# colonne Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[Colonne](colonne.html "Colonne")** ## [] ### [Étymologie Du latin *[columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#la "columna")* (« [pilier](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilier "pilier") »). ### [Nom commun - Singulier Pluriel **[colonne]** [colonnes](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonnes#fr "colonnes") [\\kɔ.lɔn\\] - [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Viriat-FR-01-%C3%A9glise-int%C3%A9rieur-02.jpg/170px-Viriat-FR-01-%C3%A9glise-int%C3%A9rieur-02.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Viriat-FR-01-%C3%A9glise-int%C3%A9rieur-02.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Viriat-FR-01-%C3%A9glise-int%C3%A9rieur-02.jpg "Agrandir") Alignement de **colonnes**. (sens 1) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/La_Grande-Paroisse-FR-77-la_colonne_de_la_RN6-c6.jpg/170px-La_Grande-Paroisse-FR-77-la_colonne_de_la_RN6-c6.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:La_Grande-Paroisse-FR-77-la_colonne_de_la_RN6-c6.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:La_Grande-Paroisse-FR-77-la_colonne_de_la_RN6-c6.jpg "Agrandir") **Colonne** commémorative. (sens 2) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Bukarester_Tagblatt_1903-02-25%2C_nr._041.pdf/page1-170px-Bukarester_Tagblatt_1903-02-25%2C_nr._041.pdf.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bukarester_Tagblatt_1903-02-25,_nr._041.pdf) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bukarester_Tagblatt_1903-02-25,_nr._041.pdf "Agrandir") Journal sur trois **colonnes**. (sens 5) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/AAA_SVG_Chessboard_and_chess_pieces_02.svg/170px-AAA_SVG_Chessboard_and_chess_pieces_02.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:AAA_SVG_Chessboard_and_chess_pieces_02.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:AAA_SVG_Chessboard_and_chess_pieces_02.svg "Agrandir") Les **colonnes** d'un échiquier sont identifiées par les lettres. (sens 11) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Blason_ville_fr_Savigny-L%C3%A9vescault_%28Vienne%29.svg/170px-Blason_ville_fr_Savigny-L%C3%A9vescault_%28Vienne%29.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Savigny-L%C3%A9vescault_(Vienne).svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Savigny-L%C3%A9vescault_(Vienne).svg "Agrandir") Armoiries avec deux **colonnes**. *(sens 12)* **colonne** \\kɔ.lɔn\\ *féminin* 1. *([Architecture])* [Pilier](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilier "pilier") [composé](https://fr.wiktionary.org/wiki/compos%C3%A9 "composé") d'un [fût](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%BBt "fût") [cylindrique](https://fr.wiktionary.org/wiki/cylindrique "cylindrique"), d'un [chapiteau](https://fr.wiktionary.org/wiki/chapiteau "chapiteau") et [souvent](https://fr.wiktionary.org/wiki/souvent "souvent") d'une [base](https://fr.wiktionary.org/wiki/base "base") ; il est [ordinairement](https://fr.wiktionary.org/wiki/ordinairement "ordinairement") [destiné](https://fr.wiktionary.org/wiki/destin%C3%A9 "destiné") à [soutenir](https://fr.wiktionary.org/wiki/soutenir "soutenir") un [entablement](https://fr.wiktionary.org/wiki/entablement "entablement") ou à [décorer](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9corer "décorer") les [édifices](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9difice "édifice"). - *Des **colonnes** géantes, les unes couronnées de leurs chapiteaux, les autres brisées, une légion de **colonnes** dressées vers le ciel, comme en une rageuse et inutile révolte contre l'inéluctable Mort.* [[ ]([Isabelle Eberhardt](https://fr.wikipedia.org/wiki/Isabelle_Eberhardt "w:Isabelle Eberhardt"), *[Yasmina](https://fr.wikisource.org/wiki/Yasmina "s:Yasmina")*, 1902)] - *Quatorze **colonnes** de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d'étoffe écarlate.* [[ ]([Pierre Louÿs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Lou%C3%BFs "w:Pierre Louÿs"), *Une fête à, Alexandrie*, 1896, dans *Archipel*)] - *La moulure E est une scotie, nommée rond creux ou nacelle ; elle sert aux bases des **colonnes** ionique, composite & corinthien, pour faire opposition aux tores qui sont des moulures convexes ; ce qui forme une agréable diversité lorsqu'elles sont séparées par des listeaux.* [[ ](Charles Dupuis, *Traité d'architecture, comprenant les cinq ordres des anciens*, partie 1, 1782, page 16)] - *Les **colonnes** qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.