# casse Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[cassé](https://fr.wiktionary.org/wiki/cass%C3%A9 "cassé")** ## [] ### [Étymologie ([*Nom 1*](#fr-nom-1)) [*([XVII] De l'italien *[cassa](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassa#it "cassa")* issu du latin *[capsa](https://fr.wiktionary.org/wiki/capsa#la "capsa")* (« boîte »), doublet de *[caisse](https://fr.wiktionary.org/wiki/caisse "caisse"), [cash](https://fr.wiktionary.org/wiki/cash "cash")*. ([*Nom 2*](#fr-nom-2)) [*([XIV] Apparenté à l'espagnol *[cazo](https://fr.wiktionary.org/wiki/cazo#es "cazo")*, à l'italien *[cazza](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cazza&action=edit&redlink=1 "cazza (page inexistante)"), [cazzuola](https://fr.wiktionary.org/wiki/cazzuola#it "cazzuola")*, à l'occitan *[caça](https://fr.wiktionary.org/wiki/ca%C3%A7a#oc "caça")*. Ce qui fait que *casse* ne peut avoir la même étymologie que *caisse*, c'est que, dans les langues congénères, le premier de ces mots prend un ou deux z, tandis que le second prend deux s ; d'où l'on est conduit à des radicaux différents. Plus avant : 1. Du latin *[cyathus](https://fr.wiktionary.org/wiki/cyathus#la "cyathus")* (« [puisette](https://fr.wiktionary.org/wiki/puisette "puisette") »)^[\[1\]](#cite_note-TLFi-1)^ → voir *[cyathe](https://fr.wiktionary.org/wiki/cyathe#fr "cyathe")* devenu [\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")*cattia* en bas-latin ; 2. Du gotique^[\[2\]](#cite_note-Littr%C3%A9-2)^ qui donne aussi *[Kessel](https://fr.wiktionary.org/wiki/Kessel#de "Kessel")* (« chaudron ») en allemand moderne ; 3. [Devic](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Marcel_Devic "w:Louis Marcel Devic") écarte l'origine allemande et dérive le mot de l'arabe [كاس](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1 "كاس (page inexistante)"), *kas* (« coupe à boire »)^[\[3\]](#cite_note-3)^. ([*Nom 3*](#fr-nom-3), [nom 4](#fr-nom-4)) [Déverbal](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9verbal#fr "déverbal") de *[casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser#fr "casser")*. ([*Nom 5*](#fr-nom-5)) [*([XIV] Du latin *[cassia](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassia#la "cassia")* (« cannelle »), forme régressive de *[cassier](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassier#fr "cassier")*. ### [Nom commun 1 Singulier Pluriel **[casse]** [casses](https://fr.wiktionary.org/wiki/casses#fr "casses") [\\kɑs\\]\ [ou] [\\kas\\] [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Casse_fran%C3%A7aise_-_1857.jpg/220px-Casse_fran%C3%A7aise_-_1857.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Casse_fran%C3%A7aise_-_1857.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Casse_fran%C3%A7aise_-_1857.jpg "Agrandir") **Casse** modèle de l'imprimerie française vers 1857 **casse** \\kɑs\\ ou] [\\kas\\ *féminin* 1. *([Imprimerie])* [Boîte](https://fr.wiktionary.org/wiki/bo%C3%AEte "boîte") [plate](https://fr.wiktionary.org/wiki/plate "plate") et [découverte](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couverte "découverte"), [composée](https://fr.wiktionary.org/wiki/compos%C3%A9 "composé") de [deux](https://fr.wiktionary.org/wiki/deux "deux") [parties](https://fr.wiktionary.org/wiki/partie "partie"), le *haut de casse* (majuscules) et le *bas de casse* (minuscules), et [divisée](https://fr.wiktionary.org/wiki/divis%C3%A9e "divisée") en [petites](https://fr.wiktionary.org/wiki/petites "petites") [cases](https://fr.wiktionary.org/wiki/cases "cases") pour [chaque](https://fr.wiktionary.org/wiki/chaque "chaque") [caractère](https://fr.wiktionary.org/wiki/caract%C3%A8re "caractère"). - *La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa **casse** de romain.* [[ ](*[Encyclopédie méthodique](https://fr.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A9die_m%C3%A9thodique "w:Encyclopédie méthodique") : Arts et métiers mécaniques*, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, vol. 3, page 495)] 2. La partie de l'[écritoire](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9critoire "écritoire") de [poche](https://fr.wiktionary.org/wiki/poche "poche") où l'on met les [plumes](https://fr.wiktionary.org/wiki/plumes "plumes"). - *La **casse** de l'écritoire est rompue.