# bandeau 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.












## []

### [Étymologie

[*([Date à préciser] Mot dérivé de
[*bande*](https://fr.wiktionary.org/wiki/bande#fr "bande"), avec le
suffixe [*-eau*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-eau#fr "-eau").

### [Nom commun

   -
  Singulier                                                                                                                                          Pluriel
  **[bandeau]**                                                                                                                  [bandeaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/bandeaux#fr "bandeaux")
  [\\bɑ̃.do\\]   
   -

**bandeau** \\bɑ̃.do\\
*masculin*

1.  [Bande](https://fr.wiktionary.org/wiki/bande "bande") qui sert à
    [ceindre](https://fr.wiktionary.org/wiki/ceindre "ceindre") le
    [front](https://fr.wiktionary.org/wiki/front "front") et la
    [tête](https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%AAte "tête").
    -   *Les uns ont de petits **bandeaux** sur le front ; les autres
        une manière de toupet à la Benjamin Constant.*
        [[ ](Anatole Claveau, *Les snobs*, dans *Sermons
        laïques*, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e^ éd., page
        35)]
    -   *L\'usage du chrémeau nous conduit ainsi naturellement à celui
        du **bandeau** de lin que les confirmands tiennent à la main en
        s\'approchant du Pontife et dont on leur bande le front après
        l'onction sacramentelle.* [[ ](D. L. J., « *La
        Confirmation* », dans *Le Messager des fidèles*, n° 9 du 21
        novembre 1887,
        [Maredsous](https://fr.wikipedia.org/wiki/Maredsous "w:Maredsous")
        (Province de Namur) : Abbaye de Saint-Benoit , page
        452)]
2.  Coiffure en bandeaux, séparant les cheveux au milieu du front et les
    ramenant sur les côtés du visage.
    -   ["*On la croyait moins vieille, à cause de ses cheveux bruns,
        dont les **bandeaux** entouraient sa figure blême, marquée de
        petite vérole.*" [[ ]([Gustave
        Flaubert](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustave_Flaubert "w:Gustave Flaubert"),
        *[Trois Contes : Un cœur
        simple](https://fr.wikisource.org/wiki/Trois_Contes_(Flaubert)/Un_C%C5%93ur_simple "s:Trois Contes (Flaubert)/Un Cœur simple")*,
        1877)]
    -   *Il jeta un coup d'œil et vit que la jeune femme avait des
        **bandeaux** noirs et un air gentil.*
        [[ ]([Charles-Louis
        Philippe](https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Louis_Philippe "w:Charles-Louis Philippe"),
        *Bubu de Montparnasse*, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page
        65)]
    -   *J'aimais les visites de Mme Saint-Alban, une femme encore
        belle, crépue de frisures naturelles qu'elle coiffait en
        **bandeaux**, tôt ébouriffés. Elle ressemblait à George Sand, et
        portait en tous ses mouvements une majesté romanichelle.*
        [[ ],
        *La maison de Claudine*, Hachette, 1922, réédition Le Livre de
        Poche, 1960, page 108)]
    -   *Ses **bandeaux** déjà gris, un peu en désordre, lui donnaient
        l'air négligé d'une femme qui n'attend plus rien.*
        [[ ]([François
        Mauriac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Mauriac "w:François Mauriac"),
        *[Le Mystère
        Frontenac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Myst%C3%A8re_Frontenac "w:Le Mystère Frontenac")*,
        1933, réédition Le Livre de Poche, page 14)]
    -   *D'un ton un peu mystérieux elle a confié à la garde : « J'avais
        de beaux cheveux, je les coiffais en **bandeaux** autour de ma
        tête. »* [[ ]([Simone de
        Beauvoir](https://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir "w:Simone de Beauvoir"),
        *[Une mort très
        douce](https://fr.wikipedia.org/wiki/Une_mort_tr%C3%A8s_douce "w:Une mort très douce")*,
        Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 70)]
    -   *Le **bandeau** royal,* Le diadème dont anciennement les rois se
        ceignaient la tête.
    -   *Ceindre le **bandeau** royal.*
3.  [Bande](https://fr.wiktionary.org/wiki/bander "bander"), ou d'un
    [morceau](https://fr.wiktionary.org/wiki/morceau "morceau")
    d'[étoffe](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9toffe "étoffe") en
    plusieurs [doubles](https://fr.wiktionary.org/wiki/double "double"),
    qu'on met sur les [yeux](https://fr.wiktionary.org/wiki/yeux "yeux")
    de quelqu'un pour
    l'[empêcher](https://fr.wiktionary.org/wiki/emp%C3%AAcher "empêcher")
    de voir.
    -   *Mettre un **bandeau** à quelqu'un, sur les yeux de quelqu'un.*
    -   *Un épais **bandeau**.*
    -   *Les peintres et les poètes représentent l'Amour avec un
        **bandeau** sur les yeux.*
4.  []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical")
    Espèce
    d'[aveuglement](https://fr.wiktionary.org/wiki/aveuglement "aveuglement")
    [moral](https://fr.wiktionary.org/wiki/moral "moral") qui
    [naît](https://fr.wiktionary.org/wiki/na%C3%AEtre "naître") d'une
    [passion](https://fr.wiktionary.org/wiki/passion "passion"), d'une
    [prévention](https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A9vention "prévention"),
    ou
    d'[ignorance](https://fr.wiktionary.org/wiki/ignorance "ignorance").
    -   *Avoir un **bandeau** sur les yeux.*
    -   *Arracher le **bandeau**, faire tomber le **bandeau** de dessus
        les yeux de quelqu'un.*
5.  *([Architecture])*
    [Plate](https://fr.wiktionary.org/wiki/plat "plat")-bande
    [unie](https://fr.wiktionary.org/wiki/unir "unir"), en
    [saillie](https://fr.wiktionary.org/wiki/saillie "saillie") sur le
    nu du mur [autour](https://fr.wiktionary.org/wiki/autour "autour")
    d'une [baie](https://fr.wiktionary.org/wiki/bai "bai") de
    [porte](https://fr.wiktionary.org/wiki/porte "porte") ou de
    [fenêtre](https://fr.wiktionary.org/wiki/fen%C3%AAtre "fenêtre"),
    [destinée](https://fr.wiktionary.org/wiki/destin%C3%A9e "destinée")
    à [tenir](https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir "tenir")
    [lieu](https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu "lieu") de
    [chambranle](https://fr.wiktionary.org/wiki/chambranle "chambranle").
6.  *([Typographie])*
    [Vignette](https://fr.wiktionary.org/wiki/vignette "vignette")
    gravée, en forme de
    [frise](https://fr.wiktionary.org/wiki/frise "frise"), en tête de
    chapitre.
7.  *([Journalisme])*
    Partie placée en haut d'une page de
    [une](https://fr.wiktionary.org/wiki/une "une"), occupant
    généralement toute la largeur du
    [journal](https://fr.wiktionary.org/wiki/journal "journal").
    -   *Sous la pérennité du **bandeau** titre, les catastrophes du
        présent deviennent relatives.* [[ ]([Philippe
        Delerm](https://fr.wikipedia.org/wiki/Philippe_Delerm "w:Philippe Delerm"),
        *[La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs
        minuscules](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Premi%C3%A8re_Gorg%C3%A9e_de_Bi%C3%A8re_et_autres_plaisirs_minuscules "w:La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules")*,
        Gallimard, 1997, page 70)]