* [[ ](Jean Bertot, *Août 1893: la France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille*, Ancienne maison Quantin*, 1894, page 42)*] 2. [Monument](https://fr.wiktionary.org/wiki/monument "monument") [commémoratif](https://fr.wiktionary.org/wiki/comm%C3%A9moratif "commémoratif") [en forme de](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_forme_de "en forme de") **[colonne]**. - *Une **colonne** de marbre, érigée non loin de la ville sur la route de Montereau, territoire de la Grande-Paroisse, rappelle* la rencontre de l'avant dernier tyran avec la Polonaise qui venait pour l'épouser* : il faut l'abattre et dresser sur son socle la statue de Marat.* [[ ](Alexandre Pougeois, *L'antique et royale cité de [Moret-sur-Loing](https://fr.wiktionary.org/wiki/Moret-sur-Loing "Moret-sur-Loing") (Seine-et-Marne)*, Paris : J. Pougeois, 1875, page 202)] - *Assez de **colonnes** dressées\ Au stupide orgueil des guerriers!* [[ ]([Clovis Hugues](https://fr.wikipedia.org/wiki/Clovis_Hugues "w:Clovis Hugues"), *Trinquet* (janvier 1881), dans *Jours de combat*, E. Dentu, Paris, 1883)] 3. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Soutien](https://fr.wiktionary.org/wiki/soutien "soutien"). - *Voilà sans doute le plus profond et fécond terreau de l'État car la « foy gallicane (est) la **colonne** de l'Etat\... Ce serait laeser la Majesté divine et violer la religion hors laquelle il n'y a point de salut, estant impossible d'estre fidèles au Roy et infidéles à Dieu. »* [[ ](Joël Cornette, *Fictions et réalités de l'État Baroque (1610-1652) : Les France du premier XVII^e^ siècle*, dans *L'État baroque: regards sur la pensée politique de la France du premier XVII^e^ siècle*, sous la direction de Henry Méchoulan, Paris : Vrin, 1985, page 22)] 4. [*([[Par analogie](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Tout ce qui se [dresse](dresser.html "dresser") ou s'[allonge](https://fr.wiktionary.org/wiki/allonger "allonger") [en forme de](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_forme_de "en forme de") **colonne**. 5. [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] *([Physique])* Quantité de matière fluide de figure [cylindrique](https://fr.wiktionary.org/wiki/cylindrique "cylindrique"), qui a une hauteur et une base déterminées réellement ou par la pensée. - *On nomme* baromètres *des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une **colonne** de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli; \[...\].* [[ ](Adolphe Ganot, *Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et de météorologie*, Paris : chez l'auteur, 7e édition, 1857, page 118)] - *En effet, ce qui est lu, ce n'est pas la température de la pièce mais la longueur de la **colonne** de mercure ou d'alcool coloré qui est contenue dans un réservoir surmonté d'un tube de verre \[...\].* [[ ](Robert Marty, *L'algèbre des signes: essai de sémiotique scientifique d'après C.S. Peirce*, John Benjamins Publishing, 1990, page 197)] 6. [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] *([Biologie])* *([Moléculaire [Accessoire](https://fr.wiktionary.org/wiki/accessoire "accessoire") de [plastique](https://fr.wiktionary.org/wiki/plastique "plastique"), [muni](https://fr.wiktionary.org/wiki/muni "muni") d'un [filtre](https://fr.wiktionary.org/wiki/filtre "filtre") pour [fixer](https://fr.wiktionary.org/wiki/fixer "fixer") l'[ADN](https://fr.wiktionary.org/wiki/ADN "ADN"). 7. [Subdivision](https://fr.wiktionary.org/wiki/subdivision "subdivision") [verticale](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertical "vertical") de la [page](https://fr.wiktionary.org/wiki/page "page"). - *Ma spécialité, c'est l'article solide, bien fourni, qui tient sans bouger dans la **colonne** du journal. Eh bien, l'ivrogne ne donne rien de positif, ça fiche le camp de côté et d'autre, ça ballotte dans l'alinéa.* [[ ]([Léon Frapié](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Frapi%C3%A9 "w:Léon Frapié"), *La bonne leçon*, dans *Les contes de la maternelle*, 1910, éditions Self, 1945, page 224)] - *\[...\], mais vous comprenez bien qu'on ne donne pas une égale attention à tout ce qu'on lit ou qu'on parcourt dans les **colonnes** des journaux.