# barre Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[Barre](barre.html "Barre")**, **[barré](https://fr.wiktionary.org/wiki/barr%C3%A9 "barré")** ## [] ### [Étymologie [*([Date à préciser] Du latin populaire [\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")*barra*, plus avant, du gaulois [\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")*[barros](https://fr.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:gaulois/*barros "Reconstruction:gaulois/*barros")*. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[barre]** [barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/barres#fr "barres") [\\bɑʁ\\]\ [ou] [\\baʁ\\] [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Barre_a_mine_535.jpg/220px-Barre_a_mine_535.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Barre_a_mine_535.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Barre_a_mine_535.jpg "Agrandir") Une **barre** (1) **barre** \\bɑʁ\\ ou] [\\baʁ\\ *féminin* 1. [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") de [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois"), de métal, etc., [étroite](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9troit "étroit") et [longue](https://fr.wiktionary.org/wiki/long "long"). - *Je me contentais depuis la veille de monter quelques instants dans la mâture ; à ce moment, je pris définitivement mon poste sur les **barres** du petit perroquet.* [[ ]([Jean-Baptiste Charcot](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Charcot "w:Jean-Baptiste Charcot"), *Dans la mer du Groenland*, 1928)] - *À 9 heures du soir, la **barre** en chêne de mon gouvernail se brisait, mais heureusement je possédais une **barre** de secours en fer.* [[ ]([Alain Gerbault](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Gerbault "w:Alain Gerbault"), *À la poursuite du soleil*, tome 1 : *De New-York à Tahiti*, 1929)] - *Il reste à trouver celui qui t'a frappé avec une **barre** de fer. Celui qui ordonna à quelqu'un d'ordonner à quelqu'un qui ordonna à quelqu'un d'autre de te tuer.* [[ ]([Vassilis Vassilikos](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vassilis_Vassilikos "w:Vassilis Vassilikos"), *Z*, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 342)] - *Tatiana n\'avait pas mis longtemps à trouver le chemin de l\'escalier du 100. Une de ses anciennes colocatrices du foyer étudiant de Tomsk officiait à la **barre** de strip-tease depuis l\'hiver d\'avant et lui avait proposé de rencontrer son patron.* [[ ]([Sylvain Tesson](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sylvain_Tesson "w:Sylvain Tesson"), *S\'abandonner à vivre*, Éditions Gallimard/Folio, 2015)] 1. [*([[En particulier](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] *([Athlétisme])* [Obstacle](https://fr.wiktionary.org/wiki/obstacle "obstacle") [horizontal](https://fr.wiktionary.org/wiki/horizontal "horizontal") dont le [franchissement](https://fr.wiktionary.org/wiki/franchissement "franchissement") est l'[objectif](https://fr.wiktionary.org/wiki/objectif "objectif") du [saut en hauteur](https://fr.wiktionary.org/wiki/saut_en_hauteur "saut en hauteur") et du [saut à la perche](https://fr.wiktionary.org/wiki/saut_%C3%A0_la_perche "saut à la perche"). 2. [*([[En particulier](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical") [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") de [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois") ou de métal qui permet la fermeture d'une porte ou d'une fenêtre. - *Les lieux sont décrits avec précision. La porte d\'entrée de la maison est en bon état, avec deux grandes **barres**, deux gonds, un verrou par dedans, une serrure avec sa clef, le tout en fer.* [[ ](Gérard Sabatier, *Le vicomte assailli: économie rurale, seigneurie et affrontements sociaux en Languedoc des montagnes (Velay, Vivarais, Gévaudan) aux XVII^e^ et XVIII^e^ siècles*, Centre d'étude de la vallée de la Borne, 1988, page 62)] - *Ouvre, que je te parle, intima Percebois, \[...\]. La serrure claqua deux fois, suivie d\'un bruit métallique : une targette que l\'on tirait, peut-être une **barre** de porte enlevée à force.* [[ ](Patrick Breuze, *La Malpeur*, Presses de la Cité, 2010, chap. 4)] - *Sherlock Holmes émet une première hypothèse : les sifflements sont peut-être le fait des bohémiens et le bruit métallique celui d\'une **barre** de volet qui retombe.* [[ ](Fiche de lecture rédigée par Dominique Coutant-Defer : *« La Bande mouchetée » d'Arthur Conan Doyle*, ‎lePetitLittéraire.fr, 2011)] 3. [[]*([[Par extension](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Objet assez rigide à la section plutôt [rectangloïde](https://fr.wiktionary.org/wiki/rectanglo%C3%AFde "rectangloïde") et uniforme. - *Deux grenades prudemment désamorcées en pendant sur la cheminée, de part et d\'autre d\'une dernière **barre** de plastic, nougat fade dans son carton gras.* [[ ](Maurice Frot, *Le roi des rats*, Éditions Gallimard, 1965, page 68)] - *Ses dents rongeaient une **barre** de caoutchouc qui l'empêchait de se mordre la langue.* [[ ](Graham Masterton, *Rituel de Chair*, traduit de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, Éditions NEO, 1989 & Bragelone \"Terreur\", 2011, chapitre 23)] 4. *([Spécialement [Présentation](https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A9sentation "présentation") d\'un [aliment](https://fr.wiktionary.org/wiki/aliment "aliment") en [morceau](https://fr.wiktionary.org/wiki/morceau "morceau") [oblong](https://fr.wiktionary.org/wiki/oblong "oblong"). - *Il s\'installe pour dormir. Il étend son parachute, ouvre sa boîte de ration et dévore une **barre** de pâte de fruit vitaminée.* [[ ](Jean Renald, *L'enfer de Dien Bien Phu*, Éditions Flammarion, 1955, page 58)] - *Fait de pâte feuilletée levée (comme le croissant) à laquelle on ajoute une (voire deux) **barres** de chocolat, le pain au chocolat est bien évidemment calorique, gras et sucré... mais si bon !* [[ ](Laurence Plumey, *Sucre, gras et sel*, Éditions Eyrolles, 2017, page 56)] - *Antoine regarde sa mère ouvrir la **barre** de nougat tandis qu'il finit son chocolat chaud.