#### [Dérivés


<div>

<div>


-   [bandeau d'information en
    continu](https://fr.wiktionary.org/wiki/bandeau_d%E2%80%99information_en_continu "bandeau d’information en continu")
-   [bandoline](https://fr.wiktionary.org/wiki/bandoline "bandoline")
-   [brève à
    bandeau](https://fr.wiktionary.org/wiki/br%C3%A8ve_%C3%A0_bandeau "brève à bandeau")
-   [lori à bandeau
    rouge](https://fr.wiktionary.org/wiki/lori_%C3%A0_bandeau_rouge "lori à bandeau rouge")
-   [manakin à bandeau
    jaune](https://fr.wiktionary.org/wiki/manakin_%C3%A0_bandeau_jaune "manakin à bandeau jaune")
-   [manakin à bandeau
    orange](https://fr.wiktionary.org/wiki/manakin_%C3%A0_bandeau_orange "manakin à bandeau orange")
-   [roitelet à triple
    bandeau](https://fr.wiktionary.org/wiki/roitelet_%C3%A0_triple_bandeau "roitelet à triple bandeau")
-   [top
    bandeau](https://fr.wiktionary.org/wiki/top_bandeau "top bandeau")
-   [toui à bandeau
    jaune](https://fr.wiktionary.org/wiki/toui_%C3%A0_bandeau_jaune "toui à bandeau jaune")


</div>




</div>


#### [Traductions




***Bande qui sert à ceindre le front et la tête***





-   [Italien] :
    benda](https://fr.wiktionary.org/wiki/benda#it "benda") [[[(it)
    *féminin*
-   [Néerlandais] :
    [band](https://fr.wiktionary.org/wiki/band#nl "band") [[[(nl)],
    [reep](https://fr.wiktionary.org/wiki/reep#nl "reep") [[[(nl)],
    [strip](https://fr.wiktionary.org/wiki/strip#nl "strip") [[[(nl)],
    [strook](https://fr.wiktionary.org/wiki/strook#nl "strook") [[[(nl)],
    [windsel](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=windsel&action=edit&redlink=1 "windsel (page inexistante)")












