# capitale Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie Féminin de *[capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#fr "capital")*, par ellipse de *[ville](https://fr.wiktionary.org/wiki/ville "ville")* ou *[lettre](lettre.html "lettre")*. ### [Nom commun - Singulier Pluriel **[capitale]** [capitales](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitales#fr "capitales") [\\ka.pi.tal\\] - **capitale** \\ka.pi.tal\\ *féminin* 1. [[]*([[Par ellipse](ellipse.html "ellipse")] [Ville](https://fr.wiktionary.org/wiki/ville "ville") où siègent le [gouvernement](https://fr.wiktionary.org/wiki/gouvernement "gouvernement") et le [pouvoir](https://fr.wiktionary.org/wiki/pouvoir "pouvoir") [législatif](https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9gislatif "législatif") de l'[État](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%89tat "État"). - *Suivant les renseignements officiels qui m'ont été communiqués, la population de Reykjavik est actuellement de 2,600 habitants, ce qui est déjà bien respectable pour la **capitale** d'un pays qui ne compte que 70,000 âmes; \[...\]* [[ ](Jules Leclercq, *La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla*, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 49)] - *Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa **capitale**. Il a conquis le monde jusqu'aux rives de la mer Rouge, jusqu'aux monts arides du Caucase, jusqu'aux terres inviolées où la neige tombe même en été.* [[ ]([Renée Dunan](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9e_Dunan "w:Renée Dunan"), *[Ces Dames de Lesbos](https://fr.wikisource.org/wiki/Ces_Dames_de_Lesbos/3 "s:Ces Dames de Lesbos/3")*, 1928)] - *Ça tombe bien :* El Padrino *marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, **capitale** fédérale.* [[ ]([Patrick Bard](https://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Bard "w:Patrick Bard"), *La Frontière*, Éditions du Seuil, 2002, 2015)] 2. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Principal siège d'une organisation supranationale. - *Il est devenu indispensable d'avoir une mission diplomatique dans la **capitale** belge qui, à juste titre, peut prétendre au titre de **capitale** politique de l'Europe.* [[ ](Raoul Delcorde, *Les mots de la diplomatie*, page 23)] 3. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Ville la plus [importante](https://fr.wiktionary.org/wiki/important "important") dans un domaine particulier. - *Dans la lumière irisée\ Ils s'en vont, l'âme grisée\ Le long des Champs-Élysées\ Et comprennent que Paris\ Restera quoi qu'il advienne\ La **capitale** souveraine\ La seule, l'unique et la reine\ Par le cœur et par l'esprit.* [[ ]([Jean-Roger Caussimon](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Roger_Caussimon "w:Jean-Roger Caussimon"), *Paris jadis*, 1977)] 1. - *Montélimar est la **capitale** française du nougat.* 2. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] *(France)* [Chef-lieu](https://fr.wiktionary.org/wiki/chef-lieu "chef-lieu"). - *Grenoble n'est plus qu'à une dizaine de kilomètres, mais il faut parfois jusqu'à quarante minutes pour atteindre la porte de France, à l'entrée de la **capitale** du Dauphiné. D'autres ralentissements suivront.* [[ ](Emeline Cazi, [*Sur l'A48, une première voie réservée au covoiturage sur autoroute*](https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/09/29/une-premiere-voie-reservee-au-covoiturage-sur-autoroute_6053981_3234.html), *Le Monde*. Mis en ligne le 29 septembre 2020)] 4. *([Diplomatie])* [[]*([[Par métonymie](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#M "Annexe:Glossaire grammatical")] Ensemble des autorités politiques desquels un ambassadeur ou un autre représentant diplomatique reçoit des instructions. 5. *([Typographie])* Lettre de grand [format](https://fr.wiktionary.org/wiki/format "format") comme *A*, *B*, *C*, par opposition à la [minuscule](minuscule.html "minuscule"), dont l'[œil](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93il "œil") est souvent différent et de plus petit format comme *a*, *b*, *c*. - *La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l\'ouvrage sur lequel il va travailler, & la place sur les petites **capitales** de sa casse de romain.* [[ ](*[Encyclopédie méthodique](https://fr.