* [[ ](Anne Jansen, *Quelques jours en hiver*, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 43)] - *Ce n'est qu'au cours d\'effort très prolongé et de faible intensité type randonnée que l'on peut envisager l'utilisation de « **barre** de céréales ».* [[ ](Stéphane Cascua, avec ‎Marie-Pierre Olivieri, *Le Sport pour maigrir*, Éditions Odile Jacob, 2005)] 5. *([Marine])* Commande du [gouvernail](https://fr.wiktionary.org/wiki/gouvernail "gouvernail") ou du [cabestan](https://fr.wiktionary.org/wiki/cabestan "cabestan") d'un navire. [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Gloucester_MA_-_Fisherman%27s_Memorial.jpg/220px-Gloucester_MA_-_Fisherman%27s_Memorial.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gloucester_MA_-_Fisherman%27s_Memorial.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gloucester_MA_-_Fisherman%27s_Memorial.jpg "Agrandir") Statue d'un homme à la **barre** (4) - *Les pilotes de la **barre** exécuteront fidèlement tous les ordres qui leur seront donnés ou transmis par le pilote-major, leur chef immédiat, ou par son suppléant en son absence; \[...\].* [[ ](« *Ordonnance du Roi qui fixe les Règlement et Tarifs de pilotage pour le quatrième Arrondissement maritime* », Paris, le 31 août 1830, § 162, dans le *Bulletin des lois du royaume de France*, IX^e^ série, tome 1, part. 2, Paris : Imprimerie royale, mars 1831, page 720)] - *\[...\] et debout près de la **barre**, Jean Donnard, grave et sombre, se signa, comme il avait coutume de faire chaque fois qu'il partait vers le large.* [[ ]([Octave Mirbeau](https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_Mirbeau "w:Octave Mirbeau"), *Les eaux muettes* )] 6. Pièce de fer longue et [carrée](https://fr.wiktionary.org/wiki/carr%C3%A9 "carré"), qui se [pose](https://fr.wiktionary.org/wiki/poser "poser"), dans le [foyer](https://fr.wiktionary.org/wiki/foyer "foyer"), en [travers](https://fr.wiktionary.org/wiki/travers "travers") des [chenets](https://fr.wiktionary.org/wiki/chenet "chenet"), pour [soutenir](https://fr.wiktionary.org/wiki/soutenir "soutenir") les [bûches](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%BBche "bûche") et les [tisons](https://fr.wiktionary.org/wiki/tison "tison"). - *Chesnel était dans son vieux fauteuil de cuir noir, devant son feu; il avait chaussé l'armure de carton peint, figurant une botte, avec laquelle il préservait ses jambes du feu, car il avait l'habitude d'appuyer ses pieds sur la **barre** et de tisonner en* boassant*, car il mangeait toujours trop : il aimait la bonne chère, et sans ce petit défaut, il eut été plus parfait qu'il n'est permis à un homme de l'être.* [[ ]([Honoré de Balzac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac "w:Honoré de Balzac"), « *Un crime* », dans *Les rivalités en province*, Bruxelles : chez Méline, Cans & C^ie^, 1838, page 113)] 7. Pièce de bois [transversale](https://fr.wiktionary.org/wiki/transversal "transversal") qui [serre](https://fr.wiktionary.org/wiki/serrer "serrer") et soutient les [fonds](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonds "fonds") d'un [tonneau](https://fr.wiktionary.org/wiki/tonneau "tonneau") par le [milieu](https://fr.wiktionary.org/wiki/milieu "milieu"). - *Il faut percer ce [muid](https://fr.wiktionary.org/wiki/muid "muid") au-dessous de la **barre**.* - *Ce vin perd sa qualité quand il est au-dessous de la **barre**.* 8. Longues pièces de bois [rondes](https://fr.wiktionary.org/wiki/rond "rond") qu'on [suspend](https://fr.wiktionary.org/wiki/suspendre "suspendre") [horizontalement](https://fr.wiktionary.org/wiki/horizontalement "horizontalement") à [deux](https://fr.wiktionary.org/wiki/deux "deux") [cordes](https://fr.wiktionary.org/wiki/corde "corde"), pour [séparer](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%C3%A9parer "séparer") les chevaux, dans les [écuries](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9curie "écurie"). - *On place une **barre** entre chaque paire de chevaux, à la hauteur de 3 pieds ou 3 pieds et demi de terre. Les chaînes de suspension seront de 3 à 4 pouces en longueur, de manière à ce que la **barre** cède lorsque le cheval vient en contact avec elle en se tournant. Les **barres** sont employées dans presque toutes les écuries militaires.* [[ ](John Stewart, *Économie de l'écurie*, traduit de l\'anglais d'après la 6^e^ édition par H......t, Bruxelles : chez Veuve Parent & fils, 1859, page 17)] 9. *([Droit])* Petite [barrière](https://fr.wiktionary.org/wiki/barri%C3%A8re "barrière") qui [ferme](https://fr.wiktionary.org/wiki/fermer "fermer") l'[entrée](https://fr.wiktionary.org/wiki/entr%C3%A9e "entrée") de l'[enceinte](https://fr.wiktionary.org/wiki/enceinte "enceinte") où [siègent](https://fr.wiktionary.org/wiki/si%C3%A9ger "siéger") les [membres](https://fr.wiktionary.org/wiki/membre "membre") d'un [tribunal](https://fr.wiktionary.org/wiki/tribunal "tribunal"), d'une [assemblée](https://fr.wiktionary.org/wiki/assembl%C3%A9e "assemblée") [politique](https://fr.wiktionary.org/wiki/politique "politique"). - *Le docteur Paul était ensuite venu, brillamment expliquer à la **barre** comment les coups avaient occasionné, en effet, seize blessures \[...\].* [[ ]([Francis Carco](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco "w:Francis Carco"), *Messieurs les vrais de vrai*, Les Éditions de France, Paris, 1927)] - *Bientôt, il entreprit de vastes recherches visant à établir l'authenticité du manuscrit, l'identité de son ou ses auteurs, ainsi que le destin ultérieur de ces lignes manifestement écrites pour être lues à la **barre** du tribunal.* [[ ](Stéphanie Roza, « *Un inédit de Buonarroti : la « Réplique à la réponse de l'accusateur national »* », dans les *[Annales historiques de la Révolution française](https://fr.wikipedia.org/wiki/Annales_historiques_de_la_R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise "w:Annales historiques de la Révolution française")*, n° 370, 2012, page 213)] 10. []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Trait](https://fr.wiktionary.org/wiki/trait "trait") de [plume](https://fr.wiktionary.org/wiki/plume "plume"), de [crayon](https://fr.wiktionary.org/wiki/crayon "crayon"), etc., que l'on fait pour [annuler](https://fr.wiktionary.org/wiki/annuler "annuler"), [biffer](https://fr.wiktionary.org/wiki/biffer "biffer") ou [souligner](https://fr.wiktionary.org/wiki/souligner "souligner"), pour séparer, [marquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/marquer "marquer"), [noter](https://fr.wiktionary.org/wiki/noter "noter"), etc. - *Tirer une **barre** sur les passages qu'on veut retrancher.