# canon Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[cañon](https://fr.wiktionary.org/wiki/ca%C3%B1on "cañon")**, **[cañón](https://fr.wiktionary.org/wiki/ca%C3%B1%C3%B3n "cañón")**, **[cànon](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%A0non "cànon")** ## [] ### [Étymologie *(Nom 1, adjectif 1)* [*([XIII]^e^ siècle)*]^[\[1\]](#cite_note-TLFi-1)^ Dérivé de [*canne*](https://fr.wiktionary.org/wiki/canne#fr "canne"), avec le suffixe [*-on*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-on#fr "-on"), apparenté à l'italien *[cannone](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannone#it "cannone")*. [*([Adjectif] Par analogie avec le caractère [explosif](https://fr.wiktionary.org/wiki/explosif "explosif") de la pièce d'artillerie. *(Nom 2, adjectif 2)* [*([XIII] Du latin *[canon](#la "canon")*, également apparenté à *[canne](https://fr.wiktionary.org/wiki/canne "canne")*. Le mot **canon**, pour désigner l\'ensemble des livres du [Nouveau Testament](https://fr.wiktionary.org/wiki/Nouveau_Testament "Nouveau Testament") reconnus par l\'Église, apparaît pour la première en grec (*kanôn*) sous la plume d\'[Athanase d\'Alexandrie](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Athanase_d%27Alexandrie&action=edit&redlink=1 "Athanase d'Alexandrie (page inexistante)"), dans sa lettre *Au sujet du concile de Nicée* (écrite vers 347-348). Le même mot grec signifiait littéralement jusque là « règle », « mesure ». Il dérive peut-être du mot hébreu *qaneh*, qui désigne un roseau, une canne à mesurer, même si les Juifs n\'utilisent jamais ce mot dans le sens de « **canon** » scripturaire^[\[2\]](#cite_note-2)^. *(Nom commun 3)* [*([1680] De l'ancien français *[cane](https://fr.wiktionary.org/wiki/cane#fro "cane")* (« cruche ») d'origine germanique, apparenté à l'anglais *[can](https://fr.wiktionary.org/wiki/can#en "can")*. ### [Nom commun 1 Singulier Pluriel **[canon]** [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons#fr "canons") [\\ka.nɔ̃\\] [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Ch%C3%A2teau_de_Joux_Canon.JPG/220px-Ch%C3%A2teau_de_Joux_Canon.JPG)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Ch%C3%A2teau_de_Joux_Canon.JPG) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Ch%C3%A2teau_de_Joux_Canon.JPG "Agrandir") Un **canon** sur roues *(sens 1)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Extrait_de_Chicor%C3%A9e_-_mus%C3%A9e_HCL_-_pot_pharmacie_-_St-Vincent_de_Paul.jpg/220px-Extrait_de_Chicor%C3%A9e_-_mus%C3%A9e_HCL_-_pot_pharmacie_-_St-Vincent_de_Paul.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Extrait_de_Chicor%C3%A9e_-_mus%C3%A9e_HCL_-_pot_pharmacie_-_St-Vincent_de_Paul.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Extrait_de_Chicor%C3%A9e_-_mus%C3%A9e_HCL_-_pot_pharmacie_-_St-Vincent_de_Paul.jpg "Agrandir") Un pot **canon** contenant de l'extrait de chicorée *(sens 7)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Blason_ville_fr_Anlhiac_24.svg/120px-Blason_ville_fr_Anlhiac_24.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Anlhiac_24.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Anlhiac_24.svg "Agrandir") Armoiries avec 3 **canons** *(sens héraldique a)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Bergslagens_artilleriregemente_vapen.svg/120px-Bergslagens_artilleriregemente_vapen.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bergslagens_artilleriregemente_vapen.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bergslagens_artilleriregemente_vapen.svg "Agrandir") **Canons** utilisés comme ornement extérieur *(sens héraldique b)* **canon** \\ka.nɔ̃\\ *masculin* 1. *([Militaire])* [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") d'[artillerie](https://fr.wiktionary.org/wiki/artillerie "artillerie") en forme de [tube](https://fr.wiktionary.org/wiki/tube "tube"), et servant à [lancer](https://fr.wiktionary.org/wiki/lancer "lancer") des [projectiles](https://fr.wiktionary.org/wiki/projectile "projectile"), [boulets](https://fr.wiktionary.org/wiki/boulet "boulet"), [obus](https://fr.wiktionary.org/wiki/obus "obus"), etc. - *En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de **canon** dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand.* [[ ]([Honoré de Balzac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac "w:Honoré de Balzac"), *[La Femme de trente ans](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Femme_de_trente_ans "w:La Femme de trente ans")*, Paris, [1832](https://fr.wikisource.org/wiki/La_Femme_de_trente_ans "s:La Femme de trente ans") - *On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le **canon** de l'arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur.* [[ ], *[Histoire d'un conscrit de 1813](https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_d%E2%80%99un_conscrit_de_1813/1 "s:Histoire d’un conscrit de 1813/1")*, J. Hetzel, 1864)] - *Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les **canons**, pour lesquels on avait élargit les meurtrières.* [[ ]([Alfred Barbou](http://data.bnf.fr/13004335/alfred_barbou/), *[Les Trois Républiques françaises](http://www.worldcat.org/title/trois-republiques-francaises-histoire-populaire-de-la-republique-en-france-par-alfred-barbou/oclc/456870294/editions)*, A. Duquesne, 1879)] - Sur les onze qui demeuraient, il y avait un obusier, dont la roue gauche avait été remplacée par une roue de bois plein, dévissée à un chariot, six **canons** rayés, système Parrot et Rodman, et quatre vieux **canons** Dahlgren, à âme lisse. *[[ ]([Pierre Benoit](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Benoit "w:Pierre Benoit"), ]*[Le lac salé](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_lac_sal%C3%A9 "w:Le lac salé")*, Albin Michel, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 23)* - *Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze **canons** automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu'on établissait sur la crête de la colline.* [[ ]([H. G. Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"), *[La Guerre dans les airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure de France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"), Paris, 1910, page 54 de l'édition de 1921)] 1. [*([Collectivement] Ensemble des bouches à feu d\'une [place forte](https://fr.wiktionary.org/wiki/place_forte "place forte"), d'une [armée](https://fr.wiktionary.org/wiki/arm%C3%A9e "armée"). - *Les occupants qui ne disposaient pas d\'armes lourdes n\'ont pas attendu le **canon** et ils se sont rendus sans combattre.* - *Tout enfant qui crie quand le **canon** tonne est giflé.* [[ ]([Jean Giraudoux](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Giraudoux "w:Jean Giraudoux"), *Retour d\'Alsace - Août 1914*, 1916)] - *Le **canon** grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n\'était pour moi qu\'une sorte d\'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre.* [[ ], *Souvenirs de guerre*, Hartmann, 1937, page 9)] - *Pendant que l'aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible **canon** se met à tonner de plus en plus fort.* [[ ]([Marguerite Baulu](https://fr.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Baulu "w:Marguerite Baulu"), *La Bataille de l\'Yser*, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 121)] 2. Partie d'une [arme à feu](https://fr.wiktionary.org/wiki/arme_%C3%A0_feu "arme à feu") [portative](https://fr.wiktionary.org/wiki/portatif "portatif") en forme de [tube](https://fr.wiktionary.org/wiki/tube "tube") où l\'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd'hui la [cartouche](https://fr.wiktionary.org/wiki/cartouche "cartouche"). - *Le para était à côté de moi : le **canon** de sa mitraillette me heurtait les côtes.* [[ ]([Henri Alleg](https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Alleg "w:Henri Alleg"), *La Question*, 1957)] - ["*La plus belle cible qui s'est jamais trouvée au bout d'un **canon**...*" [[ ](Morris, *Lucky Luke contre Pat Poker*, éditions J.Dupuis & Fils, 1970, page 36)] - *Je fourre l'énorme pistolet dans mon froc et voilà le **canon** qui glisse dans mon slip. Je n\'arrive pas, assis, à l'extirper.* [[ ](Michel-Jacques Aubin, *Les Caractériels*, Éditions Publibook, 2007, page 391)] 3. *([Technique])* [Dispositif](https://fr.wiktionary.org/wiki/dispositif "dispositif") permettant de [projeter](https://fr.wiktionary.org/wiki/projeter "projeter") diverses matières. - ***Canon** à électrons,* dispositif servant à produire un faisceau d\'électrons. - ***Canon** à neige.* - *C'était l'heure où la chorale et la fanfare défilaient. On entendait claquer des pétards, hargneux et importants comme les canons à grêle.* [[ ]([Jean Giraudoux](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Giraudoux "w:Jean Giraudoux"), *[Provinciales](https://fr.wikisource.org/wiki/Provinciales/Le_Petit_Duc "s:Provinciales/Le Petit Duc")*, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 116)] - *Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, \[...\] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l\'utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l\'emploi des **canons** ou des fusées paragrêles, n\'ont pas donné de résultats bien nets.* [[ ](*Sachez soigner vos vignes grêlées*, dans *Almanach de l\'Agriculteur français - 1932*, éditions *La Terre nationale*, page 59)] 4. *([Technique])* Partie creuse d'un objet, tube. - *Le **canon** d'une seringue contient le produit à injecter.* - *Le **canon** d\'une serrure guide l\'introduction de la clef.* - *Le **canon** de perçage guide le foret.* - *La petite fontaine qui alimentait l'abreuvoir était bien entretenue. Son **canon** de bois enfoncé dans le flanc d'un talus avait été cerclé récemment d'un anneau de fer qui était encore brillant.* [[ ]([Jean Giono](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Giono "w:Jean Giono"), *Le hussard sur le toit*, 1951, réédition Folio Plus, page 349)] 5. *([Anatomie])* Partie de la [jambe](https://fr.wiktionary.org/wiki/jambe "jambe") du [cheval](https://fr.wiktionary.org/wiki/cheval "cheval") sous le [genou](https://fr.wiktionary.org/wiki/genou "genou") et le [jarret](https://fr.wiktionary.org/wiki/jarret "jarret") et au dessus du [boulet](https://fr.wiktionary.org/wiki/boulet "boulet") et du [paturon](https://fr.wiktionary.org/wiki/paturon "paturon"). - *Le **canon** répond dans les membres antérieurs ou (crâniaux) du cheval au [métacarpe](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tacarpe "métacarpe"), et dans les postérieurs au [métatarse](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tatarse "métatarse") du squelette humain.* - *Les équidés actuels... Il y a trois os métacarpiens mais, parmi ceux-ci le médian, ou **os canon**, est beaucoup plus fort que les autres, réduits à l'état de stylets.* [[ ](Lehman, J.-P., *Les preuves paléontologiques de l\'évolution*, 176 pages, 1973, PUF, Le biologiste, page 52)] 6. *([Histoire])* Pièce [vestimentaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/vestimentaire "vestimentaire") décorative, faite de [toile](https://fr.wiktionary.org/wiki/toile "toile") ornée de [dentelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/dentelle "dentelle") et de [rubans](https://fr.wiktionary.org/wiki/ruban "ruban"), qui se portait attachée au-dessous du genou. - ["*Les acteurs commençoient, chacun prêtoit silence,\ Lorsque d'un air bruyant et plein d'extravagance,\ Un homme à grands **canons** est entré brusquement,\ En criant  : \"holà-ho ! Un siége promptement  !\"*" [[ ], *[Les Fâcheux](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_F%C3%A2cheux "w:Les Fâcheux")*, 1661, I.1)] - *Les **canons** étaient fort à la mode du temps de Louis XIV.* 7. *([Pharmacie])* Vase cylindrique en faïence utilisé autrefois par les pharmaciens d'officine, qui repose souvent sur un [piédouche](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A9douche "piédouche"). 8. [*([[Héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9raldique "héraldique")])*] [Meuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble") représentant l'arme du même nom dans les [armoiries](https://fr.wiktionary.org/wiki/armoiries "armoiries"). Ce terme fait référence au [fût](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%BBt "fût") du canon et non à la pièce d'artillerie dans son ensemble (fût/[affût](https://fr.wiktionary.org/wiki/aff%C3%BBt "affût")). C'est pourquoi on précise dans les [blasonnements](https://fr.wiktionary.org/wiki/blasonnement "blasonnement") qu'il est [affûté](https://fr.wiktionary.org/wiki/aff%C3%BBt%C3%A9 "affûté") ou *sur son affût*. - *De gueules à trois **canons** d'argent posés en pal, qui est d'Anlhiac de Dordogne* → voir illustration « armoiries avec 3 canons » 9. *([Héraldique])* [Ornement extérieur](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ornement_ext%C3%A9rieur&action=edit&redlink=1 "ornement extérieur (page inexistante)") représentant l'arme du même nom. Généralement présenté par paires, ils servent de support aux armoiries. - *Support : deux **canons** d'or passés en sautoir, qui est du régiment d'artillerie de Bergslagens* → voir illustration « canons utilisés comme ornement extérieur » ##### [Notes [![alt = attention](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Twemoji13_26a0.svg/20px-Twemoji13_26a0.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Twemoji13_26a0.svg "alt = attention") *Ce mot masculin n\'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes.* #### [Dérivés
- [boulet de canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/boulet_de_canon "boulet de canon") - [canon à barillet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_%C3%A0_barillet&action=edit&redlink=1 "canon à barillet (page inexistante)") - [canon à chaleur](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_%C3%A0_chaleur&action=edit&redlink=1 "canon à chaleur (page inexistante)") - [canon à confettis](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_%C3%A0_confettis&action=edit&redlink=1 "canon à confettis (page inexistante)") - [canon à eau](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_%C3%A0_eau "canon à eau") - [canon à électrons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_%C3%A0_%C3%A9lectrons "canon à électrons") - [canon à glace](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_%C3%A0_glace "canon à glace") - [canon à ions](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_%C3%A0_ions&action=edit&redlink=1 "canon à ions (page inexistante)") - [canon à mousse](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_%C3%A0_mousse&action=edit&redlink=1 "canon à mousse (page inexistante)") - [canon à neige](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_%C3%A0_neige "canon à neige") - [canon à poulets](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_%C3%A0_poulets "canon à poulets") - [canon antiaérien](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_antia%C3%A9rien&action=edit&redlink=1 "canon antiaérien (page inexistante)") - [canon antichar](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_antichar&action=edit&redlink=1 "canon antichar (page inexistante)") - [canon paragrêle](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_paragr%C3%AAle&action=edit&redlink=1 "canon paragrêle (page inexistante)") - [canon revolver](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_revolver&action=edit&redlink=1 "canon revolver (page inexistante)"), [canon-revolver](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon-revolver "canon-revolver"), [canon révolver](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon_r%C3%A9volver&action=edit&redlink=1 "canon révolver (page inexistante)"), [canon-révolver](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon-r%C3%A9volver&action=edit&redlink=1 "canon-révolver (page inexistante)") - [canonnade](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonnade "canonnade") - [canonnage](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonnage "canonnage") - [canonnant](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonnant "canonnant") - [canonner](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonner "canonner") - [canonnier](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonnier "canonnier") - [canonnière](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonni%C3%A8re "canonnière") - [chair à canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/chair_%C3%A0_canon "chair à canon") - [coup de canon](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coup_de_canon&action=edit&redlink=1 "coup de canon (page inexistante)") - [fût de canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%BBt_de_canon "fût de canon") - [marchand de canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/marchand_de_canons "marchand de canons") - [pièce de canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce_de_canon "pièce de canon") - [poudre à canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/poudre_%C3%A0_canon "poudre à canon") - [tuer une mouche avec un canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/tuer_une_mouche_avec_un_canon "tuer une mouche avec un canon")
#### [Proverbes et phrases toutes faites - [acheter au son du canon, vendre au son du clairon](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acheter_au_son_du_canon,_vendre_au_son_du_clairon&action=edit&redlink=1 "acheter au son du canon, vendre au son du clairon (page inexistante)") - [acheter au son du canon, vendre au son du violon](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=acheter_au_son_du_canon,_vendre_au_son_du_violon&action=edit&redlink=1 "acheter au son du canon, vendre au son du violon (page inexistante)") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *canon* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [arme](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:arme/fran%C3%A7ais "Thésaurus:arme/français"). #### [Hyponymes - [20](https://fr.wiktionary.org/wiki/20 "20") - [75](https://fr.wiktionary.org/wiki/75 "75") - [88](https://fr.wiktionary.org/wiki/88 "88") - [bofors](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bofors&action=edit&redlink=1 "bofors (page inexistante)") - [Langer Max](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Langer_Max&action=edit&redlink=1 "Langer Max (page inexistante)") - [long Tom](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=long_Tom&action=edit&redlink=1 "long Tom (page inexistante)") - [œrlikon](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93rlikon "œrlikon"), [oerlikon](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=oerlikon&action=edit&redlink=1 "oerlikon (page inexistante)") #### [Traductions ****([Militaire])* Pièce d'artillerie*** (1) - [Albanais] : top](https://fr.wiktionary.org/wiki/top#sq "top") [[[(sq) - [Allemand] : Kanone](https://fr.wiktionary.org/wiki/Kanone#de "Kanone") [[[(de) - [Anglais] : [cannon](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannon#en "cannon") [[[(en)], gun](https://fr.wiktionary.org/wiki/gun#en "gun") [[[(en) []*([[Familier](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") - [Arabe] : [مِدْفَع](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%81%D9%8E%D8%B9&action=edit&redlink=1 "مِدْفَع (page inexistante)") midfaʿ - [Arménien] : [թնդանոթ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D5%A9%D5%B6%D5%A4%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%A9&action=edit&redlink=1 "թնդանոթ (page inexistante)") tʿndanotʿ - [Basque] : kanoi](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanoi#eu "kanoi") [[[(eu) - [Biélorusse] : пушка](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0#be "пушка") [[[(be) púška - [Bulgare] : топ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D0%BF#bg "топ") [[[(bg) top - [Catalan] : canó](https://fr.wiktionary.org/wiki/can%C3%B3#ca "canó") [[[(ca) - [Chinois] : 炮](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E7%82%AE#zh "炮") [[[(zh) ([砲](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E7%A0%B2#zh "砲")) pào, 大炮](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%82%AE#zh "大炮") [[[(zh) ([大砲](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%A0%B2#zh "大砲")) dàpào - [Coréen] : [캐넌](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%BA%90%EB%84%8C&action=edit&redlink=1 "캐넌 (page