* 3. *([Informatique])* La [distinction](https://fr.wiktionary.org/wiki/distinction "distinction") entre les [lettres](lettre.html "lettre") [majuscules](https://fr.wiktionary.org/wiki/majuscule "majuscule") et des lettres [minuscules](minuscule.html "minuscule"), avec ou sans accents ou signes, dans un mot. - *Le langage de ce logiciel est sensible à la **casse**.* - *Attention à la **casse**.* 4. *([Baby-foot])* Règle de jeu qui interdit la déviation de la balle jouée par les demis (milieux) adverses avec ses propres demis. #### [Dérivés
- [bas de casse](bas_de_casse.html "bas de casse") ou [bas-de-casse](bas-de-casse.html "bas-de-casse") - [cassetin](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassetin "cassetin") - [cassette](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassette "cassette") - [haut de casse](haut_de_casse.html "haut de casse") ou [haut-de-casse](haut-de-casse.html "haut-de-casse")
#### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *casse* figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : [baby-foot](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:baby-foot/fran%C3%A7ais "Thésaurus:baby-foot/français"), [typographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:typographie/fran%C3%A7ais "Thésaurus:typographie/français"). #### [Traductions ***Imprimerie*** (1) - [Allemand] : [Setzkasten (Druckerei)](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Setzkasten_(Druckerei)&action=edit&redlink=1 "Setzkasten (Druckerei) (page inexistante)") *masculin* - [Anglais] : case](https://fr.wiktionary.org/wiki/case#en "case") [[[(en) - [Finnois] : aakkoskoko](https://fr.wiktionary.org/wiki/aakkoskoko#fi "aakkoskoko") [[[(fi) ***Informatique*** (3) - [Anglais] : case](https://fr.wiktionary.org/wiki/case#en "case") [[[(en) - [Espéranto] : [usklo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=usklo&action=edit&redlink=1 "usklo (page inexistante)") ### [Nom commun 2 Singulier Pluriel **[casse]** [casses](https://fr.wiktionary.org/wiki/casses#fr "casses") [\\kɑs\\]\ [ou] [\\kas\\] [![Circle-icons-camera.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Circle-icons-camera.svg/35px-Circle-icons-camera.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:R%C3%A8gles_d%E2%80%99utilisation_des_images "Aide:Règles d’utilisation des images") [[Illustration souhaitable](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&veaction=edit) (*voir le [fonctionnement](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Illustrations "Wiktionnaire:Illustrations"), l'[aide](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Illustrations "Aide:Illustrations"), la liste](https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Illustrations_manquantes "Catégorie:Wiktionnaire:Illustrations manquantes")*) **casse** \\kɑs\\ ou] [\\kas\\ *féminin* 1. [Récipient](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9cipient "récipient"), [poêlon](https://fr.wiktionary.org/wiki/po%C3%AAlon "poêlon") ou [cuiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/cuiller "cuiller"). - ***Casse** à rôt*, lèchefrite. 1. Poêlon de cuivre, servant dans une savonnerie pour puiser l'eau ou le savon. - [*[Exemple d'utilisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples "Aide:Exemples") manquant.* ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)) 2. Grande cuiller de fer à l'usage des verriers. - [*[Exemple d'utilisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples "Aide:Exemples") manquant.* ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)) 3. Coupelle pour affiner l'or. - [*[Exemple d'utilisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples "Aide:Exemples") manquant.* ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)) 4. Chaudière de fer ou de potin. - [*[Exemple d'utilisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples "Aide:Exemples") manquant.* ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)) 2. *(Jura bernois)* [Casserole](https://fr.wiktionary.org/wiki/casserole "casserole"). 