* - *En solfège, les mesures sont séparées par des **barres** qui coupent la portée de distance en distance.* 11. [Exercices](https://fr.wiktionary.org/wiki/exercice "exercice") que l'on fait [ordinairement](https://fr.wiktionary.org/wiki/ordinairement "ordinairement") faire aux [enfants](https://fr.wiktionary.org/wiki/enfant "enfant") pour leur [apprendre](https://fr.wiktionary.org/wiki/apprendre "apprendre") l'[écriture](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9criture "écriture") et qui consistent en une [suite](https://fr.wiktionary.org/wiki/suite "suite") de [traits](https://fr.wiktionary.org/wiki/trait "trait") [droits](https://fr.wiktionary.org/wiki/droit "droit") et [parallèles](https://fr.wiktionary.org/wiki/parall%C3%A8le "parallèle"). - *Cet écolier ne fait encore que des **barres**.* 12. *([Héraldique])* Pièce de l'écu qui va de l'[angle](https://fr.wiktionary.org/wiki/angle "angle") [senestre](https://fr.wiktionary.org/wiki/senestre "senestre") du [chef](https://fr.wiktionary.org/wiki/chef "chef") à l'angle [dextre](https://fr.wiktionary.org/wiki/dextre "dextre") de la [pointe](https://fr.wiktionary.org/wiki/pointe "pointe"). C'est l'opposé de *[bande](https://fr.wiktionary.org/wiki/bande "bande")*. - *Il porte de gueules à la **barre** d'argent.* 13. *([Géographie])* [Amas](https://fr.wiktionary.org/wiki/amas "amas") de [sable](https://fr.wiktionary.org/wiki/sable "sable"), de [roches](https://fr.wiktionary.org/wiki/roche "roche"), ou [même](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%AAme "même") de [vase](https://fr.wiktionary.org/wiki/vase "vase"), qui barre l'[entrée](https://fr.wiktionary.org/wiki/entr%C3%A9e "entrée") d'une [rivière](https://fr.wiktionary.org/wiki/rivi%C3%A8re "rivière") ou d'un [port](https://fr.wiktionary.org/wiki/port "port") en tout ou [en partie](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_partie "en partie"), et [force](https://fr.wiktionary.org/wiki/forcer "forcer"), lorsqu'elle est [continue](https://fr.wiktionary.org/wiki/continu "continu"), d'[alléger](https://fr.wiktionary.org/wiki/all%C3%A9ger "alléger") les [bâtiments](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2timent "bâtiment") ou d'[attendre](https://fr.wiktionary.org/wiki/attendre "attendre") la [marée](https://fr.wiktionary.org/wiki/mar%C3%A9e "marée"). - *J'ajouterai toutefois, que vers la fin de la saison sèche, l'Orange est à peu près sans eau jusqu'à cinq ou six milles de son embouchure. Il se forme alors une **barre** sur laquelle la houle de l'ouest se brise avec violence.* [[ ]([Jules Verne](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne "w:Jules Verne"), *[Aventures de trois Russes et de trois Anglais](https://fr.wikisource.org/wiki/Aventures_de_trois_Russes_et_de_trois_Anglais "s:Aventures de trois Russes et de trois Anglais")*, 1872)] 14. *([Géographie])* [Vague](https://fr.wiktionary.org/wiki/vague "vague") élevée [transversale](https://fr.wiktionary.org/wiki/transversal "transversal") qui remonte [violemment](https://fr.wiktionary.org/wiki/violemment "violemment") contre le courant par l'effet de la [marée](https://fr.wiktionary.org/wiki/mar%C3%A9e "marée"), aussi appelée *[mascaret](https://fr.wiktionary.org/wiki/mascaret "mascaret")*. [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/River_Ribble_bore.jpg/220px-River_Ribble_bore.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:River_Ribble_bore.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:River_Ribble_bore.jpg "Agrandir") Une **barre** (14) - *La vague particulière qu'on désigne dans la Seine sous le nom de* **Barre***, qu\'on appelle Mascaret dans la Gironde , et qu\'on désigne généralement sous le nom de* flot*; la* **barre** *de la Seine est, selon moi, le résultat de l\'accumulation d\'une partie de la puissance des courants de flot; et cette accumulation est la conséquence du choc des courants de jusant contre les premiers.* [[ ](Bernard Fortin, « *Lettre au riverain de la Seine auteur d\'un mémoire sur l\'amélioration de la navigation de la Seine maritime* », Embouchure de la Seine (Addition), Études sur les travaux maritimes, Paris : chez Robiquet & chez Carillan-Goeury & Veuve Dalmont, Rouen : chez Le Brument, mars 1847, page 89)] 15. *([Géographie])* Zone située au large des côtes et où les vagues se brisent. - *La **barre** empêche les embarcations d'arriver jusqu'à la côte*. 16. []*([[Familier](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Sensation](https://fr.wiktionary.org/wiki/sensation "sensation") [désagréable](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9sagr%C3%A9able "désagréable") à l'[abdomen](https://fr.wiktionary.org/wiki/abdomen "abdomen"), causée par le [stress](https://fr.wiktionary.org/wiki/stress "stress"), l'[appréhension](https://fr.wiktionary.org/wiki/appr%C3%A9hension "appréhension"), la [peur](https://fr.wiktionary.org/wiki/peur "peur"), etc. - *J'avais comme une **barre** à l'estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.* [[ ]([Octave Mirbeau](https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_Mirbeau "w:Octave Mirbeau"), *La tête coupée*,)] 17. *([Architecture])* [Immeuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/immeuble "immeuble") d'habitation collective, plus long que haut, souvent de taille imposante. [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Hautlievre.jpg/220px-Hautlievre.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Hautlievre.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Hautlievre.jpg "Agrandir") Une **barre** (17) - *Voyant que je m'intéressais aux arts plastiques, un de mes profs de collège m'a conduit à l'École d'arts appliqués Olivier-de-Serres, à Paris. Un choc : il y avait donc autre chose que mes **barres** HLM !