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A9die_m%C3%A9thodique "w:Encyclopédie méthodique") : Arts et métiers mécaniques*, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, volume 3, page 495)] 6. *([Cartographie])* Lettre manuscrite ou autre^[\[1\]](#cite_note-1)^. #### [Synonymes - *([Ville importante [mecque](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mecque&action=edit&redlink=1 "mecque (page inexistante)") *Lettre capitale* : - lettre de [haut-de-casse](haut-de-casse.html "haut-de-casse") #### [Dérivés - [capitale fédérale](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_f%C3%A9d%C3%A9rale&action=edit&redlink=1 "capitale fédérale (page inexistante)") *(capitale d'un pays fédéré)* - [capitale provinciale](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_provinciale&action=edit&redlink=1 "capitale provinciale (page inexistante)") *(capitale d'une province)* - [capitale régionale](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_r%C3%A9gionale&action=edit&redlink=1 "capitale régionale (page inexistante)") *(capitale d'une région)* - [petite capitale](petite_capitale.html "petite capitale") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *capitale* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [typographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:typographie/fran%C3%A7ais "Thésaurus:typographie/français"). #### [Traductions ***Ville principale*** - [Afrikaans] : [hoofstad](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hoofstad&action=edit&redlink=1 "hoofstad (page inexistante)") - [Albanais] : [kryeqytet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kryeqytet&action=edit&redlink=1 "kryeqytet (page inexistante)") - [Allemand] : Hauptstadt](https://fr.wiktionary.org/wiki/Hauptstadt#de "Hauptstadt") [[[(de) *féminin* - [Anglais] : [capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#en "capital") [[[(en)], [capital city](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital_city#en "capital city") [[(en) - [Arabe] : عاصمة](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%85%D8%A9#ar "عاصمة") [[[(ar) \`âṣimat - [Arménien] : [մայրաքաղաք](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D5%B4%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%84&action=edit&redlink=1 "մայրաքաղաք (page inexistante)") mayrakʿałakʿ - [Azéri] : [baş şəhəri](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ba%C5%9F_%C5%9F%C9%99h%C9%99ri&action=edit&redlink=1 "baş şəhəri (page inexistante)"), paytaxt](https://fr.wiktionary.org/wiki/paytaxt#az "paytaxt") [[[(az) - [Bachkir] : [баш ҡала](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%88_%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0#ba "баш ҡала") [[(\*) - [Bas-silésien] : Hauptstoadt](https://fr.wiktionary.org/wiki/Hauptstoadt#sli "Hauptstoadt") [[[(\*) - [Basque] : hiriburu](https://fr.wiktionary.org/wiki/hiriburu#eu "hiriburu") [[[(eu) - [Biélorusse] : сталіца](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%86%D0%B0#be "сталіца") [[[(be) stalica *féminin* - [Breton] : kêr-benn](https://fr.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAr-benn#br "kêr-benn") [[[(br) - [Bulgare] : столица](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0#bg "столица") [[[(bg) stolica *féminin* - [Catalan] : capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#ca "capital") [[[(ca) - [Chinois] : 首都](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E9%A6%96%E9%83%BD#zh "首都") [[[(zh) shǒudū - [Coréen] : 수도](https://fr.wiktionary.org/wiki/%EC%88%98%EB%8F%84#ko "수도") [[[(ko) sudo - [Croate] : [glavni grad](https://fr.wiktionary.org/wiki/glavni_grad#hr "glavni grad") [[[(hr)], [prijestolnica](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=prijestolnica&action=edit&redlink=1 "prijestolnica (page inexistante)") (seulement de monarchie), stolica](https://fr.wiktionary.org/wiki/stolica#hr "stolica") [[[(hr) (hist. arch. styl.) - [Danois] : hovedstad](https://fr.wiktionary.org/wiki/hovedstad#da "hovedstad") [[[(da) *commun* - [Espagnol] : [ciudad capital](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ciudad_capital&action=edit&redlink=1 "ciudad capital (page inexistante)") *féminin*, capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#es "capital") [[[(es) - [Espéranto] : ĉefurbo](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%89efurbo#eo "ĉefurbo") [[[(eo) - [Estonien] : pealinn](https://fr.wiktionary.org/wiki/pealinn#et "pealinn") [[[(et) - [Féroïen] : [høvuðsstaður](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B8vu%C3%B0ssta%C3%B0ur&action=edit&redlink=1 "høvuðsstaður (page inexistante)") - [Finnois] : pääkaupunki](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A4%C3%A4kaupunki#fi "pääkaupunki") [[[(fi) - [Francique rhénan] : [malésy](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mal%C3%A9sy&action=edit&redlink=1 "malésy (page inexistante)") - [Frison] : [haadstêd](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haadst%C3%AAd&action=edit&redlink=1 "haadstêd (page inexistante)") - [Gaélique écossais] : [prìomh-bhaile](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pr%C3%AComh-bhaile&action=edit&redlink=1 "prìomh-bhaile (page inexistante)") - [Gaélique irlandais] : [príomhchathair](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pr%C3%ADomhchathair&action=edit&redlink=1 "príomhchathair (page inexistante)") - [Gagaouze] : [baş kasaba](https://fr.wiktionary.org/wiki/ba%C5%9F_kasaba#gag "baş kasaba") [[(\*) - [Galicien] : capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#gl "capital") [[[(gl) *masculin* - [Gallois] : [prifddinas](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=prifddinas&action=edit&redlink=1 "prifddinas (page inexistante)") - [Géorgien] : [დედაქალაქი](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%98&action=edit&redlink=1 "დედაქალაქი (page inexistante)") dedak'alak'i - [Grec] : πρωτεύουσα](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%8D%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1#el "πρωτεύουσα") [[[(el) protev́usa *féminin* - [Hébreu] : בירה](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94#he "בירה") [[[(he) bira *féminin* - [Hindi] : [राजधानी](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9C%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%80&action=edit&redlink=1 "राजधानी (page inexistante)") rājdhānī - [Hongrois] : főváros](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C5%91v%C3%A1ros#hu "főváros") [[[(hu) - [Ido] : chefurbo](https://fr.wiktionary.org/wiki/chefurbo#io "chefurbo") [[[(io) - [Indonésien] : [ibu kota](https://fr.wiktionary.org/wiki/ibu_kota#id "ibu kota") [[(id) - [Islandais] : [höfuðborg](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B6fu%C3%B0borg&action=edit&redlink=1 "höfuðborg (page inexistante)") - [Italien] : capitale](#it "capitale") [[[(it) *féminin* - [Japonais] : 首都](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E9%A6%96%E9%83%BD#ja "首都") [[[(ja) shuto - [Kazakh] : астана](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0#kk "астана") [[[(kk) astana - [Kirghiz] : борбор](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%80#ky "борбор") [[[(ky) - [Kotava] : kelu](https://fr.wiktionary.org/wiki/kelu#avk "kelu") [[[(\*) - [Koumyk] : тахшагьар](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%88%D0%B0%D0%B3%D1%8C%D0%B0%D1%80#kum "тахшагьар") [[[(\*) - [Kurde] : [paytext](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=paytext&action=edit&redlink=1 "paytext (page inexistante)") - [Letton] : [galvaspilsēta](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galvaspils%C4%93ta&action=edit&redlink=1 "galvaspilsēta (page inexistante)") - [Lituanien] : sostinė](https://fr.wiktionary.org/wiki/sostin%C4%97#lt "sostinė") [[[(lt) - [Luxembourgeois] : [Haaptstad](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Haaptstad&action=edit&redlink=1 "Haaptstad (page inexistante)") *féminin* - [Malgache] : renivohitra](https://fr.wiktionary.org/wiki/renivohitra#mg "renivohitra") [[[(mg) - [Maltais] : [belt kapitali](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=belt_kapitali&action=edit&redlink=1 "belt kapitali (page inexistante)") - [Néerlandais] : hoofdstad](https://fr.wiktionary.org/wiki/hoofdstad#nl "hoofdstad") [[[(nl) - [Norvégien (bokmål)] : hovedstad](https://fr.wiktionary.org/wiki/hovedstad#nb "hovedstad") [[[(no) - [Norvégien (nynorsk)] : [hovudstad](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hovudstad&action=edit&redlink=1 "hovudstad (page inexistante)") - [Occitan] : capitala](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitala#oc "capitala") [[[(oc) - [Ouzbek] : [poytaxt](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=poytaxt&action=edit&redlink=1 "poytaxt (page inexistante)") - [Persan] : پایتخت](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA#fa "پایتخت") [[[(fa) pâytakht - [Polonais] : stolica](https://fr.wiktionary.org/wiki/stolica#pl "stolica") [[[(pl) *féminin* - [Portugais] : capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#pt "capital") [[[(pt) - [Roumain] : capitală](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital%C4%83#ro "capitală") [[[(ro) - [Russe] : столица](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0#ru "столица") [[[(ru) stolíca *féminin* - [Sango] : [gbätägbya](https://fr.wiktionary.org/wiki/gb%C3%A4t%C3%A4gbya#sg "gbätägbya") [[[(sg)], [liködörö](https://fr.wiktionary.org/wiki/lik%C3%B6d%C3%B6r%C3%B6#sg "liködörö") [[[(sg)], kötä-gbätä](https://fr.wiktionary.org/wiki/k%C3%B6t%C3%A4-gb%C3%A4t%C3%A4#sg "kötä-gbätä") [[[(sg) - [Serbe] : [престоница](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&action=edit&redlink=1 "престоница (page inexistante)") prestonica *féminin*, [главни град](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1 "главни град (page inexistante)") glavni grad *masculin* - [Slovaque] : [hlavné mesto](https://fr.wiktionary.org/wiki/hlavn%C3%A9_mesto#sk "hlavné mesto") [[(sk) *neutre* - [Slovène] : [glavno mesto](https://fr.wiktionary.org/wiki/glavno_mesto#sl "glavno mesto") [[(sl) - [Somali] : [caasimad](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=caasimad&action=edit&redlink=1 "caasimad (page inexistante)") - [Suédois] : huvudstad](https://fr.wiktionary.org/wiki/huvudstad#sv "huvudstad") [[[(sv) - [Tabassaran] : меркез](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%B7#tab "меркез") [[[(\*) - [Tadjik] : [пойтахт](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%82&action=edit&redlink=1 "пойтахт (page inexistante)") poytaxt - [Tagalog] : kapital](https://fr.wiktionary.org/wiki/kapital#tl "kapital") [[[(tl) - [Tamoul] : [தலைநகர்](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%A8%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D&action=edit&redlink=1 "தலைநகர் (page inexistante)") talainakar - [Tatar de Crimée] : paytaht](https://fr.wiktionary.org/wiki/paytaht#crh "paytaht") [[[(\*) - [Tatare] : башкала](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0#tt "башкала") [[[(tt) - [Tchèque] : [hlavní město](https://fr.wiktionary.org/wiki/hlavn%C3%AD_m%C4%9Bsto#cs "hlavní město") [[(cs) *neutre* - [Tchouvache] : [аслă хула](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B0%D1%81%D0%BB%C4%83_%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%B0#cv "аслă хула") [[(\*) - [Thaï] : [เมืองหลวง](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%87&action=edit&redlink=1 "เมืองหลวง (page inexistante)") meuang lŭang - [Tofalar] : улуғ-чер](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D0%BB%D1%83%D2%93-%D1%87%D0%B5%D1%80#kim "улуғ-чер") [[[(\*) - [Turc] : [başkent](https://fr.wiktionary.org/wiki/ba%C5%9Fkent#tr "başkent") [[[(tr)], başşehir](https://fr.wiktionary.org/wiki/ba%C5%9F%C5%9Fehir#tr "başşehir") [[[(tr) - [Turkmène] : paýtagt](https://fr.wiktionary.org/wiki/pa%C3%BDtagt#tk "paýtagt") [[[(tk) - [Ukrainien] : [столиця](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F&action=edit&redlink=1 "столиця (page inexistante)") stolýcja *féminin* - [Vietnamien] : [thủ đô](https://fr.wiktionary.org/wiki/th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4#vi "thủ đô") [[(vi) ***Grande lettre*** - [Anglais] : [upper case](https://fr.wiktionary.org/wiki/upper_case#en "upper case") [[[(en)], [uppercase](https://fr.wiktionary.org/wiki/uppercase#en "uppercase") [[[(en)], [capital letter](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital_letter#en "capital letter") [[(en) - [Breton] : [pennlizherenn](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pennlizherenn&action=edit&redlink=1 "pennlizherenn (page inexistante)") *féminin* - [Coréen] : 대문자](https://fr.wiktionary.org/wiki/%EB%8C%80%EB%AC%B8%EC%9E%90#ko "대문자") [[[(ko) ([大文字](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%96%87%E5%AD%97#ko "大文字")) daemunja - [Danois] : majuskel](https://fr.wiktionary.org/wiki/majuskel#da "majuskel") [[[(da) *commun*, versal](https://fr.wiktionary.org/wiki/versal#da "versal") [[[(da) *commun* ou *[neutre](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#N "Annexe:Glossaire grammatical")* - [Espagnol] : mayúscula](https://fr.wiktionary.org/wiki/may%C3%BAscula#es "mayúscula") [[[(es) *féminin* - [Francique rhénan] : [malésy](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mal%C3%A9sy&action=edit&redlink=1 "malésy (page inexistante)") - [Galicien] : maiúscula](https://fr.wiktionary.org/wiki/mai%C3%BAscula#gl "maiúscula") [[[(gl) *masculin* - [Hongrois] : [nagybetű](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nagybet%C5%B1&action=edit&redlink=1 "nagybetű (page inexistante)") - [Indonésien] : [huruf besar](https://fr.wiktionary.org/wiki/huruf_besar#id "huruf besar") [[[(id)], [huruf kapital](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=huruf_kapital&action=edit&redlink=1 "huruf kapital (page inexistante)") - [Italien] : [lettere maiuscole](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lettere_maiuscole&action=edit&redlink=1 "lettere maiuscole (page inexistante)") - [Japonais] : 大文字](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E5%A4%A7%E6%96%87%E5%AD%97#ja "大文字") [[[(ja) ōmoji - [Kazakh] : [бас әріп](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%81_%D3%99%D1%80%D1%96%D0%BF#kk "бас әріп") [[(kk) bas ärip - [Kotava] : [eltayap](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=eltayap&action=edit&redlink=1 "eltayap (page inexistante)") - [Polonais] : [duża litera](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=du%C5%BCa_litera&action=edit&redlink=1 "duża litera (page inexistante)") *féminin* - [Suédois] : versal](https://fr.wiktionary.org/wiki/versal#sv "versal") [[[(sv) - [Tchèque] : [kapitálka](https://fr.wiktionary.org/wiki/kapit%C3%A1lka#cs "kapitálka") [[[(cs)], verzála](https://fr.wiktionary.org/wiki/verz%C3%A1la#cs "verzála") [[[(cs) ##### [] ***Traductions à classer*** - [Bambara] : faaba](https://fr.wiktionary.org/wiki/faaba#bm "faaba") [[[(bm) - [Francique rhénan] : [malésy](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mal%C3%A9sy&action=edit&redlink=1 "malésy (page inexistante)") ### [] - - - Singulier Pluriel Masculin [capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital "capital")\ [capitaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitaux "capitaux")\ \\ka.pi.tal\\] title="Prononciation API"} Féminin [capitale]\ [capitales](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitales "capitales")\ \\ka.pi.tal\\] title="Prononciation API"} - - - **capitale** \\ka.pi.tal\\ 1. *Féminin singulier de* [capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital "capital"). - *Dans tous les cas, la possibilité d'utiliser de l'eau douce est **capitale** : rivières, canaux, sources, eaux souterraines fossiles non renouvelables, eaux salées qu'il faut désaliner, transport par conduites de pipes-lines, même par transports flottés de la glace des banquises ou des icebergs ; la désalinisation est **capitale** : on pense que l'osmose électrique inverse serait la moins chère, quoique certains pensent que c'est le transport des glaces.* [[ ](*Comptes rendus des séances de l'Académie d'Agriculture de France*, 1978)] ### [Prononciation - France : écouter « capitale [\[ka.pi.tal\]] » - [(Région à préciser)] : écouter « capitale [\[ka.pi.tal\]] » - Suisse (canton du Valais) : écouter « capitale [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « capitale [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit)] » - [(Région à préciser)] : écouter « capitale [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « capitale [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit)] » - canton du Valais (Suisse) : écouter « capitale [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit)] » ### [Voir aussi - [capitale](https://fr.wikipedia.org/wiki/capitale "w:capitale") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [[capitale](https://fr.dicoado.org/dico/capitale "dicoado:capitale")] sur le Dico des Ados ![Le Dico des Ados small logo current.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png) - [[capitale](https://fr.vikidia.org/wiki/capitale "vikidia:capitale")] sur l'encyclopédie Vikidia ![Vikidia V vectorised.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/20px-Vikidia_V_vectorised.svg.png) - [capitale et majuscule](https://fr.wikipedia.org/wiki/capitale_et_majuscule "w:capitale et majuscule") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références 1. [[[↑](#cite_ref-1)] [« Glossaire de cartographie », dans *le Bulletin du Comité français de cartographie*, mars-juin 1990, n^os^ 123-124, Paris (2^e^ édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et [intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Projet:Importation_du_lexique_du_Comit%C3%A9_fran%C3%A7ais_de_cartographie "Projet:Importation du lexique du Comité français de cartographie").] ## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien "Portail:Italien") ### [Étymologie Du latin *[capitalis](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalis#la "capitalis")*[ ^[\[1\]](#reference-1)^]. ### [Adjectif Singulier Pluriel [capitale]\ [capitali](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitali#it "capitali")\ \\ka.pi.