3. *([Métallurgie])* [Bassin](https://fr.wiktionary.org/wiki/bassin "bassin") formé vis-à-vis de l'œil ou de l'[ouverture](https://fr.wiktionary.org/wiki/ouverture "ouverture") d'un [fourneau](https://fr.wiktionary.org/wiki/fourneau "fourneau") dans [lequel](https://fr.wiktionary.org/wiki/lequel "lequel") est [reçu](https://fr.wiktionary.org/wiki/re%C3%A7u "reçu") le [métal](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tal "métal") [fondu](https://fr.wiktionary.org/wiki/fondre "fondre") qui [découle](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9couler "découler") du fourneau. #### [Dérivés - [casserole](https://fr.wiktionary.org/wiki/casserole#fr "casserole") - [cassole](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassole#fr "cassole") - [cassotte](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassotte#fr "cassotte") ### [Nom commun 3 Singulier Pluriel **[casse]** [casses](https://fr.wiktionary.org/wiki/casses#fr "casses") [\\kas\\] **casse** \\kas\\ *féminin* 1. Action de [casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser "casser") ; [état](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tat "état") de ce qui est cassé. - *Au point de vue réparations, le renvideur, étant un métier plus délicat, demande plus de réparations. Le continu, quand il est bien réglé, n'a presque plus de **casses**.* [[ ](D. de Prat, *Nouveau manuel complet de filature ; 1^re^ partie : Fibres animales & minérales*, Encyclopédie Roret, 1914)] 2. [Débris](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9bris "débris"), objets [brisés](https://fr.wiktionary.org/wiki/bris%C3%A9 "brisé"). - *Dans un déménagement il y a toujours de la **casse**.* 3. *(France)*] [*([Mécanique automobile [Lieu](https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu "lieu") où sont [entreposées](https://fr.wiktionary.org/wiki/entrepos%C3%A9 "entreposé") et [revendues](https://fr.wiktionary.org/wiki/revendu "revendu") des [épaves](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9pave "épave") d'[automobiles](https://fr.wiktionary.org/wiki/automobile "automobile"), entières ou en [pièces détachées](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce_d%C3%A9tach%C3%A9e "pièce détachée"). - *Il est temps d'envoyer cette bagnole à la **casse**.* 4. [[]*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical")] Destruction ; problème grave. - *Deux mois de home-trainer, cela exige de vraies ressources mentales. Psychologiquement, il peut y avoir de la **casse**. Cela me semble soutenable sur quatre à six semaines.* [[ ](Anthony Hernandez , Adrien Pécout et Clément Guillou, [*Carnets de sport : « C'est l'une des premières fois que j'ai le sentiment d'avoir une vie normale »*](https://www.lemonde.fr/sport/article/2020/03/31/carnets-de-sport-c-est-l-une-des-premieres-fois-que-j-ai-le-sentiment-d-avoir-une-vie-normale_6034994_3242.html), *Le Monde*. Mis en ligne le 31 mars 2020)] #### [Dérivés - [casseau](casseau.html#fr "casseau") - [cassier](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassier#fr "cassier") - [chien de la casse](https://fr.wiktionary.org/wiki/chien_de_la_casse#fr "chien de la casse") (3) - [limiter la casse](https://fr.wiktionary.org/wiki/limiter_la_casse "limiter la casse") #### [Apparentés étymologiques - [casseur](https://fr.wiktionary.org/wiki/casseur "casseur") #### [Traductions ***Action de casser, résultat de cette action*** (1) - [Allemand] : [Bruch](https://fr.wiktionary.org/wiki/Bruch#de "Bruch") [[[(de)], [Setzkasten](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Setzkasten&action=edit&redlink=1 "Setzkasten (page inexistante)"), Scherbe](https://fr.wiktionary.org/wiki/Scherbe#de "Scherbe") [[[(de) *féminin*, [Zerbrechen](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Zerbrechen&action=edit&redlink=1 "Zerbrechen (page inexistante)") *neutre* - [Anglais] : [breakdown](https://fr.wiktionary.org/wiki/breakdown#en "breakdown") [[[(en)], breakage](https://fr.wiktionary.org/wiki/breakage#en "breakage") [[[(en) ***Lieu pour voitures cassées*** (3) - [Allemand] : [Schrottplatz](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Schrottplatz&action=edit&redlink=1 "Schrottplatz (page inexistante)") - [Anglais] : [scrapyard](https://fr.wiktionary.org/wiki/scrapyard#en "scrapyard") [[[(en)], junkyard](https://fr.wiktionary.org/wiki/junkyard#en "junkyard") [[[(en) - [Italien] : autodemolizione](https://fr.wiktionary.org/wiki/autodemolizione#it "autodemolizione") [[[(it) *féminin* - [Néerlandais] : [autosloperij](https://fr.wiktionary.org/wiki/autosloperij#nl "autosloperij") [[[(nl)], [sloop](https://fr.wiktionary.org/wiki/sloop#nl "sloop") [[[(nl)], [schroot](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=schroot&action=edit&redlink=1 "schroot (page inexistante)"), [schroothoop](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=schroothoop&action=edit&redlink=1 "schroothoop (page inexistante)") ### [Nom commun 4 Singulier Pluriel **[casse]** [casses](https://fr.wiktionary.org/wiki/casses#fr "casses") [\\kas\\] **casse** \\kas\\ *masculin* 1. []*([[Argot](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#A "Annexe:Glossaire grammatical") *(France)* [Cambriolage](https://fr.wiktionary.org/wiki/cambriolage "cambriolage"). - *Un petit **casse** de rien, pour voir si je peux mettre mes pattes sur quelque chose que je voudrais bien trouver.