* [[ ]([Kader Attia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Kader_Attia "w:Kader Attia"), *Interview par Yasmine Youssi*, [*Télérama*](https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9rama "w:Télérama") n^o^ 3 393, janvier 2015)] - *Quand il ne bédavait pas au pied de la **barre**, à brasser du vide avec les potes, il bédavait dans sa chambre, au désespoir de ses parents.* [[ ](Emmanuel Flesch, *Le Cœur à l'échafaud*, Éditions Calmann-Lévy, 2021)] 18. *([Médecine])* Chez la femme, prolongement excessif de la [symphyse](https://fr.wiktionary.org/wiki/symphyse "symphyse") pubienne. 19. *([Chemin de fer])* Barre d'attelage, barre de longueur réglable permettant de relier deux [wagons](https://fr.wiktionary.org/wiki/wagon "wagon"). 20. *([Musique])* Pièce de bois collée sous la [table](https://fr.wiktionary.org/wiki/table "table") supérieure des instruments à cordes, dans le but de les [rigidifier](https://fr.wiktionary.org/wiki/rigidifier "rigidifier"). 21. *([Musique])* Terme de notation sur les [partitions](https://fr.wiktionary.org/wiki/partition "partition") de chant [liturgique](https://fr.wiktionary.org/wiki/liturgique "liturgique"). 22. *([Imprimerie], [Typographie])* []*([[Désuet](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#D "Annexe:Glossaire grammatical") Pièce de métal qui traverse, dans le sens de la hauteur ou de la largeur, le [châssis](https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C3%A2ssis "châssis") des [typographes](https://fr.wiktionary.org/wiki/typographe "typographe"), sur lequel ils assemblent ou imposent les pages. - *C'est entre les biseaux et les **barres** du châssis que se mettent encore d'autres pièces de bois beaucoup plus courtes, taillées aussi en biseau, nommées les coins, qu'il chasse à coups de marteau, à l'aide d'un cognoir ou décognoir, qui est un véritable coin de bois.* [[ ] (L\'art de l')* », dans le *Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers*, tome 2, nouvelle édition, Lyon : chez Amable Leroy, 1801, page 497)] 23. *([Télécommunications])* Indicateur de qualité du réseau sans fil. - *« \[...\]. Avec un téléphone portable dessus. \[...\]. Il est branché. \[...\]. Je ne l\'ai pas vu, mais je suis prêt à parier que le détonateur est là au milieu. » Il respira à fond. « Et il y avait des **barres** sur le téléphone. Trois **barres**. »* [[ ]([Stephen King](https://fr.wikipedia.org/wiki/Stephen_King "w:Stephen King"), *Cellulaire*, traduit de l'anglais par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 2006)] - *Située en haut de l\'écran, la barre d'état affiche de petites icônes fournissant quantité d'informations sur l'état actuel de l'iPhone :\ Signal téléphonique : ces quatre **barres** indiquent si vous êtes à portée d\'un émetteur de téléphonie mobile, et donc si vous pouvez recevoir et envoyer des appels.* [[ ](Edward C. Baig et Bob Levitus, *iPhone iOS 13 pour les Nuls - 2020*, traduit de l'anglais, Éditions First Interactive, 2019)] 24. []*([[Argot](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#A "Annexe:Glossaire grammatical") [Million](https://fr.wiktionary.org/wiki/million "million") de [devises](https://fr.wiktionary.org/wiki/devise "devise") ([francs](https://fr.wiktionary.org/wiki/franc "franc"), [euros](https://fr.wiktionary.org/wiki/euro "euro")...). - *La vache ! Moi, j'ai l'air has been ? J'en ai pour plus d'une **barre** de fringues sur moi. Alors, va te faire mettre !*[[ ](*[La Classe américaine](https://fr.wikiquote.org/wiki/La_Classe_am%C3%A9ricaine)*, 1993.)] 25. []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Cap](https://fr.wiktionary.org/wiki/cap#fr "cap"), [jalon](https://fr.wiktionary.org/wiki/jalon "jalon"), étape importante dans l'avancement d'un projet. - *Le taux de participation des femmes aux processus de décision a à peine atteint la **barre** des 30 % dans la plupart des pays, et les institutions de l'Union européenne, où la représentation des femmes se situe entre 13 et 30 %, ne sont pas forcément, elles non plus, le meilleur exemple.* [[ ](Prets (PSE), [Égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005)](http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+CRE+20020704+ITEMS+DOC+XML+V0//FR&language=FR) , europarl.europa.eu, 4 juillet 2002)] - *La plupart du temps, je créchais dans ma planque, mais la température avait chuté d\'un coup, et on était passés sous la **barre** de zéro degré au cours des dernières nuits.* [[ ]([Ernest Cline](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest_Cline "w:Ernest Cline"), *Ready player one*, Éditions Robert Lafon, traduit de l'anglais par Arnaud Regnauld, 2013, réédition 2018, chapitre 0001)] - *Dans les vins dits « tranquilles », c'est-à-dire sans bulles, les appellations bordelaises, gardent leur longueur d'avance et dépassent la **barre** des 2 milliards d'euros de ventes à l'export.* [[ ]([*L'alcool français continue de couler à flots à l'étranger*](https://www.lemonde.fr/economie/article/2019/02/13/a-l-etranger-l-alcool-francais-coule-a-flots_5422947_3234.html), *Le Monde*. Mis en ligne le 13 février 2019)] 26. *([Géographie])* Élévation rocheuse abrupte. - *Après vingt minutes de marche, nous découvrîmes tout à coup un petit village, planté en haut d\'une colline, entre deux vallons : le paysage était fermé, à droite et à gauche, par deux à-pics de roches, que les Provençaux appellent des « **barres** ».* [[ ]([Marcel Pagnol](https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Pagnol "w:Marcel Pagnol"), *[La gloire de mon père](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_gloire_de_mon_p%C3%A8re "w:La gloire de mon père")*, 1957, collection Le Livre de Poche, page 140)] 27. *([Danse])* Longue pièce de bois fixée horizontalement sur les murs d'une salle, pour aider à effectuer les exercices de danse classique. - *Deux danseuses se tenaient immobiles, un pied sur la **barre** qui règne le long des murs.