inexistante)") kaeneon, [대포](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EB%8C%80%ED%8F%AC&action=edit&redlink=1 "대포 (page inexistante)") ([大砲](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%A0%B2#ko "大砲")) daepo - [Croate] : top](https://fr.wiktionary.org/wiki/top#hr "top") [[[(hr) - [Danois] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#da "kanon") [[[(da) - [Espagnol] : cañón](https://fr.wiktionary.org/wiki/ca%C3%B1%C3%B3n#es "cañón") [[[(es) - [Espéranto] : pafilego](https://fr.wiktionary.org/wiki/pafilego#eo "pafilego") [[[(eo) - [Estonien] : [kahur](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kahur&action=edit&redlink=1 "kahur (page inexistante)") - [Finnois] : [tykki](https://fr.wiktionary.org/wiki/tykki#fi "tykki") [[[(fi)], kanuuna](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanuuna#fi "kanuuna") [[[(fi) - [Galicien] : [canón](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=can%C3%B3n&action=edit&redlink=1 "canón (page inexistante)") - [Géorgien] : [ქვემეხი](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%83%A5%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%AE%E1%83%98&action=edit&redlink=1 "ქვემეხი (page inexistante)") kvemexi - [Grec] : [κανόνι](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CE%BD%CE%B9&action=edit&redlink=1 "κανόνι (page inexistante)") kanóni - [Hébreu] : [תותח](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%AA%D7%95%D7%AA%D7%97&action=edit&redlink=1 "תותח (page inexistante)") totakh - [Hongrois] : [ágyú](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A1gy%C3%BA&action=edit&redlink=1 "ágyú (page inexistante)"), [löveg](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=l%C3%B6veg&action=edit&redlink=1 "löveg (page inexistante)") - [Indonésien] : meriam](https://fr.wiktionary.org/wiki/meriam#id "meriam") [[[(id) - [Interlingua] : cannon](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannon#ia "cannon") [[[(ia) - [Islandais] : [fallbyssa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fallbyssa&action=edit&redlink=1 "fallbyssa (page inexistante)") - [Italien] : cannone](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannone#it "cannone") [[[(it) *masculin* - [Japonais] : 大砲](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%A0%B2#ja "大砲") [[[(ja) taihō - [Kazakh] : зеңбірек](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B5%D2%A3%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BA#kk "зеңбірек") [[[(kk) zeñbirek - [Letton] : [lielgabals](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lielgabals&action=edit&redlink=1 "lielgabals (page inexistante)") - [Lituanien] : patranka](https://fr.wiktionary.org/wiki/patranka#lt "patranka") [[[(lt) - [Macédonien] : топ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D0%BF#mk "топ") [[[(mk) top - [Malais] : meriam](https://fr.wiktionary.org/wiki/meriam#ms "meriam") [[[(ms) - [Néerlandais] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#nl "kanon") [[[(nl) - [Norvégien] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#no "kanon") [[[(no) - [Occitan] : canon](#oc "canon") [[[(oc) - [Persan] : توپ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE#fa "توپ") [[[(fa) tup - [Polonais] : działo](https://fr.wiktionary.org/wiki/dzia%C5%82o#pl "działo") [[[(pl) *neutre* - [Portugais] : canhão](https://fr.wiktionary.org/wiki/canh%C3%A3o#pt "canhão") [[[(pt) - [Roumain] : tun](https://fr.wiktionary.org/wiki/tun#ro "tun") [[[(ro) - [Russe] : пушка](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0#ru "пушка") [[[(ru) púška - [Serbe] : топ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D0%BF#sr "топ") [[[(sr) top - [Shingazidja] : [mzinga](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mzinga&action=edit&redlink=1 "mzinga (page inexistante)") - [Slovaque] : [dialo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dialo&action=edit&redlink=1 "dialo (page inexistante)") - [Slovène] : top](https://fr.wiktionary.org/wiki/top#sl "top") [[[(sl) - [Suédois] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#sv "kanon") [[[(sv) - [Swahili] : [mzinga](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mzinga&action=edit&redlink=1 "mzinga (page inexistante)") - [Tchèque] : dělo](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C4%9Blo#cs "dělo") [[[(cs) - [Turc] : top](https://fr.wiktionary.org/wiki/top#tr "top") [[[(tr) - [Ukrainien] : [гармата](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B0&action=edit&redlink=1 "гармата (page inexistante)") harmáta - [Vietnamien] : pháo](https://fr.wiktionary.org/wiki/ph%C3%A1o#vi "pháo") [[[(vi) ***tube d'arme à feu*** (2) - [Allemand] : [Gewehrlauf](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gewehrlauf&action=edit&redlink=1 "Gewehrlauf (page inexistante)") - [Anglais] : barrel](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrel#en "barrel") [[[(en) - [Chinois] : [炮管](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E7%82%AE%E7%AE%A1&action=edit&redlink=1 "炮管 (page inexistante)") ([[砲管]) pàoguǎn - [Croate] : [cijev](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cijev&action=edit&redlink=1 "cijev (page inexistante)") - [Finnois] : [tykki](https://fr.wiktionary.org/wiki/tykki#fi "tykki") [[[(fi)], piippu](https://fr.wiktionary.org/wiki/piippu#fi "piippu") [[[(fi) - [Indonésien] : laras](https://fr.wiktionary.org/wiki/laras#id "laras") [[[(id) - [Interlingua] : cannon](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannon#ia "cannon") [[[(ia) - [Italien] : canna](https://fr.wiktionary.org/wiki/canna#it "canna") [[[(it) *féminin* - [Kazakh] : оқпан](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D2%9B%D0%BF%D0%B0%D0%BD#kk "оқпан") [[[(kk) oqpan - [Néerlandais] : [geweerloop](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=geweerloop&action=edit&redlink=1 "geweerloop (page inexistante)") *masculin* - [Occitan] : canon](#oc "canon") [[[(oc) - [Suédois] : [gevärspipa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gev%C3%A4rspipa&action=edit&redlink=1 "gevärspipa (page inexistante)") ****([Technique])* Dispositif de projection*** (3) - [Anglais] : gun](https://fr.wiktionary.org/wiki/gun#en "gun") [[[(en) - [Finnois] : tykki](https://fr.wiktionary.org/wiki/tykki#fi "tykki") [[[(fi) - [Occitan] : canon](#oc "canon") [[[(oc) ****([Technique])* Partie creuse d'un objet, tube*** (4) - [Anglais] : barrel](https://fr.wiktionary.org/wiki/barrel#en "barrel") [[[(en) - [Finnois] : piippu](https://fr.wiktionary.org/wiki/piippu#fi "piippu") [[[(fi) - [Interlingua] : cannon](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannon#ia "cannon") [[[(ia) - [Occitan] : canon](#oc "canon") [[[(oc) ****([Anatomie])* Membre du cheval*** (5) - [Anglais] : [cannon bone](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cannon_bone&action=edit&redlink=1 "cannon bone (page inexistante)"), [metacarpus](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=metacarpus&action=edit&redlink=1 "metacarpus (page inexistante)") (*membre antérieur*), [metatarsus](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=metatarsus&action=edit&redlink=1 "metatarsus (page inexistante)") (*membre postérieur*), canon](#en "canon") [[[(en) - [Arabe] : [وظيف](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D8%B8%D9%8A%D9%81&action=edit&redlink=1 "وظيف (page inexistante)") waDhif - [Suédois] : skenben](https://fr.wiktionary.org/wiki/skenben#sv "skenben") [[[(sv) ****([Histoire])* Vêtement décoratif*** (6) - [Suédois] : byxholk](https://fr.wiktionary.org/wiki/byxholk#sv "byxholk") [[[(sv) ##### [] **** - [Néerlandais] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#nl "kanon") [[[(nl) ### [Nom commun 2 Singulier Pluriel **[canon]** [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons#fr "canons") [\\ka.nɔ̃\\] **canon** \\ka.nɔ̃\\ *masculin* 1. [Règle](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A8gle#fr "règle"), [type](https://fr.wiktionary.org/wiki/type "type"), [modèle](https://fr.wiktionary.org/wiki/mod%C3%A8le "modèle"). - *Le **canon** de la beauté.* - *Naturellement la prononciation a varié de bouche en bouche et de famille en famille, et lorsqu'une circonstance solennelle force enfin à avoir recours à l'écriture, chacun prétend épeler son nom de baptême à sa manière, sans admettre un seul instant qu'il puisse y avoir pour chacun de ces noms un **canon** impérieux.* [[ ]([Louis Hémon](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_H%C3%A9mon "w:Louis Hémon"), *[Maria Chapdelaine](https://fr.wikisource.org/wiki/Maria_Chapdelaine/4 "s:Maria Chapdelaine/4")*, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)] 2. *([Art])* Ensemble des règles établissant un type de beauté humaine pouvant servir de modèle idéal pour les artistes. - *Les **canons** académiques.* - * Ah, Lady Diana !\ Ce n'était point l'approbation servile d'un ami désireux de flatter, mais l'exclamation d'un connaisseur qui sait le prix d'une gorge conforme aux **canons** de Praxitèle.* [[ ]([Maurice Dekobra](https://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Dekobra "w:Maurice Dekobra"), *[La Madone des sleepings](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Madone_des_sleepings "w:La Madone des sleepings")*, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 41)] 3. *([Logique])* [Norme](https://fr.wiktionary.org/wiki/norme#fr "norme") pratique de raisonnement logique ou [canonique](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonique "canonique"). - *Les **canons** de J. Stuart Mill.* 4. *([Religion])* [Texte](https://fr.wiktionary.org/wiki/texte "texte") qui [précise](https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A9ciser "préciser") une [doctrine](https://fr.wiktionary.org/wiki/doctrine "doctrine") [religieuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/religieuse "religieuse"). - *Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (**canon** 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.* [[ ](Gabriel Lepointe, *La Famille dans l\'Ancien droit*, Montchrestien, 1947 ; 5^e^ édition, 1956, page 93)] 5. *([Théologie])* Ensemble des [règles](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A8gles "règles") touchant la [discipline](https://fr.wiktionary.org/wiki/discipline "discipline") et la pratique religieuse. - *Le* canon des Apôtres*, recueil rédigé sous la forme de sentences, contient 85 **canons** dans le texte Grec\...* - *Outre le gros anneau abbatial d'or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux **canons** de l'Église, étaient chargés de joyaux précieux.* [[ ]([Walter Scott](https://fr.wikipedia.org/wiki/Walter_Scott "w:Walter Scott"), *[Ivanhoé](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ivanho%C3%A9 "w:Ivanhoé")*, traduit de l'anglais par [Alexandre Dumas](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas "w:Alexandre Dumas"), [1820](https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanho%C3%A9_(Scott_-_Dumas) "s:Ivanhoé (Scott - Dumas)") - *Et d'autre part, toujours plus intransigeant quant à l\'application de ses **canons**, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l\'interdiction d\'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme.* [[ ]([Léon Berman](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Berman "w:Léon Berman"), *Histoire des Juifs de France des origines à nos jours*, 1937)] 6. *([Théologie])* Liste des livres de l'Ancien et du Nouveau Testament admis par les Églises comme possédant une valeur [normative](https://fr.wiktionary.org/wiki/normatif "normatif") en matière de [foi](https://fr.wiktionary.org/wiki/foi "foi"). **Note :** On parle aussi de **canon** pour la Bible juive dans le même sens : liste des livres reconnus comme [inspirés](https://fr.wiktionary.org/wiki/inspir%C3%A9 "inspiré"). - *L\'histoire de ce qu\'on nomme le **canon** du Nouveau Testament s\'étale, elle aussi, sur une longue période : certains textes ont toujours failli y entrer \[\...\] mais n\'ont finalement pas été retenus; d\'autres tardèrent à l\'intégrer (la deuxième lettre de Pierre). C\'est au premier concile, celui de Nicée (325), que la liste définitive sera arrêtée; mais des traces de ce travail de sélection sont révélées par le **canon** de Muratori ([[II] siècle) et par Irénée (vers 177 à Lyon).* [[ ](*Après Jésus. L\'invention du christianisme*, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine , *Le Monde*. Mis en ligne le 26 novembre 2018)] 8. *([Musique])* Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs [pythagoriciens](https://fr.wiktionary.org/wiki/pythagoricien "pythagoricien"). 9. [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/YB4001Canon_Frere_Jacques.png/250px-YB4001Canon_Frere_Jacques.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:YB4001Canon_Frere_Jacques.png) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:YB4001Canon_Frere_Jacques.png "Agrandir") Début d'un **canon**. (9) *([Musique])* [Forme](https://fr.wiktionary.org/wiki/forme "forme") [musicale](https://fr.wiktionary.org/wiki/musicale "musicale") caractérisée par une [polyphonie](https://fr.wiktionary.org/wiki/polyphonie "polyphonie") [autour](https://fr.wiktionary.org/wiki/autour "autour") d'un [même](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%AAme "même") [thème](https://fr.wiktionary.org/wiki/th%C3%A8me "thème") [pouvant](https://fr.wiktionary.org/wiki/pouvant "pouvant") se [superposer](https://fr.wiktionary.org/wiki/superposer "superposer") à [lui-même](https://fr.wiktionary.org/wiki/lui-m%C3%AAme "lui-même") tout [en étant décalé](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9caler "décaler") dans le [temps](https://fr.wiktionary.org/wiki/temps "temps"). - *« Frère Jacques » est un **canon**.