidja] : [-a hale](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-a_hale&action=edit&redlink=1 "-a hale (page inexistante)") ### [Nom commun 1 - Invariable [antique]\ \\ɑ̃.tik\\ - **antique** \\ɑ̃.tik\\ *masculin et féminin identiques* 1. [Médaille](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9daille "médaille"), [statue](https://fr.wiktionary.org/wiki/statue "statue"), [vase](https://fr.wiktionary.org/wiki/vase "vase"), etc., datant de l'[antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité"). - *L'**antique** revient à la mode.* - *Il est dessiné d'après l'**antique**.* - *La régularité du plan, l'exacte proportion des parties, la large ordonnance de l'ensemble, enfin la beauté des ordres imités de l'**antique**, voilà les qualités qui brillent dans les ouvrages des modernes architectes.* [[ ]([Anatole France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Anatole_France "w:Anatole France"), *[L'Étui de nacre](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89tui_de_nacre "w:L'Étui de nacre")*, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 153)] - *Il erre presque exclusivement parmi ce qu'on appelait alors les **antiques**, copies gréco-romaines, ou, au mieux, alexandrines, d'originaux perdus.* [[ ]([Marguerite Yourcenar](https://fr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Yourcenar "w:Marguerite Yourcenar"), *[Archives du Nord](https://fr.wikipedia.org/wiki/Archives_du_Nord "w:Archives du Nord")*, Gallimard, 1977, page 136)] - *Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les **antiques** qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs.* [[ ](Laurent Dingli, *Dans l'ombre des Lumières*, Flammarion, 2010)] 2. [[]*([[Argot polytechnicien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#A "Annexe:Glossaire grammatical")] Ancien [élève](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9l%C3%A8ve "élève"), diplômé de l'École. #### [Traductions ***Médaille, statue, vase, etc., datant de l'antiquité.*** (1) - [Anglais] : antique](#en "antique") [[[(en) - [Croate] : antikvitet](https://fr.wiktionary.org/wiki/antikvitet#hr "antikvitet") [[[(hr) #### [Dérivés - [à l'antique](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_l%E2%80%99antique "à l’antique") - [beau comme l'antique](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=beau_comme_l%E2%80%99antique&action=edit&redlink=1 "beau comme l’antique (page inexistante)") - [digne de l'antique](https://fr.wiktionary.org/wiki/digne_de_l%E2%80%99antique "digne de l’antique") ### [Nom commun 2 - Singulier Pluriel **[antique]** [antiques](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiques#fr "antiques") [\\ɑ̃.tik\\] - **antique** \\ɑ̃.tik\\ *féminin* 1. []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical") *([Typographie])* Nom donné selon la classification Thibaudeau aux [familles](https://fr.wiktionary.org/wiki/famille "famille") de [caractères](https://fr.wiktionary.org/wiki/caract%C3%A8re "caractère") [sans](https://fr.wiktionary.org/wiki/sans "sans") [empattements](https://fr.wiktionary.org/wiki/empattement "empattement"), équivalent à la [linéale](https://fr.wiktionary.org/wiki/lin%C3%A9ale "linéale") de la classification Vox-Atypi. ### [Forme de verbe - - [[Voir la conjugaison du verbe *antiquer*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/antiquer "Conjugaison:français/antiquer")] **Indicatif** **Présent** j'antique il/elle/on antique **Imparfait** **Passé simple** **Futur simple** **Subjonctif** **Présent** que j'antique qu'il/elle/on antique **Imparfait** **Impératif** **Présent** [*(2^e^ personne du singulier)*]\ antique - - **antique** \\ɑ̃.tik\\ 1. *Première personne du singulier de l'indicatif présent de* [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer"). 2. *Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de* [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer"). 3. *Première personne du singulier du subjonctif présent de* [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer"). 4. *Troisième personne du singulier du subjonctif présent de* [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer"). 5. *Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de* [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer"). ### [Prononciation - La prononciation [\\ɑ̃.tik\\] rime avec les [mots qui finissent en [\\ik\\]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cik%5C "Annexe:Rimes en français en \ik\"). - France : écouter « antique [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&action=edit)] » - Canada (Shawinigan) : écouter « antique [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&action=edit)] » ### [Anagrammes - [équinta](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9quinta "équinta") - [niqueta](https://fr.wiktionary.org/wiki/niqueta "niqueta") - [quinate](https://fr.wiktionary.org/wiki/quinate "quinate") - [taquine](https://fr.wiktionary.org/wiki/taquine "taquine"), [taquiné](https://fr.wiktionary.org/wiki/taquin%C3%A9 "taquiné") ### [Voir aussi - [antique](https://fr.wikipedia.org/wiki/antique "w:antique") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ## [[Anglais](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Anglais "Portail:Anglais") ### [Étymologie [*([Date à préciser] Du latin *[antiquus](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquus#la "antiquus")* (« d'autrefois, ancien »). ### [Adjectif **antique** \\ænˈtiːk\\ 1. [Ancien](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien "ancien"). 2. D'[époque](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9poque "époque"). #### [Dérivés - [antiquity](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquity#en "antiquity") (« antiquité ») ### [Nom commun Singulier Pluriel **[antique]**\ [antiques](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiques#en-flex-nom "antiques")\ \\ænˈtiːk\\] title="Prononciation API"} **antique** \\ænˈtiːk\\ 1. [Antique](#fr "antique"), [antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité"). 2. [Meuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble") [ancien](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien "ancien"). 3. [Objet](https://fr.wiktionary.org/wiki/objet "objet") d'[art](https://fr.wiktionary.org/wiki/art "art") (ancien). ### [Prononciation - \\ænˈtiːk\\ - États-Unis : écouter « antique [\[ænˈtiːk\]] » ### [Voir aussi - [antique](https://fr.wikipedia.org/wiki/en:antique "w:en:antique") sur l'encyclopédie Wikipédia (en anglais) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien "Portail:Italien") ### [] - Singulier Pluriel Masculin [antiquo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquo#it "antiquo")\ [antiqui](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqui#it "antiqui")\ \\an.ˈti.kwo\\] title="Prononciation API"} Féminin [antiqua](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqua#it "antiqua")\ [antique]\ \\an.ˈti.kwa\\] title="Prononciation API"} - **antique** \\an.ˈti.kwe\\ *féminin* 1. *Féminin pluriel de* [antiquo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquo#it "antiquo"). Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&oldid=30468827](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&oldid=30468827) »