* [[ ]([Anatole France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Anatole_France "w:Anatole France"), *[Le Lys rouge](https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Lys_rouge/Texte_entier "s:Le Lys rouge/Texte entier")*, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 349)] 28. [Jeu](https://fr.wiktionary.org/wiki/jeu "jeu") de cour de récréation. - ["*La lecture d'un livre inintelligible comme l'est l'*Apocalypse* ; et il y a beaucoup de livres apocalyptiques par la littérature qui court ! mais par-dessus tout, celle des voyages scientifiques est pour mon âme une partie de **barre** dans les ténèbres, pareille à la lutte de Jacob avec l'esprit du Seigneur. Et souvent il ne m'est pas plus permis qu'au patriarche de voir l'esprit...*" [[ ]([Honoré de Balzac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac "w:Honoré de Balzac"), *[Voyage de Paris à Java](https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyage_de_Paris_%C3%A0_Java "w:Voyage de Paris à Java")*, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 21)] #### [Notes - Le [Antoine de Rivarol](https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Rivarol "w:Antoine de Rivarol"), *[Dictionnaire classique de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Rivarol_(1827) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1827 note aussi la définition suivante (*sic*) : *(Commerce)* Mesure d'[aunage](https://fr.wiktionary.org/wiki/aunage "aunage") utilisée en Espagne ; barre de fer donnée en échange d'un nègre, son équivalent. #### [Synonymes - *([Métallurgie])* *([Mécanique])* [fer](https://fr.wiktionary.org/wiki/fer "fer") - *([Métallurgie])* *([Mécanique])* (selon la forme) [rond](https://fr.wiktionary.org/wiki/rond "rond"), [carré](https://fr.wiktionary.org/wiki/carr%C3%A9 "carré"), [plat](https://fr.wiktionary.org/wiki/plat "plat") #### [Antonymes *([Héraldique])* *(12) :* - [bande](https://fr.wiktionary.org/wiki/bande "bande") #### [Dérivés
- [allonge de barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/allonge_de_barre "allonge de barre") *([Marine])* - [avoir barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_barre "avoir barre") - [avoir une barre sur son écu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=avoir_une_barre_sur_son_%C3%A9cu&action=edit&redlink=1 "avoir une barre sur son écu (page inexistante)") (être bâtard ou d'origine bâtarde) - [barrage](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrage "barrage") - [barragiste](https://fr.wiktionary.org/wiki/barragiste "barragiste") - [barre à chat](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_%C3%A0_chat "barre à chat") - [barre à mine](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_%C3%A0_mine "barre à mine") - [barre antipanique](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_antipanique "barre antipanique") - [barre chocolatée](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_chocolat%C3%A9e "barre chocolatée") - [barre d'actualités](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_d%E2%80%99actualit%C3%A9s "barre d’actualités") - [barre d'appui](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_d%E2%80%99appui "barre d’appui") - [barre d'anspect](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_d%E2%80%99anspect "barre d’anspect") - [barre de béton](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_b%C3%A9ton "barre de béton") - [barre de céréales](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_c%C3%A9r%C3%A9ales "barre de céréales") - [barre de chargement](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_chargement "barre de chargement") - [barre de chocolat](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_chocolat "barre de chocolat") - [barre de coupe](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre_de_coupe&action=edit&redlink=1 "barre de coupe (page inexistante)") - [barre de danse](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre_de_danse&action=edit&redlink=1 "barre de danse (page inexistante)") - [barre de commande](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_commande "barre de commande") - [barre de défilement](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_d%C3%A9filement "barre de défilement") - [barre de flèche](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_fl%C3%A8che "barre de flèche") *([Marine])* - [barre de dopage](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_dopage "barre de dopage") *([Nucléaire])* - [barre de justice](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_justice "barre de justice") - [barre de menus](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_menus "barre de menus") *([Informatique])* - [barre de mesure](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_mesure "barre de mesure") - [barre de pilotage](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_pilotage "barre de pilotage") - [barre de plongée](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_plong%C3%A9e "barre de plongée") - [barre de progression](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_progression "barre de progression") - [barre de recherche](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_de_recherche "barre de recherche") - [barre de suspension](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre_de_suspension&action=edit&redlink=1 "barre de suspension (page inexistante)") (sorte de barre fixe dont les montants peuvent se déplacer) - [barre des tâches](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_des_t%C3%A2ches "barre des tâches") - [barre de titre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre_de_titre&action=edit&redlink=1 "barre de titre (page inexistante)") - [barre d'outils](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_d%E2%80%99outils "barre d’outils") - [barre fixe](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_fixe "barre fixe") - [barre grise](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_grise "barre grise") *([Nucléaire])* - [barre inscrite](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_inscrite "barre inscrite") - [barre-la-route](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre-la-route&action=edit&redlink=1 "barre-la-route (page inexistante)") - [barre noire](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_noire "barre noire") *([Nucléaire])* - [barre oblique](barre_oblique.html "barre oblique") - [barre oblique inverse](barre_oblique_inverse.html "barre oblique inverse") - [barre oblique inversée](barre_oblique_invers%C3%A9e.html "barre oblique inversée") - [barre palpeuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_palpeuse "barre palpeuse") - [barre russe](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_russe "barre russe") - [barres asymétriques](https://fr.wiktionary.org/wiki/barres_asym%C3%A9triques "barres asymétriques") - [barres parallèles](https://fr.wiktionary.org/wiki/barres_parall%C3%A8les "barres parallèles") - [barre tendre](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_tendre "barre tendre") - [barre transversale](https://fr.wiktionary.org/wiki/barre_transversale "barre transversale") - [barre verticale](barre_verticale.html "barre verticale") - [barreau](https://fr.wiktionary.org/wiki/barreau "barreau") - [barreauder](https://fr.wiktionary.org/wiki/barreauder "barreauder") - [barrement](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrement "barrement") - [barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrer "barrer") - [barrette](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrette "barrette") - [barreur](https://fr.wiktionary.org/wiki/barreur "barreur") - [barrière](https://fr.wiktionary.org/wiki/barri%C3%A8re "barrière") - [barriste](https://fr.wiktionary.org/wiki/barriste "barriste") - [barrot](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrot "barrot") - [barroter](https://fr.wiktionary.org/wiki/barroter "barroter") - [code à barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/code_%C3%A0_barres "code à barres") - [code-barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/code-barres "code-barres") - [commis de la barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/commis_de_la_barre "commis de la barre") - [contre-barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/contre-barre "contre-barre") - [coup de barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/coup_de_barre "coup de barre") - [danse à la barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/danse_%C3%A0_la_barre "danse à la barre") - [danse à la barre verticale](https://fr.wiktionary.org/wiki/danse_%C3%A0_la_barre_verticale "danse à la barre verticale") - [débarrage](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9barrage "débarrage") - [débarrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9barrer "débarrer") - [débarreur](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9barreur "débarreur") - [double-barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/double-barrer "double-barrer") - [embarrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/embarrer "embarrer") - [en barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_barre "en barre") - [être à la barre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%AAtre_%C3%A0_la_barre&action=edit&redlink=1 "être à la barre (page inexistante)") - [faire de l'or en barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_de_l%E2%80%99or_en_barre "faire de l’or en barre") - [fixer la barre trop haut](https://fr.wiktionary.org/wiki/fixer_la_barre_trop_haut "fixer la barre trop haut") - [homme de barre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=homme_de_barre&action=edit&redlink=1 "homme de barre (page inexistante)") - [jeu de barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/jeu_de_barres "jeu de barres") *([Électricité])* - [jeu de barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/barres "barres") (jeu sportif) - [jouer aux barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/jouer_aux_barres "jouer aux barres") - [mettre les points sur les i et les barres aux t](https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_les_points_sur_les_i_et_les_barres_aux_t "mettre les points sur les i et les barres aux t") - [mettre les points sur les i et les barres sur les t](https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_les_points_sur_les_i_et_les_barres_sur_les_t "mettre les points sur les i et les barres sur les t") - [or en barre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=or_en_barre&action=edit&redlink=1 "or en barre (page inexistante)") (promesse sur laquelle on peut compter, d'un billet, d'un effet de commerce qui sera bien payé, d'une marchandise dont le débit est sûr et facile) - [point barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/point_barre "point barre") - [porte-barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/porte-barres "porte-barres") - [redresser la barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/redresser_la_barre "redresser la barre") - [rembarrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/rembarrer "rembarrer") - [se taper des barres](https://fr.wiktionary.org/wiki/se_taper_des_barres "se taper des barres") []*([[Argot](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#A "Annexe:Glossaire grammatical") - [tenir la barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir_la_barre "tenir la barre") - [tiercé en barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/tierc%C3%A9_en_barre "tiercé en barre") - [tire-à-barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/tire-%C3%A0-barre "tire-à-barre") - [toucher barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/toucher_barre "toucher barre") - [trousse-barre](https://fr.wiktionary.org/wiki/trousse-barre "trousse-barre")