* [[ ]([Peter Cheyney](https://fr.wikipedia.org/wiki/Peter_Cheyney "w:Peter Cheyney"), *Les femmes s'en balancent*, traduction de Michelle et [Boris Vian](https://fr.wikipedia.org/wiki/Boris_Vian "w:Boris Vian"), Gallimard, 1949, page 175)] - *Spaggiari les assura qu'à moins de vingt milliards, il considérerait ce **casse** comme raté !* [[ ](Gilbert Picard, *Spaggiari ou le Casse du siècle*, Fleuve noir, 1992)] - *Après un interrogatoire musclé, ils ont avoué être à l'origine de l'explosion des quatre vanettes ayant servi lors d'un **casse** en périphérie de la cité 29...* [[ ](Grégory Taïeb, *Narcor* tome III : *Les dés sont jetés*, Publibook, 2013, page 332)] 2. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Fait de gagner tous les prix, ou la première place. - ["*\[Titre\] Biathlon : le « **casse** » de Quentin Fillon Maillet en Bavière*" [[ ](Nicolas Lepeltier, [*Biathlon : le « casse » de Quentin Fillon Maillet en Bavière*](https://www.lemonde.fr/sport/article/2022/01/13/biathlon-le-casse-de-quentin-fillon-maillet-en-baviere_6109347_3242.html), *Le Monde*. Mis en ligne le 13 janvier 2022)] ### [Nom commun 5 Singulier Pluriel **[casse]** [casses](https://fr.wiktionary.org/wiki/casses#fr "casses") [\\kɑs\\]\ [ou] [\\kas\\] **casse** \\kɑs\\ ou] [\\kas\\ *féminin* 1. Extrait de la [pulpe](https://fr.wiktionary.org/wiki/pulpe "pulpe") des [gousses](https://fr.wiktionary.org/wiki/gousse "gousse") de [cassier](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassier "cassier"), utilisé comme [laxatif](https://fr.wiktionary.org/wiki/laxatif "laxatif"). - *Se purger avec de la **casse**.* - *([[Proverbial](https://fr.wiktionary.org/wiki/proverbial "proverbial") *Je vous passe la **casse**, passez-moi le [séné](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%C3%A9n%C3%A9 "séné").* Je vous fais des concessions, faites-en à votre tour. - *\[...\] la chose se fait à Paris, les avoués s'y passent la **casse** et le séné.* [[ ](Honoré de Balzac, *Le Cousin Pons*, 1847, chapitre LII, page 215 de l\'édition Garnier)] - ***Casse** aromatique, **casse** giroflée,* ancien nom de la cannelle. #### [Synonymes - [canéfice](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=can%C3%A9fice&action=edit&redlink=1 "canéfice (page inexistante)") #### [Apparentés étymologiques - [canéficier](https://fr.wiktionary.org/wiki/can%C3%A9ficier "canéficier") - [cassier](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassier#fr "cassier") #### [Traductions ***Extrait de la pulpe des gousses de cassies*** (1) - [Arabe] : [كاسية العود الأكح](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%83%D8%AD&action=edit&redlink=1 "كاسية العود الأكح (page inexistante)") - [Vietnamien] : [ổ mối](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%BB%95_m%E1%BB%91i#vi "ổ mối") [[(vi) ### [Forme de verbe - - - [[Voir la conjugaison du verbe *casser*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/casser "Conjugaison:français/casser")] **Indicatif** **Présent** je casse il/elle/on casse **Imparfait** **Passé simple** **Futur simple** **Subjonctif** **Présent** que je casse qu'il/elle/on casse **Imparfait** **Impératif** **Présent** [*(2^e^ personne du singulier)*]\ casse - - - **casse** \\kɑs\\ 1. *Première personne du singulier de l'indicatif présent de* [casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser "casser"). 2. *Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de* [casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser "casser"). - *La femme **casse** les œufs, fricasse l'omelette et la sert sans plus grogner, parce qu'en voyant ce grabuge elle commençait à être inquiète.* [[ ](Honoré de Balzac, *Le Médecin de campagne*, 1833, édition de 1845, chapitre troisième)] 3. *Première personne du singulier du subjonctif présent de* [casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser "casser"). - *Mais enfin, pourquoi voulez-vous que je la **casse** ?