* 10. *([Typographie])* Dimension ou [calibre](calibre.html "calibre") de caractères dont le corps varie de 28 à 88 [points](https://fr.wiktionary.org/wiki/point "point") [typographiques](https://fr.wiktionary.org/wiki/typographique "typographique"). - *Double, gros, petit **canon**.* 11. *([Droit])* [Redevance](https://fr.wiktionary.org/wiki/redevance "redevance") payée pour l'exécution d\'un [bail](https://fr.wiktionary.org/wiki/bail "bail") [emphytéotique](https://fr.wiktionary.org/wiki/emphyt%C3%A9otique "emphytéotique"). 12. []*([[Désuet](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#D "Annexe:Glossaire grammatical") [Fermage](https://fr.wiktionary.org/wiki/fermage "fermage") d\'une [terre](https://fr.wiktionary.org/wiki/terre "terre") ou d\'une [ferme](https://fr.wiktionary.org/wiki/ferme "ferme"). - *Ce bail est fait aux charges, clauses et conditions suivantes, que le preneur promet et s\'oblige d\'exécuter, et pour raison desquelles il ne pourra prétendre à aucune indemnité ni diminution sur le fermage ou **canon** ci-après stipulé.* [[ ](*Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne*, volume 8, Bruxelles, 1838, page 39)] - *Dès 1505, nous voyons le receveur de Saint-Dié adjuger, pour douze années, à un habitant de Plainfaing, la part du prince sur le* Rosberg*, moyennant un **canon** de [32 francs] et une reconnaissance de 2 fromages.* [[ ]([Pierre Boyé](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Boy%C3%A9 "w:Pierre Boyé"), *Les Hautes-Chaumes des Vosges*, Rencontres transvosgiennes, 2019, [ISBN](https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number "w:International Standard Book Number") 978-2-9568226-0-8](https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-9568226-0-8 "Spécial:Ouvrages de référence/978-2-9568226-0-8")) #### [Dérivés - [canons académiques](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons_acad%C3%A9miques "canons académiques") - [canon de beauté](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_de_beaut%C3%A9 "canon de beauté") (populaire) - [canon esthétique](https://fr.wiktionary.org/wiki/canon_esth%C3%A9tique "canon esthétique") - [droit canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/droit_canon "droit canon") - [droit canonique](https://fr.wiktionary.org/wiki/droit_canonique "droit canonique") #### [Apparentés étymologiques
- [canonial](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonial "canonial") - [canonicat](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonicat "canonicat") - [canonicité](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonicit%C3%A9 "canonicité") - [canonique](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonique "canonique") - [canonisable](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonisable "canonisable") - [canonisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonisation "canonisation") - [canoniser](https://fr.wiktionary.org/wiki/canoniser "canoniser") - [canoniste](https://fr.wiktionary.org/wiki/canoniste "canoniste") - [nomocanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/nomocanon#fr "nomocanon")
#### [Traductions ***Ensemble de règles*** - [Anglais] : canon](#en "canon") [[[(en) - [Espagnol] : canon](#es "canon") [[[(es) *masculin* - [Interlingua] : canone](https://fr.wiktionary.org/wiki/canone#ia "canone") [[[(ia) - [Mongol] : [жаяг](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B6%D0%B0%D1%8F%D0%B3&action=edit&redlink=1 "жаяг (page inexistante)") jayag, [дүрэм](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B4%D2%AF%D1%80%D1%8D%D0%BC&action=edit&redlink=1 "дүрэм (page inexistante)") durem, [шалгуур](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D1%83%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1 "шалгуур (page inexistante)") shalguur - [Néerlandais] : richtsnoer](https://fr.wiktionary.org/wiki/richtsnoer#nl "richtsnoer") [[[(nl) *neutre* - [Polonais] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#pl "kanon") [[[(pl) - [Suédois] : [rättesnöre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=r%C3%A4ttesn%C3%B6re&action=edit&redlink=1 "rättesnöre (page inexistante)") - [Tchèque] : kánon](https://fr.wiktionary.org/wiki/k%C3%A1non#cs "kánon") [[[(cs) ***polyphonie d'un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps*** - [Allemand] : Kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Kanon#de "Kanon") [[[(de) - [Anglais] : [canon](#en "canon") [[[(en)], [round](https://fr.wiktionary.org/wiki/round#en "round") [[[(en)], catch](https://fr.wiktionary.org/wiki/catch#en "catch") [[[(en) - [Interlingua] : canone](https://fr.wiktionary.org/wiki/canone#ia "canone") [[[(ia) - [Italien] : canone](https://fr.wiktionary.org/wiki/canone#it "canone") [[[(it) *masculin* - [Mongol] : канон](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BD#mn "канон") [[[(mn) ([[ᠻᠠᠨᠣᠨ]) kanon - [Polonais] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#pl "kanon") [[[(pl) *masculin* - [Suédois] : kanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kanon#sv "kanon") [[[(sv) - [Tchèque] : kánon](https://fr.wiktionary.org/wiki/k%C3%A1non#cs "kánon") [[[(cs) ### [Nom commun 3 Singulier Pluriel **[canon]** [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons#fr "canons") [\\ka.nɔ̃\\] **canon** \\ka.nɔ̃\\ *masculin* 1. [*([[Métrologie](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9trologie "métrologie")])*] [Unité](https://fr.wiktionary.org/wiki/unit%C3%A9 "unité") de [mesure](https://fr.wiktionary.org/wiki/mesure "mesure") de [capacité](https://fr.wiktionary.org/wiki/capacit%C3%A9 "capacité") en [vin](https://fr.wiktionary.org/wiki/vin "vin"), valant environ un [seizième](https://fr.wiktionary.org/wiki/seizi%C3%A8me "seizième") de [pinte](https://fr.wiktionary.org/wiki/pinte "pinte"). 2. []*([[Populaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical") [Verre](https://fr.wiktionary.org/wiki/verre "verre") de [vin](https://fr.wiktionary.org/wiki/vin "vin"), de [boisson alcoolisée](https://fr.wiktionary.org/wiki/boisson_alcoolis%C3%A9e "boisson alcoolisée"). - *Comme moi, gagne de la pièce ;\ Tu pourras picter des **canons**,\ Et, sans aller fumer sans cesse,\ Te lâcher le fin rigodon.* [[ ]([François-Vincent Raspail](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Vincent_Raspail "w:François-Vincent Raspail"), *Le gouêpeur et le voleur*)] - *Chez le marchand de vin du coin, je demande un* **canon** de la bouteille*.\ Oh ! ce verre de vin frais, cette goutte de pourpre, cette tasse de sang !