ˈta.le\\] title="Prononciation API"} **capitale** \\ka.pi.ˈta.le\\ *masculin et féminin identiques* 1. [Capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#fr "capital"), essentiel, fondamental. - *movimento **capitale** del pensiero.* mouvement capital de la pensée. - *peccati **capitali**.* péchés capitaux. - *pena **capitale** o pena di morte.* peine capitale ou peine de mort. - *di importanza **capitale**.* d'une importance capitale. #### [Dérivés - [capitalmente](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitalmente&action=edit&redlink=1 "capitalmente (page inexistante)") ### [Nom commun 1 Singulier Pluriel [capitale]\ [capitali](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitali#it "capitali")\ \\ka.pi.ˈta.le\\] title="Prononciation API"} **capitale** \\ka.pi.ˈta.le\\ *masculin* 1. [Capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#fr "capital"), ensemble de richesse que possède un individu ou un groupe. - *accrescere il suo **capitale** di 3000 €.* augmenter son capital de 3000 €. - *necessità di reperimento di **capitali**.* nécessité d'une levée de capitaux. - *perdere una parte del suo **capitale** di simpatia.* perdre une partie de son capital de sympathie. 2. *(Economie)* [Capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#fr "capital"), ensemble des moyens de production d'une entreprise. - *il **capitale** sociale.* le capital social. - *Il **capitale** fisico.* le capital physique. - *il **capitale** intellettuale.* le capital intellectuel. #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [capitalista](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalista#it "capitalista") - [capitalistico](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalistico#it "capitalistico") - [capitalizzare](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitalizzare&action=edit&redlink=1 "capitalizzare (page inexistante)") - [capitalizzazione](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalizzazione#it "capitalizzazione") #### [Dérivés
- [aumento di capitale](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aumento_di_capitale&action=edit&redlink=1 "aumento di capitale (page inexistante)") - [capitale circolante](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_circolante&action=edit&redlink=1 "capitale circolante (page inexistante)") - [capitale finanziario](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_finanziario&action=edit&redlink=1 "capitale finanziario (page inexistante)") - [capitale fisso](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_fisso&action=edit&redlink=1 "capitale fisso (page inexistante)") - [capitale proprio](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale_proprio&action=edit&redlink=1 "capitale proprio (page inexistante)") - [capitale umano](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitale_umano#it "capitale umano") (« capital humain ») - [costo del capitale](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=costo_del_capitale&action=edit&redlink=1 "costo del capitale (page inexistante)")
### [Nom commun 2 Singulier Pluriel [capitale]\ [capitali](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitali#it "capitali")\ \\ka.pi.ˈta.le\\] title="Prononciation API"} **capitale** \\ka.pi.ˈta.le\\ *féminin* 1. [Capitale](#fr "capitale"). - "*Parigi è la **capitale** della Francia.*" Paris est la capitale de la France. - "*la **capitale** europea della cultura.*" la capitale européenne de la culture. - "***capitale** della moda.*" capitale de la mode. ### [Prononciation - Italie : écouter « capitale [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit)] » ### [Voir aussi - [capitale](https://fr.wikipedia.org/wiki/it:capitale "w:it:capitale") sur l'encyclopédie Wikipédia (en italien) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [[capitale](https://fr.wikiquote.org/wiki/it:capitale "q:it:capitale")] dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) ![Wikiquote-logo.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png) - [[capitale](https://fr.vikidia.org/wiki/it:capitale "vikidia:it:capitale")] sur l'encyclopédie Vikidia (en italien) ![Vikidia V vectorised.