#### [Apparentés étymologiques - [baril](https://fr.wiktionary.org/wiki/baril "baril") - [barrique](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrique "barrique") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *barre* figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : [baby-foot](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:baby-foot/fran%C3%A7ais "Thésaurus:baby-foot/français"), [bateau](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:bateau/fran%C3%A7ais "Thésaurus:bateau/français"). #### [Traductions ***Tige de bois ou de métal*** (1) - [Allemand] : [Stange](https://fr.wiktionary.org/wiki/Stange#de "Stange") [[[(de)], Barre](#de "Barre") [[[(de) - [Anglais] : [bar](https://fr.wiktionary.org/wiki/bar#en "bar") [[[(en)], [pole](https://fr.wiktionary.org/wiki/pole#en "pole") [[[(en)], [rod](https://fr.wiktionary.org/wiki/rod#en "rod") [[[(en)], [handle](https://fr.wiktionary.org/wiki/handle#en "handle") [[[(en)], [shaft](https://fr.wiktionary.org/wiki/shaft#en "shaft") [[[(en)], [staff](https://fr.wiktionary.org/wiki/staff#en "staff") [[[(en)], [stake](https://fr.wiktionary.org/wiki/stake#en "stake") [[[(en)], [stave](https://fr.wiktionary.org/wiki/stave#en "stave") [[[(en)], spar](https://fr.wiktionary.org/wiki/spar#en "spar") [[[(en) - [Breton] : barrenn](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrenn#br "barrenn") [[[(br) *féminin* - [Catalan] : [barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#ca "barra") [[[(ca)], [pal](https://fr.wiktionary.org/wiki/pal#ca "pal") [[[(ca)], vara](https://fr.wiktionary.org/wiki/vara#ca "vara") [[[(ca) - [Espagnol] : [barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#es "barra") [[[(es)] ; vara](https://fr.wiktionary.org/wiki/vara#es "vara") [[[(es) - [Gaélique irlandais] : barr](https://fr.wiktionary.org/wiki/barr#ga "barr") [[[(ga) - [Indonésien] : [balok](https://fr.wiktionary.org/wiki/balok#id "balok") [[[(id)], batang](https://fr.wiktionary.org/wiki/batang#id "batang") [[[(id) - [Interlingua] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#ia "barra") [[[(ia) - [Italien] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#it "barra") [[[(it) - [Kotava] : obla](https://fr.wiktionary.org/wiki/obla#avk "obla") [[[(\*) - [Latin] : [asser](https://fr.wiktionary.org/wiki/asser#la "asser") [[[(la)], [contus](https://fr.wiktionary.org/wiki/contus#la "contus") [[[(la)], [hasta](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasta#la "hasta") [[[(la)], trudis](https://fr.wiktionary.org/wiki/trudis#la "trudis") [[[(la) - [Néerlandais] : [staaf](https://fr.wiktionary.org/wiki/staaf#nl "staaf") [[[(nl)], stang](https://fr.wiktionary.org/wiki/stang#nl "stang") [[[(nl) - [Polonais] : drążek](https://fr.wiktionary.org/wiki/dr%C4%85%C5%BCek#pl "drążek") [[[(pl) - [Portugais] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#pt "barra") [[[(pt) - [Roumain] : [bară](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bar%C4%83&action=edit&redlink=1 "bară (page inexistante)") - [Russe] : [прут](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D1%83%D1%82&action=edit&redlink=1 "прут (page inexistante)"), [стержень](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C&action=edit&redlink=1 "стержень (page inexistante)"), брус](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%81#ru "брус") [[[(ru) - [Same du Nord] : stággu](https://fr.wiktionary.org/wiki/st%C3%A1ggu#se "stággu") [[[(\*) - [Suédois] : ribba](https://fr.wiktionary.org/wiki/ribba#sv "ribba") [[[(sv) - [Tchèque] : tyč](https://fr.wiktionary.org/wiki/ty%C4%8D#cs "tyč") [[[(cs) ***Obstacle horizontal dont le franchissement est l'objectif du saut en hauteur et du saut à la perche.*** (1a) - [Italien] : asticella](https://fr.wiktionary.org/wiki/asticella#it "asticella") [[[(it) *féminin* ***Objet rigide plutôt rectangulaire*** (2) - [Catalan] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#ca "barra") [[[(ca) - [Espagnol] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#es "barra") [[[(es) *féminin* - [Interlingua] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#ia "barra") [[[(ia) - [Néerlandais] : reep](https://fr.wiktionary.org/wiki/reep#nl "reep") [[[(nl) - [Portugais] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#pt "barra") [[[(pt) *féminin* ***Commande directe du gouvernail d'un navire*** (4) - [Allemand] : Pinne](https://fr.wiktionary.org/wiki/Pinne#de "Pinne") [[[(de) - [Anglais] : wheel](https://fr.wiktionary.org/wiki/wheel#en "wheel") [[[(en) - [Catalan] : arjau](https://fr.wiktionary.org/wiki/arjau#ca "arjau") [[[(ca) - [Kotava] : viaro](https://fr.wiktionary.org/wiki/viaro#avk "viaro") [[[(\*) - [Occitan] : arjau](https://fr.wiktionary.org/wiki/arjau#oc "arjau") [[[(oc) - [Russe] : [штурвал](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%88%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BB&action=edit&redlink=1 "штурвал (page inexistante)") ***Meuble héraldique*** (12) - [Allemand] : [Schräglinksbalken](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Schr%C3%A4glinksbalken&action=edit&redlink=1 "Schräglinksbalken (page inexistante)") - [Anglais] : [bend sinister](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bend_sinister&action=edit&redlink=1 "bend sinister (page inexistante)") - [Espagnol] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#es "barra") [[[(es) - [Espéranto] : malbendo](https://fr.wiktionary.org/wiki/malbendo#eo "malbendo") [[[(eo) - [Interlingua] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#ia "barra") [[[(ia) - [Italien] : sbarra](https://fr.wiktionary.org/wiki/sbarra#it "sbarra") [[[(it) - [Néerlandais] : [schuinstreep sinister](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=schuinstreep_sinister&action=edit&redlink=1 "schuinstreep sinister (page inexistante)") - [Portugais] : barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#pt "barra") [[[(pt) - [Suédois] : [ginbalk](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ginbalk&action=edit&redlink=1 "ginbalk (page inexistante)") - [Tchèque] : [břevno pošikem](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=b%C5%99evno_po%C5%A1ikem&action=edit&redlink=1 "břevno pošikem (page inexistante)") ##### [] **** - [Breton] : [sparl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sparl&action=edit&redlink=1 "sparl (page inexistante)") *masculin* - [Espéranto] : stango](https://fr.wiktionary.org/wiki/stango#eo "stango") [[[(eo) - [Féroïen] : [stong](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stong&action=edit&redlink=1 "stong (page