* [[ ]([Jules Vallès](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Vall%C3%A8s "w:Jules Vallès"), *[Le Bachelier](https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Bachelier "s:Le Bachelier")*, G. Charpentier, 1889)] - *Aussi Alexis allait-il souvent au* Café de la Poste et du Sauvage*, prendre des **canons** de vins, et ne semblait pas vouloir engraisser.* [[ ]([Elsa Triolet](https://fr.wikipedia.org/wiki/Elsa_Triolet "w:Elsa Triolet"), *[Le premier accroc coûte deux cents francs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_premier_accroc_co%C3%BBte_deux_cents_francs "w:Le premier accroc coûte deux cents francs")*, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 196)] - *Au bar de l\'Étoile Rouge\ Reste plus que moi\ Une vieille que les **canons** de rouge\ Ne mettent plus en joie.* [[ ](Frank Giroud, *L\'Etoile Rouge*, 1998)] #### [Apparentés étymologiques - [canette](https://fr.wiktionary.org/wiki/canette "canette") #### [Traductions ***[*([[Métrologie](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9trologie "métrologie")])*] unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte.*** (1) - [Anglais] : ounce](https://fr.wiktionary.org/wiki/ounce#en "ounce") [[[(en) ### [Adjectif 1 Singulier Pluriel **[canon]** [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons#fr "canons") [\\ka.nɔ̃\\] **canon** \\ka.nɔ̃\\ *masculin et féminin identiques* 1. []*([[Familier](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Joli](https://fr.wiktionary.org/wiki/joli "joli"), [beau](https://fr.wiktionary.org/wiki/beau "beau"). - *Cette fille est **canon** !* #### [Synonymes - [pétard](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9tard "pétard") ### [Adjectif 2 Singulier Pluriel **[canon]** [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons#fr "canons") [\\ka.nɔ̃\\] **canon** \\ka.nɔ̃\\ 1. [Canonique](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonique#fr "canonique"). - *En outre, l'organisation de la famille française s'est achevée sous l'influence du droit **canon** et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d'éternité et qui nous surprennent aujourd'hui par l'imminence de leur déclin.* [[ ]([Pierre Louÿs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Lou%C3%BFs "w:Pierre Louÿs"), *Liberté pour l'amour et pour le mariage*, 1900, dans *Archipel*, 1932)] ### [Prononciation - La prononciation [\\ka.nɔ̃\\] rime avec les [mots qui finissent en [\\nɔ̃\\]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cn%C9%94%CC%83%5C "Annexe:Rimes en français en \nɔ̃\"). - France : écouter « canon [\[ka.nɔ̃\]] » - France (Paris) : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » - France (Paris) : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » - France (Toulouse) : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » - [(Région à préciser)] : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » ### [Anagrammes - [ancon](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancon "ancon") ### [Voir aussi - [canon](https://fr.wikipedia.org/wiki/canon "w:canon") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [[canon](https://fr.vikidia.org/wiki/canon "vikidia:canon")] sur l'encyclopédie Vikidia ![Vikidia V vectorised.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/20px-Vikidia_V_vectorised.svg.png) - [Le thésaurus *[héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Thésaurus:héraldique/français")* en français] [![Lien vers le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Lien vers le thésaurus") - [Liste des meubles héraldiques](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_meubles_h%C3%A9raldiques "w:Liste des meubles héraldiques") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [Canons en héraldique](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cannons_in_heraldry "commons:Category:Cannons in heraldry") sur Commons [![Page sur Wikimédia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cannons_in_heraldry "Page sur Wikimédia Commons") ### [Références - *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([canon](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/canon)) - Jean-François Michel, *Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine*, Nancy, 1807. ## [[Ancien occitan](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien_occitan "ancien occitan") ### [Étymologie Du latin *[canon](#la "canon")*. ### [Nom commun 1 **canon** *masculin* 1. [Tuyau](https://fr.wiktionary.org/wiki/tuyau "tuyau"), quenouille, tourbillon. ### [Nom commun 2 **canon** *masculin* 1. Partie des prières de la messe. 2. [Canon](#fr "canon"), arme de guerre. 3. Cens amphitéotique. ### [Adjectif **canon** *masculin* 1. Qui établit ou contient les lois de l'Église. ### [Références - François Raynouard, *Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine*, 18381844 [→ consulter cet ouvrage](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31183402v) ## [[Anglais](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Anglais "Portail:Anglais") ### [Étymologie De l\'ancien français *[canon](#fro "canon")*. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[canon]**\ [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons#en-flex-nom "canons")\ \\ˈkæn.ən\\] title="Prononciation API"} **canon** \\ˈkæn.ən\\ 1. [Canon](#fr "canon"), [règle](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A8gle "règle"). 2. *([Musique])* [Canon](#fr "canon"). 3. *([Christianisme])* [Chanoine](https://fr.wiktionary.org/wiki/chanoine#fr "chanoine") #### [Dérivés - [canonical](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonical#en "canonical") - [canonize](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonize#en "canonize") #### [Homophones - [cannon](https://fr.wiktionary.org/wiki/cannon#en "cannon") ### [Prononciation - Royaume-Uni (Sud de l\'Angleterre) : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » ## [] ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)]. ### [Nom commun **canon** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit) 1. (*Brusseleer*) [Canon](#fr "canon"). #### [Variantes - [canong](https://fr.wiktionary.org/wiki/canong#braban%C3%A7on "canong") ### [Références - Georges Lebouc, *Dictionnaire du bruxellois*, Samsa, 2021, 600 pages, page 105 ## [[Espagnol](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Espagnol "Portail:Espagnol") ### [Étymologie Du latin *[canon](#la "canon")*. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[canon]\ \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit) **canon** \\ˈka.non\\ *masculin* 1. [Canon](#fr "canon"). 