***Bande qu'on met sur les yeux pour empêcher de voir***





-   [Anglais] :
    blindfold](https://fr.wiktionary.org/wiki/blindfold#en "blindfold") [[[(en)
-   [Néerlandais] :
    [blinddoek](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=blinddoek&action=edit&redlink=1 "blinddoek (page inexistante)")
    *masculin*












***(Figuré) Espèce d'aveuglement moral qui naît d'une passion, d'une
prévention, ou d'ignorance***





-   [Anglais] :
    blindfold](https://fr.wiktionary.org/wiki/blindfold#en "blindfold") [[[(en)
-   [Néerlandais] :
    [blinddoek](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=blinddoek&action=edit&redlink=1 "blinddoek (page inexistante)")












***(Architecture) Plate-bande unie***





-   [Néerlandais] :
    [vensterlijst](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vensterlijst&action=edit&redlink=1 "vensterlijst (page inexistante)")












***(Journalisme) Partie placée en haut, occupant généralement toute la
largeur du journal***





-   [Anglais] :
    [streamer](https://fr.wiktionary.org/wiki/streamer#en "streamer") [[[(en)],
    [banner
    headline](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=banner_headline&action=edit&redlink=1 "banner headline (page inexistante)")









##### []

-   [Afrikaans] :
    band](https://fr.wiktionary.org/wiki/band#af "band") [[[(af)
-   [Allemand] :
    [Binde](https://fr.wiktionary.org/wiki/Binde#de "Binde") [[[(de)],
    [Streifen](https://fr.wiktionary.org/wiki/Streifen#de "Streifen") [[[(de)],
    [Band](https://fr.wiktionary.org/wiki/Band#de "Band") [[[(de)],
    Reifen](https://fr.wiktionary.org/wiki/Reifen#de "Reifen") [[[(de)
-   [Catalan] :
    [banda](https://fr.wiktionary.org/wiki/banda#ca "banda") [[[(ca)],
    [cinta](https://fr.wiktionary.org/wiki/cinta#ca "cinta") [[[(ca)],
    faixa](https://fr.wiktionary.org/wiki/faixa#ca "faixa") [[[(ca)
-   [Espagnol] :
    [faja](https://fr.wiktionary.org/wiki/faja#es "faja") [[[(es)],
    [cinta](https://fr.wiktionary.org/wiki/cinta#es "cinta") [[[(es)],
    cubierta](https://fr.wiktionary.org/wiki/cubierta#es "cubierta") [[[(es)
-   [Espéranto] :
    bendo](https://fr.wiktionary.org/wiki/bendo#eo "bendo") [[[(eo)
-   [Féroïen] :
    band](https://fr.wiktionary.org/wiki/band#fo "band") [[[(fo)
-   [Finnois] :
    nauha](https://fr.wiktionary.org/wiki/nauha#fi "nauha") [[[(fi)
-   [Ido] :
    bendo](https://fr.wiktionary.org/wiki/bendo#io "bendo") [[[(io)
-   [Indonésien] :
    balut](https://fr.wiktionary.org/wiki/balut#id "balut") [[[(id)
-   [Italien] :
    banda](https://fr.wiktionary.org/wiki/banda#it "banda") [[[(it)
-   [Papiamento] :
    bant](https://fr.wiktionary.org/wiki/bant#pap "bant") [[[(\*)
-   [Portugais] :
    [coirela](https://fr.wiktionary.org/wiki/coirela#pt "coirela") [[[(pt)],
    [faixa](https://fr.wiktionary.org/wiki/faixa#pt "faixa") [[[(pt)],
    [fita](https://fr.wiktionary.org/wiki/fita#pt "fita") [[[(pt)],
    listrão](https://fr.wiktionary.org/wiki/listr%C3%A3o#pt "listrão") [[[(pt)
-   [Turc] :
    bant](https://fr.wiktionary.org/wiki/bant#tr "bant") [[[(tr)

### [Prononciation

-   France : écouter « bandeau [\[ɛ̃ bɑ̃.do\]] »
-   France (Toulouse) : écouter « bandeau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bandeau&action=edit)] »
-   France (Vosges) : écouter « bandeau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bandeau&action=edit)] »
-   France (Saint-Étienne) : écouter « bandeau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bandeau&action=edit)] »
-   Suisse (Lausanne) : écouter « bandeau
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bandeau&action=edit)] »

### [Voir aussi

-   [bandeau](https://fr.wikipedia.org/wiki/bandeau "w:bandeau")
    sur l'encyclopédie Wikipédia
    ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)
-   [[bandeau](https://fr.dicoado.org/dico/bandeau "dicoado:bandeau")] sur le Dico des Ados ![Le Dico des Ados small logo
    current.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png)

### [Références

-   [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de
    l'Académie française, huitième
    édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
    1932-1935 ([bandeau](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/bandeau)), mais l'article a pu être modifié
    depuis.]





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bandeau&oldid=30373765](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bandeau&oldid=30373765) »