* [[ ]([Louis Pergaud](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Pergaud "w:Louis Pergaud"), *[Un point d'histoire](https://fr.wikisource.org/wiki/Un_point_d%E2%80%99histoire "s:Un point d’histoire")*, dans *[Les Rustiques, nouvelles villageoises](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Rustiques,_nouvelles_villageoises "w:Les Rustiques, nouvelles villageoises")*, 1921)] - *Sur deux **colonnes**, le localier du journal racontait l\'arrestation de deux hommes armés, par la gendarmerie de l'Escarène. Les deux hommes - Marcel Torti et Joseph Pesanto - étaient connus des services de police.* [[ ]([Louis Nucéra](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Nuc%C3%A9ra "w:Louis Nucéra"), *La chanson de Maria*, Grasset, 1989)] - *\[...\], l'accueil fut surprenant et chaleureux. Comme on dit chez nous, le public fut «déçu en bien». Sauf peut-être le critique musical dépêché sur place par «La Liberté», le quotidien fribourgeois, et qui titra le lendemain sur cinq **colonnes**: «Pitié Seigneur, ils ne savent pas ce qu'ils font!»* [[ ]([Alain Morisod](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Morisod "w:Alain Morisod"), *La vie, c'est comme une boîte de chocolat*, La Sarine, 2009, page 119)] 8. [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] *([Au pluriel [Divisions](division.html "division"), [compartiments](https://fr.wiktionary.org/wiki/compartiment "compartiment") d'un [registre](https://fr.wiktionary.org/wiki/registre "registre"), d'un [tableau](https://fr.wiktionary.org/wiki/tableau "tableau"), [indiqués](https://fr.wiktionary.org/wiki/indiqu%C3%A9s "indiqués") par des [lignes](https://fr.wiktionary.org/wiki/lignes "lignes") [tracées](https://fr.wiktionary.org/wiki/trac%C3%A9es "tracées") de haut en bas. - *Ces données numériques sont placées dans des cellules au sein d'un groupe de **colonnes** et de lignes. Quand il s\'agit de manipuler des valeurs numériques ou même alphabétiques dans des **colonnes**, le tableur est l'outil idéal.* [[ ](Remy Lentzner, *OpenOffice 2.1 - Writer, Calc, Impress, Base, macros et Basic*, Dunod, 2007, page 235)] 9. [Superposition](https://fr.wiktionary.org/wiki/superposition "superposition"). - *Quelle est la moitié de dix ? V. Ayant donc posé cinq dans la **colonne** des unités (l), suivant la règle, multipliez les différences des diviseurs par V. Cela fait (m et n), et les **colonnes** étant purgées, il reste deux trois, l\'un dans la **colonne** des dizaines et l\'autre dans celle des centaines (o); \[...\].* [[ ](Histoire de l\'arithmétique. Règles de l'Abacus (traduction littérale) par [M. Chasles](https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Chasles "w:Michel Chasles") , Comptes rendus hebdomadaires des séances de l\'Académie des Sciences, séance du lundi 30 janvier 1843, Paris : Bachelier, 1843, volume 16 (janvier-juin 1943), page 231)] 10. *([Militaire])* [Corps](corps.html "corps") de [troupes](https://fr.wiktionary.org/wiki/troupe "troupe") [disposé](https://fr.wiktionary.org/wiki/dispos%C3%A9 "disposé") dans un [ordre](https://fr.wiktionary.org/wiki/ordre "ordre") qui a [peu](https://fr.wiktionary.org/wiki/peu "peu") de [front](https://fr.wiktionary.org/wiki/front "front") et [beaucoup](https://fr.wiktionary.org/wiki/beaucoup "beaucoup") de [profondeur](https://fr.wiktionary.org/wiki/profondeur "profondeur"). **Note :** *On le dit également en termes de tactique navale*. - *Cette **colonne**, retardée par le mauvais état des chemins, très-glissants pour les hommes, les chevaux et surtout l'artillerie, n'arriva à Parigné qu'à neuf heures du matin.* [[ ]([Alfred Chanzy](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_Chanzy "w:Alfred Chanzy"), *La deuxième armée de la Loire* , Paris : Plon (collection : Campagne de 1870-1871), 1871)] - *24 février. Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures.\ La **colonne** descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d'Aïn El-Fert à l'Ouest, puis au Nord-Ouest.* [[ ]([Frédéric Weisgerber](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Weisgerber "w:Frédéric Weisgerber"), *Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue*, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)] 11. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire. - *16 mai, 10 heures. Une section dont l\'effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l\'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement. Les hommes marchent un par un derrière leur chef, au milieu des **colonnes** interminables des réfugiés.