2. [Redevance](https://fr.wiktionary.org/wiki/redevance "redevance"). #### [Paronymes - [cañón](https://fr.wiktionary.org/wiki/ca%C3%B1%C3%B3n "cañón") ## [[Latin](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Latin "Portail:Latin") ### [Étymologie Du grec ancien [κανών](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8E%CE%BD#grc "κανών"), *kanôn*. ### [Nom commun Cas Singulier Pluriel Nominatif [canon] [canonēs](https://fr.wiktionary.org/wiki/canones#la "canones") Vocatif [canon] [canonēs](https://fr.wiktionary.org/wiki/canones#la "canones") Accusatif [canonem](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonem#la "canonem") [canonēs](https://fr.wiktionary.org/wiki/canones#la "canones") Génitif [canonis](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonis#la "canonis") [canonum](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonum#la "canonum") Datif [canonī](https://fr.wiktionary.org/wiki/canoni#la "canoni") [canonibus](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonibus#la "canonibus") Ablatif [canonĕ](https://fr.wiktionary.org/wiki/canone#la "canone") [canonibus](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonibus#la "canonibus") **canon** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit) *masculin* 1. [Tuyau](https://fr.wiktionary.org/wiki/tuyau "tuyau") de bois (dans les machines hydrauliques). 2. [Règle](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A8gle "règle"), mesure, ordre; tout ce qui est destiné à diriger ou conduire : aiguille de trébuchet, guidon d\'une arme à feu, la clé dans les notes de musique. 3. [[]*([[Par extension](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] [Loi](https://fr.wiktionary.org/wiki/loi#fr "loi"), règlement, précepte. - *Quand je connus les théories de Freud, elles m\'apparurent tout naturellement comme l\'application à l\'homme individuel d\'une methode dont la géologie représentait le **canon**.* [[ ], [*Tristes tropiques*](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tristes_tropiques "w:Tristes tropiques"), 1955, p. 58)] 4. Catalogue sacré, canon des Ecritures. 5. [Contribution](https://fr.wiktionary.org/wiki/contribution "contribution"), redevance, taxe, tarif. #### [Apparentés étymologiques - [canonicarius](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canonicarius&action=edit&redlink=1 "canonicarius (page inexistante)"), collecteur de taxes. - [canonicus](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonicus "canonicus"), canonique #### [Apparentés étymologiques - [canonizo](https://fr.wiktionary.org/wiki/canonizo#la "canonizo") ### [Références - « canon », dans [Félix Gaffiot](https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Gaffiot "w:Félix Gaffiot"), *Dictionnaire latin français*, Hachette, 1934 [→ consulter cet ouvrage](http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=canon) ## [[Occitan](https://fr.wiktionary.org/wiki/occitan "occitan") ### [Étymologie Du latin *[canon](#la "canon")*. ### [Nom commun 1 Singulier Pluriel [canon][\ [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons "canons")[\ \[kaˈnu\]] **canon** \[kaˈnu\] (*[graphie normalisée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan "w:Norme classique de l'occitan")*) *masculin* 1. Tuyau de canne coupé entre deux nœuds, tuyau en général, tube. 2. Tuyau de roseau sur lequel on dévide la trame. 3. Cannelle d'un tonneau. 4. Goulot d'un vase. 5. *(Rouergat)* Litre de vin. 6. [Chaume](https://fr.wiktionary.org/wiki/chaume "chaume"), éteule, chalumeau. 7. Plume naissante de l'aile d'un jeune oiseau. 8. Porte-plume creux. 9. Boyau de bœuf qui sert d'enveloppe aux saucissons. 10. Partie du gras-double. 11. Gros pli d'une jupe, tuyau d'une coiffe bouillonnée. 12. *([Textile])* Rouleau de lien ou d'étoupe cardée. 13. [Gosier](https://fr.wiktionary.org/wiki/gosier "gosier"), voix. 14. [*([Armement] Canon, pièce d'artillerie. #### [Variantes dialectales - [chanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/chanon "chanon") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - *([Tuyau, tube, creux [canèl](https://fr.wiktionary.org/wiki/can%C3%A8l "canèl"), [tudèl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tud%C3%A8l&action=edit&redlink=1 "tudèl (page inexistante)"), [caneta](https://fr.wiktionary.org/wiki/caneta "caneta"), [espòu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=esp%C3%B2u&action=edit&redlink=1 "espòu (page inexistante)"), [canèla](https://fr.wiktionary.org/wiki/can%C3%A8la "canèla"), [cornet](https://fr.wiktionary.org/wiki/cornet "cornet") - *([Goulot [bornèl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=born%C3%A8l&action=edit&redlink=1 "bornèl (page inexistante)") - *([Chalumeau [calamèl](https://fr.wiktionary.org/wiki/calam%C3%A8l "calamèl") - *([Porte-plume [espaseta](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=espaseta&action=edit&redlink=1 "espaseta (page inexistante)"), [paleta](https://fr.wiktionary.org/wiki/paleta "paleta") - *([Boyau [tripa](https://fr.wiktionary.org/wiki/tripa "tripa") ### [Nom commun 2 Singulier Pluriel [canon][\ [canons](https://fr.wiktionary.org/wiki/canons "canons")[\ \[kaˈnu\]] **canon** \[kaˈnu\] (*[graphie normalisée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan "w:Norme classique de l'occitan")*) *masculin* 1. *([Religion])* Canon, ensemble des textes canoniques, canon de l'Église, de la messe. - *drech **canon**.* droit canon. 2. *([Musique])* Fugue. ### [Prononciation - occitan moyen (languedocien central, gascon, moyen dauphinois) : \[kaˈnu\] - provençal, moyen et bas dauphinois : \[kaˈnũᵑ\] - France (Béarn) : écouter « canon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&action=edit)] » ### [Références - *Dictionnaire occitan - français (dialecte gévaudanais)*, L'Escolo Gabalo, 1992, [ISBN](https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number "w:International Standard Book Number") [2-9506729-0-6](https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-9506729-0-6 "Spécial:Ouvrages de référence/2-9506729-0-6") - [Frédéric Mistral](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral "w:Frédéric Mistral"), *[Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne](https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=canon)*, 1879 - Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, *Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l'abbé Louis Moutier*, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007 - [(oc)] [Joan de Cantalausa](https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa "w:Joan de Cantalausa"), *Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians*, 2002 [→ consulter cet ouvrage](http://www.ieo12.org/diccionari_1) 1. [[[↑](#cite_ref-TLFi_1-0)] [« canon », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/canon)] 2. [[[↑](#cite_ref-2)] [ *Après Jésus. L'invention du christianisme*, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 500.] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&oldid=30473587](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=canon&oldid=30473587) »