* [[ ](Alphonse Daudet, *Le petit chose*, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 20)] 4. *Troisième personne du singulier du subjonctif présent de* [casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser "casser"). 5. *Deuxième personne du singulier de l'impératif de* [casser](https://fr.wiktionary.org/wiki/casser "casser"). - *Tu entends, Jacques, c'est madame Eyssette qui parle avec sa voix tranquille, tu entends, ne la **casse** pas, fais bien attention.* [[ ](Alphonse Daudet, *Le petit chose*, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 20)] #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [casse-museau](https://fr.wiktionary.org/wiki/casse-museau "casse-museau") ### [Prononciation - \\kɑs\\ ou \\kas\\ *(sauf pour Nom commun 3 et Flexion de verbe)* - France (Île-de-France) (avec [sigmatisme latéral](https://fr.wiktionary.org/wiki/sigmatisme_lat%C3%A9ral "sigmatisme latéral")) : écouter « casse [\[kaɬ͡s\]] » - France (Toulouse) : écouter « casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » - France (Muntzenheim) : écouter « casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » - Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Nom commun #3 et Forme de verbe #2)) : écouter « Casse. Ça passe ou ça casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » - Canada (Shawinigan) : écouter « casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » ### [Anagrammes - [assec](https://fr.wiktionary.org/wiki/assec "assec") - [cases](https://fr.wiktionary.org/wiki/cases "cases"), [casés](https://fr.wiktionary.org/wiki/cas%C3%A9s "casés") - [cessa](https://fr.wiktionary.org/wiki/cessa "cessa") ### [Voir aussi - [casse](https://fr.wikipedia.org/wiki/casse "w:casse") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références 1. [[[↑](#cite_ref-TLFi_1-0)] [« casse », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/casse)] 2. [[[↑](#cite_ref-Littr%C3%A9_2-0)] [« casse », dans [Émile Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 "w:Émile Littré"), *[Dictionnaire de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 18721877 [→ consulter cet ouvrage](https://www.littre.org/definition/casse)] 3. [[[↑](#cite_ref-3)] [Louis Marcel Devic, *[Dictionnaire étymologique des mots français d'origine orientale](https://archive.org/stream/dictionnairetym02devigoog#page/n117/mode/2up/search/casse)*, Impr. nationale, 1876, p. 88] - Christian Meyer, éd. scient., [*Dictionnaire des sciences animales*](http://dico-sciences-animales.cirad.fr/), sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en janv. 2014, article *casse* - [https://web.archive.org/web/20130429170446/http://www.retrotrame.ch/JeuxMots/VocAntan.htm](https://web.archive.org/web/20130429170446/http://www.retrotrame.ch/JeuxMots/VocAntan.htm) ## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien "Portail:Italien") ### [Forme de nom commun Singulier Pluriel [cassa](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassa#it "cassa")\ [casse]\ \\ˈkas.sa\\] title="Prononciation API"} **casse** \\ˈkas.se\\ *féminin* 1. *Pluriel de* [cassa](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassa#it "cassa"). ## [[Latin](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Latin "Portail:Latin") ### [Étymologie [*([Date à préciser] De *[cassus](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassus#la "cassus")* avec le suffixe *[-e](https://fr.wiktionary.org/wiki/-e#la "-e")*. ### [Adverbe **casse** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit) 1. [Inutilement](https://fr.wiktionary.org/wiki/inutilement "inutilement"). ### [Forme de nom commun **casse** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit) 1. *Ablatif singulier de* [cassis](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassis#la-nom-2 "cassis"). ### [Anagrammes - [escas](https://fr.wiktionary.org/wiki/escas#la "escas") ### [Références - « casse », dans [Félix Gaffiot](https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Gaffiot "w:Félix Gaffiot"), *Dictionnaire latin français*, Hachette, 1934 [→ consulter cet ouvrage](http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=casse) ## [[Occitan](https://fr.wiktionary.org/wiki/occitan "occitan") ### [Étymologie [*([Date à préciser] Du latin *[cassia](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassia#la "cassia")*. ### [Nom commun **casse** [\\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] (*[graphie normalisée](https://fr.wikipedia.org/wiki/Norme_classique_de_l%27occitan "w:Norme classique de l'occitan")*) *masculin* 1. *([Botanique])* *([Haut Languedoc, Gascogne, Limousin [Chêne](https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C3%AAne "chêne") de futaie. - ***Casse** blanc.