inexistante)"), [stólpi](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=st%C3%B3lpi&action=edit&redlink=1 "stólpi (page inexistante)") - [Frison] : stange](https://fr.wiktionary.org/wiki/stange#fy "stange") [[[(fy) - [Ido] : [stango](https://fr.wiktionary.org/wiki/stango#io "stango") [[[(io)], [guvern-ilo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guvern-ilo&action=edit&redlink=1 "guvern-ilo (page inexistante)") - [Indonésien] : tongkat](https://fr.wiktionary.org/wiki/tongkat#id "tongkat") [[[(id) - [Néerlandais] : [baar](https://fr.wiktionary.org/wiki/baar#nl "baar") [[[(nl)], [paal](https://fr.wiktionary.org/wiki/paal#nl "paal") [[[(nl)], [pijp](https://fr.wiktionary.org/wiki/pijp#nl "pijp") [[[(nl)], [roede](https://fr.wiktionary.org/wiki/roede#nl "roede") [[[(nl)], [schacht](https://fr.wiktionary.org/wiki/schacht#nl "schacht") [[[(nl)], [spijl](https://fr.wiktionary.org/wiki/spijl#nl "spijl") [[[(nl)], [stang](https://fr.wiktionary.org/wiki/stang#nl "stang") [[[(nl)], [balie](https://fr.wiktionary.org/wiki/balie#nl "balie") [[[(nl)], [rechtbank](https://fr.wiktionary.org/wiki/rechtbank#nl "rechtbank") [[[(nl)], [streep](https://fr.wiktionary.org/wiki/streep#nl "streep") [[[(nl)], [doorhaling](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=doorhaling&action=edit&redlink=1 "doorhaling (page inexistante)"), flatgebouw](https://fr.wiktionary.org/wiki/flatgebouw#nl "flatgebouw") [[[(nl) (17) - [Norvégien] : stang](https://fr.wiktionary.org/wiki/stang#no "stang") [[[(no) - [Papiamento] : bara](https://fr.wiktionary.org/wiki/bara#pap "bara") [[[(\*) - [Portugais] : [estaca](https://fr.wiktionary.org/wiki/estaca#pt "estaca") [[[(pt)], [pau](https://fr.wiktionary.org/wiki/pau#pt "pau") [[[(pt)], [vara](https://fr.wiktionary.org/wiki/vara#pt "vara") [[[(pt)], [percha](https://fr.wiktionary.org/wiki/percha#pt "percha") [[[(pt)], [mastro](https://fr.wiktionary.org/wiki/mastro#pt "mastro") [[[(pt)], [poste](https://fr.wiktionary.org/wiki/poste#pt "poste") [[[(pt)], [haste](https://fr.wiktionary.org/wiki/haste#pt "haste") [[[(pt)], cana](https://fr.wiktionary.org/wiki/cana#pt "cana") [[[(pt) - [Russe] : [брусок](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BA#ru "брусок") [[[(ru)], [штанга](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1 "штанга (page inexistante)") ### [Forme de verbe - - - [[Voir la conjugaison du verbe *barrer*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/barrer "Conjugaison:français/barrer")] **Indicatif** **Présent** je barre il/elle/on barre **Imparfait** **Passé simple** **Futur simple** **Subjonctif** **Présent** que je barre qu'il/elle/on barre **Imparfait** **Impératif** **Présent** [*(2^e^ personne du singulier)*]\ barre - - - **barre** \\bɑʁ\\ ou] [\\baʁ\\ 1. *Première personne du singulier de l'indicatif présent de* [barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrer "barrer"). 2. *Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de* [barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrer "barrer"). 3. *Première personne du singulier du subjonctif présent de* [barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrer "barrer"). 4. *Troisième personne du singulier du subjonctif présent de* [barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrer "barrer"). 5. *Deuxième personne du singulier de l'impératif de* [barrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrer "barrer"). ### [Prononciation - La prononciation [\\bɑʁ\\] rime avec les [mots qui finissent en [\\ɑʁ\\]](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C9%91%CA%81%5C&action=edit&redlink=1 "Annexe:Rimes en français en \ɑʁ\ (page inexistante)"). - \\bɑʁ\\ ou \\baʁ\\ - France (Paris) : écouter « une barre [\[yn baʁ\]] » - France (Muntzenheim) : écouter « barre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « barre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit)] » - France : écouter « barre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit)] » - Canada (Shawinigan) : écouter « barre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « barre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit)] » - France (Toulouse) : écouter « barre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit)] » #### [Homophones - [bar](https://fr.wiktionary.org/wiki/bar "bar") ### [Anagrammes
- [arbre](https://fr.wiktionary.org/wiki/arbre "arbre") - [barer](https://fr.wiktionary.org/wiki/barer "barer") - [Barre](barre.html "Barre"), [barré](https://fr.wiktionary.org/wiki/barr%C3%A9 "barré") - [Berar](https://fr.wiktionary.org/wiki/Berar "Berar") - [Berra](https://fr.wiktionary.org/wiki/Berra "Berra")
### [Voir aussi - [barre](https://fr.wikipedia.org/wiki/barre "w:barre") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([barre](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/barre)), mais l'article a pu être modifié depuis.] ## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien "Portail:Italien") ### [Forme de nom commun **barre** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit) *féminin* 1. *Pluriel de* [barra](https://fr.wiktionary.org/wiki/barra#it "barra"). ## [[Portugais](https://fr.wiktionary.org/wiki/portugais "portugais") ### [Forme de verbe - - - [[Voir la conjugaison du verbe *[barrar]*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:portugais/barrar "Conjugaison:portugais/barrar")] **Subjonctif** **Présent** que eu barre que você/ele/ela barre **Imparfait** **Futur** **Impératif** **Présent** [*(3^e^ personne du singulier)*]\ barre - - - **barre** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&action=edit) 1. *Première personne du singulier du présent du subjonctif de* [barrar](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrar#pt "barrar"). 2. *Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de* [barrar](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrar#pt "barrar"). 3. *Troisième personne du singulier de l'impératif de* [barrar](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrar#pt "barrar"). Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&oldid=30438326](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=barre&oldid=30438326) »