* [[ ]([Commandant B...](https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Biard "w:André Biard") & ‎Marcel Cossart, *1939-1940, la Cinquième colonne*, [Mondidier](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Mondidier&action=edit&redlink=1 "Mondidier (page inexistante)") (Somme), chez Marcel Cossart, 1946)] - *\[Titre\] Une impressionnante **colonne** de réfugiés honduriens arrive au Mexique* [[ ]([*Une impressionnante colonne de réfugiés honduriens arrive au Mexique*](http://www.lefigaro.fr/international/2018/10/21/01003-20181021ARTFIG00037-une-impressionnante-colonne-de-refugies-honduriens-arrive-au-mexique.php), Le Figaro. Mis en ligne le 21 octobre 2018)] 12. *([Franc-maçonnerie])* Rangée de sièges situés le long des murs nord et sud de la [loge](https://fr.wiktionary.org/wiki/loge "loge"), où prennent place les frères \[et les sœurs\]; [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] ceux \[et celles\] qui y prennent place. - *Le Vénérable Maître : Dans ce cas, frères premier et second surveillants, veuillez vous en assurer, chacun sur votre **colonne** et m'en rendre compte.* [[ ](Philippe Benhamou et ‎Christopher Hodapp, *La Franc-maçonnerie : Pour les Nuls*, Éditions First-Grund, 2008-2011)] 13. *([Échecs])* Chacune des 8 [lignes](ligne.html "ligne") [verticales](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertical "vertical"), désignées par les [lettres](lettre.html "lettre") a à h. 14. [*([[Héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9raldique "héraldique")])*] [Meuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble") représentant l'élément d'architecture du même nom dans les [armoiries](https://fr.wiktionary.org/wiki/armoiries "armoiries"). Elle est constituée d'un [socle](https://fr.wiktionary.org/wiki/socle "socle"), une [base](https://fr.wiktionary.org/wiki/base "base"), un [fût](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%BBt "fût") et d'un [chapiteau](https://fr.wiktionary.org/wiki/chapiteau "chapiteau"). Ces éléments doivent être [blasonnés](https://fr.wiktionary.org/wiki/blasonner "blasonner") quand ils sont d'un autre émail. - *De sable à la crosse d'or accostée de deux **colonnes** d'argent, au chef ondé de gueules chargé d'un château ouvert et maçonné de sable donjonné de trois tourelles d'or, qui est de la commune de Savigny-Lévescault de la Vienne* → voir illustration « armoiries avec 2 colonnes » #### [Synonymes ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire - [caravane](https://fr.wiktionary.org/wiki/caravane "caravane") #### [Dérivés
- [cinquième colonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/cinqui%C3%A8me_colonne "cinquième colonne") - [colonnade](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonnade "colonnade") - [colonne d'assaut](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne_d%E2%80%99assaut&action=edit&redlink=1 "colonne d’assaut (page inexistante)") *(celle qui est chargée de commencer l'attaque)* - [colonne d'attaque](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne_d%E2%80%99attaque&action=edit&redlink=1 "colonne d’attaque (page inexistante)") *(celle qui est chargée de commencer l'attaque)* - [colonne de chiffres](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne_de_chiffres&action=edit&redlink=1 "colonne de chiffres (page inexistante)") *(plusieurs chiffres placés les uns au-dessous des autres)* - [colonne de direction](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne_de_direction&action=edit&redlink=1 "colonne de direction (page inexistante)") *(permet de contrôler l'orientation des roues au moyen du volant)* - [colonnes d'Hercule](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonnes_d%E2%80%99Hercule&action=edit&redlink=1 "colonnes d’Hercule (page inexistante)") *(les deux montagnes du détroit de Gibraltar)* - [colonne en charge](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_en_charge "colonne en charge") - [colonne humide](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_humide "colonne humide") - [colonne infernale](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_infernale "colonne infernale") - [colonne mobile](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne_mobile&action=edit&redlink=1 "colonne mobile (page inexistante)") *(corps de troupes destiné à parcourir un pays, en différents sens, pour y maintenir la tranquillité, pour en chasser des partis ennemis)* - [colonne montante](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_montante "colonne montante") - [colonne ouverte](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_ouverte "colonne ouverte") - [colonne sèche](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_s%C3%A8che "colonne sèche") - [colonne Vendôme](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_Vend%C3%B4me "colonne Vendôme") - [colonne vertébrale](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonne_vert%C3%A9brale "colonne vertébrale") - [Colonnes Infernales](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Colonnes_Infernales&action=edit&redlink=1 "Colonnes Infernales (page inexistante)") - [colonnette](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonnette "colonnette") - [ébranler les colonnes du temple](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9branler_les_colonnes_du_temple "ébranler les colonnes du temple") - [en colonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_colonne "en colonne") - [famille de colonnes](https://fr.wiktionary.org/wiki/famille_de_colonnes "famille de colonnes") *([Bases de données])* - [lit à colonnes](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lit_%C3%A0_colonnes&action=edit&redlink=1 "lit à colonnes (page inexistante)") *(lit dont le ciel est soutenu par des piliers)* - [vif de la colonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/vif_de_la_colonne "vif de la colonne")
#### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *colonne* figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : [bière (boisson)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:bi%C3%A8re_(boisson)/fran%C3%A7ais "Thésaurus:bière (boisson)/français"), [lit](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:lit/fran%C3%A7ais "Thésaurus:lit/français"), [typographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:typographie/fran%C3%A7ais "Thésaurus:typographie/français"). #### [Traductions ****([Architecture])* Support vertical composé d'un fût cylindrique, d'un chapiteau et souvent d'une base*** (1) - [Allemand] : Säule](https://fr.wiktionary.org/wiki/S%C3%A4ule#de "Säule") [[[(de) *féminin* - [Anglais] : [column](https://fr.wiktionary.org/wiki/column#en "column") [[[(en)], pillar](https://fr.wiktionary.org/wiki/pillar#en "pillar") [[[(en) - [Arabe] : [عمود](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1 "عمود (page inexistante)") \'amuud - [Arménien] : [սյուն](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D5%BD%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6&action=edit&redlink=1 "սյուն (page inexistante)") syun - [Azéri] : [sütun](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%BCtun&action=edit&redlink=1 "sütun (page inexistante)") - [Biélorusse] : [калона](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1 "калона (page inexistante)") kalona - [Bulgare] : колона](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0#bg "колона") [[[(bg) kolona - [Catalan] : columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#ca "columna") [[[(ca) - [Chinois] : [柱子](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%9F%B1%E5%AD%90&action=edit&redlink=1 "柱子 (page inexistante)") zhùzi, 柱](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%9F%B1#zh "柱") [[[(zh) zhù - [Coréen] : [기둥](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EA%B8%B0%EB%91%A5&action=edit&redlink=1 "기둥 (page inexistante)") gidung - [Croate] : [stup](https://fr.wiktionary.org/wiki/stup#hr "stup") [[[(hr)], [kolonada](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kolonada&action=edit&redlink=1 "kolonada (page inexistante)") - [Danois] : [søjle](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%B8jle&action=edit&redlink=1 "søjle (page inexistante)") - [Espagnol] : [columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#es "columna") [[[(es)], pilar](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilar#es "pilar") [[[(es) - [Espéranto] : kolono](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolono#eo "kolono") [[[(eo) - [Finnois] : pylväs](https://fr.wiktionary.org/wiki/pylv%C3%A4s#fi "pylväs") [[[(fi) - [Géorgien] : სვეტი](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%98#ka "სვეტი") [[[(ka) sveti, კოლონა](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90#ka "კოლონა") [[[(ka) kolona - [Grec] : στήλη](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%84%CE%AE%CE%BB%CE%B7#el "στήλη") [[[(el) stíli - [Hongrois] : [oszlop](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=oszlop&action=edit&redlink=1 "oszlop (page inexistante)") - [Ido] : kolono](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolono#io "kolono") [[[(io) - [Interlingua] : [colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#ia "colonna") [[[(ia)], columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#ia "columna") [[[(ia) - [Italien] : colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#it "colonna") [[[(it) - [Japonais] : 柱](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%9F%B1#ja "柱") [[[(ja) hashira - [Latin] : columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#la "columna") [[[(la) - [Letton] : [kolonna](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kolonna&action=edit&redlink=1 "kolonna (page inexistante)") - [Lituanien] : kolona](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolona#lt "kolona") [[[(lt) - [Macédonien] : столб](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1#mk "столб") [[[(mk) stolb - [Shimaoré] : [ngidzo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ngidzo&action=edit&redlink=1 "ngidzo (page inexistante)") - [Néerlandais] : [colonne](#nl "colonne") [[[(nl)], pilaar](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilaar#nl "pilaar") [[[(nl) - [Norvégien] : [søyle](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%B8yle&action=edit&redlink=1 "søyle (page inexistante)"), [pilar](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilar#no "pilar") [[[(no)], støtte](https://fr.wiktionary.org/wiki/st%C3%B8tte#no "støtte") [[[(no) - [Occitan] : colomna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colomna#oc "colomna") [[[(oc) - [Polonais] : kolumna](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolumna#pl "kolumna") [[[(pl) - [Portugais] : coluna](https://fr.wiktionary.org/wiki/coluna#pt "coluna") [[[(pt) - [Roumain] : [coloană](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coloan%C4%83&action=edit&redlink=1 "coloană (page inexistante)"), [columnă](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=column%C4%83&action=edit&redlink=1 "columnă (page inexistante)") - [Russe] : колонна](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0#ru "колонна") [[[(ru) kolonna, столб](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1#ru "столб") [[[(ru) stolb - [Same du Nord] : [čuolda](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%8Duolda#se "čuolda") [[[(\*)], bázzi](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A1zzi#se "bázzi") [[[(\*) - [Serbe] : [стуб](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B1&action=edit&redlink=1 "стуб (page inexistante)") stub - [Slovaque] : stĺp](https://fr.wiktionary.org/wiki/st%C4%BAp#sk "stĺp") [[[(sk) - [Slovène] : kolona](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolona#sl "kolona") [[[(sl) - [Suédois] : [kolonn](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolonn#sv "kolonn") [[[(sv)], pelare](https://fr.wiktionary.org/wiki/pelare#sv "pelare") [[[(sv) - [Tchèque] : sloup](https://fr.wiktionary.org/wiki/sloup#cs "sloup") [[[(cs) - [Turc] : kolon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolon#tr "kolon") [[[(tr) - [Ukrainien] : колона](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B0#uk "колона") [[[(uk) kolona ***Subdivision verticale de la page*** (5) - [Anglais] : column](https://fr.wiktionary.org/wiki/column#en "column") [[[(en) - [Danois] : spalte](https://fr.wiktionary.org/wiki/spalte#da "spalte") [[[(da) *commun* - [Finnois] : [sarake](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sarake&action=edit&redlink=1 "sarake (page inexistante)"), [palsta](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=palsta&action=edit&redlink=1 "palsta (page inexistante)") - [Géorgien] : სვეტი](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%A2%E1%83%98#ka "სვეტი") [[[(ka) sveti - [Ido] : kolumno](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolumno#io "kolumno") [[[(io) - [Interlingua] : columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#ia "columna") [[[(ia) - [Italien] : colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#it "colonna") [[[(it) - [Russe] : колонка](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0#ru "колонка") [[[(ru) kolonna - [Same du Nord] : čuolda](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%8Duolda#se "čuolda") [[[(\*) - [Tchèque] : kolonka](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolonka#cs "kolonka") [[[(cs) ***Corps d'armée*** (8) - [Anglais] : column](https://fr.wiktionary.org/wiki/column#en "column") [[[(en) - [Danois] : kolonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolonne#da "kolonne") [[[(da) *commun* - [Interlingua] : [colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#ia "colonna") [[[(ia)], columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#ia "columna") [[[(ia) - [Italien] : colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#it "colonna") [[[(it) - [Néerlandais] : colonne](#nl "colonne") [[[(nl) *masculin* - [Russe] : колонна](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0#ru "колонна") [[[(ru) kolonna - [Shingazidja] : mro](https://fr.wiktionary.org/wiki/mro#zdj "mro") [[[(\*) - [Tchèque] : kolona](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolona#cs "kolona") [[[(cs) ***Ligne verticale dans le jeu d\'échecs*** (10) - [Allemand] : Linie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Linie#de "Linie") [[[(de) - [Anglais] : file](https://fr.wiktionary.org/wiki/file#en "file") [[[(en) - [Danois] : linje](https://fr.wiktionary.org/wiki/linje#da "linje") [[[(da) - [Espagnol] : columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#es "columna") [[[(es) - [Finnois] : linja](https://fr.wiktionary.org/wiki/linja#fi "linja") [[[(fi) - [Hongrois] : [vonal](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vonal&action=edit&redlink=1 "vonal (page inexistante)") - [Interlingua] : columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#ia "columna") [[[(ia) - [Italien] : colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#it "colonna") [[[(it) - [Néerlandais] : lijn](https://fr.wiktionary.org/wiki/lijn#nl "lijn") [[[(nl) - [Norvégien] : linje](https://fr.wiktionary.org/wiki/linje#no "linje") [[[(no) - [Polonais] : kolumna](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolumna#pl "kolumna") [[[(pl) - [Portugais] : coluna](https://fr.wiktionary.org/wiki/coluna#pt "coluna") [[[(pt) - [Roumain] : [coloană](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coloan%C4%83&action=edit&redlink=1 "coloană (page inexistante)") - [Suédois] : linje](https://fr.wiktionary.org/wiki/linje#sv "linje") [[[(sv) - [Tchèque] : sloupec](https://fr.wiktionary.org/wiki/sloupec#cs "sloupec") [[[(cs) ### [Prononciation - France : écouter « une colonne [\[ynˈko.lɔn\]] » - France (Lyon) : écouter « colonne [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « colonne [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne&action=edit)] » - Suisse (Lausanne) : écouter « colonne [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne&action=edit)] » ### [Voir aussi - [colonne](https://fr.wikipedia.org/wiki/colonne "w:colonne") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *colonne* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [colonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:colonne/fran%C3%A7ais "Thésaurus:colonne/français"). - [Le thésaurus *[héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Thésaurus:héraldique/français")* en français] [![Lien vers le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Lien vers le thésaurus") - [Liste des meubles héraldiques](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_meubles_h%C3%A9raldiques "w:Liste des meubles héraldiques") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien "Portail:Italien") ### [Forme de nom commun **colonne** *féminin* 1. *Pluriel de* [colonna](https://fr.wiktionary.org/wiki/colonna#it "colonna"). ## [] ### [Étymologie Du latin *[columna](https://fr.wiktionary.org/wiki/columna#la "columna")*. ### [Nom commun **colonne** ou **kolonne** 1. *([Architecture])* [Colonne](#fr "colonne"), [pilier](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilier "pilier"). #### [Synonymes - [kolom](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolom "kolom") - [pilaar](https://fr.wiktionary.org/wiki/pilaar "pilaar") - [steunpilaar](https://fr.wiktionary.org/wiki/steunpilaar "steunpilaar") - [zuil](https://fr.wiktionary.org/wiki/zuil "zuil") ### [Taux de reconnaissance En 2013, ce mot était reconnu par^[\[1\]](#cite_note-1)^ : - 88,0 % des Flamands, - 89,1 % des Néerlandais. ### [Prononciation - [(Région à préciser)] : écouter « colonne [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne&action=edit)] » ### [Références 1. [[[↑](#cite_ref-1)] [Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, *Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal*, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [\[[lire en ligne](http://crr.ugent.be/papers/Woordenkennis_van_Nederlanders_en_Vlamingen_anno_2013.pdf)\]] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne&oldid=30410548](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=colonne&oldid=30410548) »