* Chêne blanc. - ***Casse** negre.* Chêne rouvre à feuilles sessiles. - *Un **casse** que t'amasse/amassa.* Un chên qui t'écrase ! sorte d'imprécation. - *Te donarai un **casse**.* Je te donnerai des nèfles, rien du tout. - *Vai ti calar un **casse**.* Va te faire paître. - *Un jan-**casse**.* Un jean-fesse. 2. [[]*([Injurieux] Membre viril. #### [Variantes dialectales - [cassi](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassi "cassi") *(bordelais)* - [casso](https://fr.wiktionary.org/wiki/casso "casso") *(gascon)* - [chasse](chasse.html "chasse") *(gévaudanais)* #### [Synonymes *Chêne de futaie (1) :* - [aglandièr](https://fr.wiktionary.org/wiki/aglandi%C3%A8r "aglandièr") - [agaus](https://fr.wiktionary.org/wiki/agaus "agaus") - [cassanh](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassanh "cassanh") - [garric](https://fr.wiktionary.org/wiki/garric "garric") - [rore](https://fr.wiktionary.org/wiki/rore "rore") - [roire](https://fr.wiktionary.org/wiki/roire "roire") - [rove](https://fr.wiktionary.org/wiki/rove "rove") *Membre viril (2) :* - [cas](https://fr.wiktionary.org/wiki/cas "cas") - [vièch d'ase](https://fr.wiktionary.org/wiki/vi%C3%A8ch_d%E2%80%99ase "vièch d’ase") #### [Hyponymes - [blacàs](https://fr.wiktionary.org/wiki/blac%C3%A0s "blacàs") ### [Prononciation - France (Béarn) : écouter « casse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)] » ### [Références - [Loís Alibèrt](https://fr.wikipedia.org/wiki/Lo%C3%ADs_Alib%C3%A8rt "w:Loís Alibèrt"), *Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens*, Institut d'Estudis Occitans, 1997 [ISBN](https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number "w:International Standard Book Number") [2-85910-069-5](https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-85910-069-5 "Spécial:Ouvrages de référence/2-85910-069-5") - [(oc)] [Joan de Cantalausa](https://fr.wikipedia.org/wiki/Joan_de_Cantalausa "w:Joan de Cantalausa"), *Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians*, 2002 [→ consulter cet ouvrage](http://www.ieo12.org/diccionari_1) - [Frédéric Mistral](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral "w:Frédéric Mistral"), *[Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne](https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?q=casse)*, 1879 - Pèir Morà, *Tot en gascon*, Éditions des régionalismes, 2011 ## [[Portugais](https://fr.wiktionary.org/wiki/portugais "portugais") ### [Forme de verbe - - - [[Voir la conjugaison du verbe *[cassar]*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:portugais/cassar "Conjugaison:portugais/cassar")] **Subjonctif** **Présent** que eu casse que você/ele/ela casse **Imparfait** **Futur** **Impératif** **Présent** [*(3^e^ personne du singulier)*]\ casse - - - **casse** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit) 1. *Première personne du singulier du présent du subjonctif de* [cassar](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassar#pt "cassar"). 2. *Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de* [cassar](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassar#pt "cassar"). 3. *Troisième personne du singulier de l'impératif de* [cassar](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassar#pt "cassar"). ## [[Tourangeau](https://fr.wiktionary.org/wiki/tourangeau "tourangeau") ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit)]. ### [Nom commun **casse** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&action=edit) *féminin* 1. *(Sens inconnu)* .... ### [Références - [Auguste Brachet](https://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste_Brachet "w:Auguste Brachet"), *Vocabulaire tourangeau*, Romania, 1872, page 88 → [\[[voir en ligne](https://www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1872_num_1_1_6564)\]] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&oldid=30134225](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casse&oldid=30134225) »