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Vikidia_V_vectorised.svg/20px-Vikidia_V_vectorised.svg.png) ### [Références #### [Sources - [^[\[1\]](#ref-1)^] : [[Ottorino Pianigiani](https://fr.wikipedia.org/wiki/it:Ottorino_Pianigiani "w:it:Ottorino Pianigiani")], *[Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Vocabolario_Etimologico_della_Lingua_Italiana_(1907) "Wiktionnaire:Liste des références")*, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 [→ consulter cet ouvrage](http://www.etimo.it/?term=capitale&find=Cerca) #### [Bibliographie - « capitale », dans *[De Mauro](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#De_Mauro "Wiktionnaire:Liste des références")*, Dictionnaire italien en ligne [→ consulter cet ouvrage](https://dizionario.internazionale.it/parola/capitale) - « capitale », dans *[Dizionario Olivetti](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Olivetti "Wiktionnaire:Liste des références")*, Dictionnaire italien en ligne [→ consulter cet ouvrage](https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=capitale) - « capitale », dans *[Sapere.it](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Sapere.it_De_Agostini_Scuola "Wiktionnaire:Liste des références")*, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore [→ consulter cet ouvrage](https://www.sapere.it/sapere/search.html?q1=capitale) - « capitale », dans *[Treccani](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Treccani "Wiktionnaire:Liste des références")*, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne [→ consulter cet ouvrage](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/capitale/) ## [[Latin](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Latin "Portail:Latin") ### [Étymologie [*([Latin tardif] Neutre substantivé de *[capitalis](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalis#la "capitalis")* (« capital, de tête »). ### [Nom commun Cas Singulier Pluriel Nominatif [capitale] [capitalia](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalia#la "capitalia") Vocatif [capitale] [capitalia](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalia#la "capitalia") Accusatif [capitale] [capitalia](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalia#la "capitalia") Génitif [capitalis](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalis#la "capitalis") [capitalium](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalium#la "capitalium") Datif [capitalī](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitali#la "capitali") [capitalibus](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalibus#la "capitalibus") Ablatif [capitalē](#la "capitale") [capitalibus](https://fr.wiktionary.org/wiki/capitalibus#la "capitalibus") **capitāle** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&action=edit) *[neutre](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#N "Annexe:Glossaire grammatical")* 1. *([Droit])* [Crime](https://fr.wiktionary.org/wiki/crime "crime") capital. 2. [Oreiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/oreiller "oreiller"), coussin pour la tête. 3. [*([Latin médiéval] *([Finance])* [Somme](https://fr.wiktionary.org/wiki/somme "somme") principale d\'un prêt, [capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital "capital"). #### [Synonymes - [capital](https://fr.wiktionary.org/wiki/capital#la "capital") #### [Dérivés dans d'autres langues - Anglais : [cattle](https://fr.wiktionary.org/wiki/cattle#en "cattle") - Français : [cheptel](https://fr.wiktionary.org/wiki/cheptel#fr "cheptel") - Italien : [capitale](#it "capitale") ### [Voir aussi - [capitale](https://fr.wikipedia.org/wiki/la:capitale "w:la:capitale") sur l'encyclopédie Wikipédia (en latin) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références - « capitale », dans [Félix Gaffiot](https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Gaffiot "w:Félix Gaffiot"), *Dictionnaire latin français*, Hachette, 1934 [→ consulter cet ouvrage](http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=capitale) - « capitale », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, *[A Latin Dictionary]*, [Clarendon Press], Oxford, 1879 [→ consulter cet ouvrage](http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=capitale) Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&oldid=30355114](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=capitale&oldid=30355114) »