# coquille 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.













[*Voir aussi*] :
**[Coquille](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Coquille&action=edit&redlink=1 "Coquille (page inexistante)")**,
**[coquillé](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquill%C3%A9 "coquillé")**


## []

### [Étymologie

(*[Nom 1](#fr-nom-1)*) [*([XIII] Altéré
sous l'influence de
*[coque](https://fr.wiktionary.org/wiki/coque "coque")*, de l'ancien
français
*[corquille](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=corquille&action=edit&redlink=1 "corquille (page inexistante)")*,
emprunt au latin
*[conchȳlium](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchylium#la "conchylium")* ;
→ voir
*[cagouille](https://fr.wiktionary.org/wiki/cagouille#fr "cagouille")*.
Une hypothèse a été émise selon laquelle le sens utilisé en typographie
viendrait de *vendre ses coquilles*, qui signifiait fourguer ses
marchandises sans valeur à des gogos pour les tromper (voir
[https://www.cnrtl.fr/definition/coquille](https://www.cnrtl.fr/definition/coquille)).

(*[Nom 2](#fr-nom-2)*) [*Étymologie manquante ou
incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies").
Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant
ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)].

(*[Nom 3](#fr-nom-3)*) [*([Date à préciser] De
[[Coquille](https://fr.wikipedia.org/wiki/en:Coquille_River_(Oregon) "w:en:Coquille River (Oregon)")], nom d\'origine française d'un fleuve de l'Oregon, servant à
dénommer les Amérindiens autochtones puis leur langue.

### [Nom commun 1

   
  Singulier                                                                                                                                           Pluriel
  **[coquille]**                                                                                                                  [coquilles](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquilles#fr "coquilles")
  [\\kɔ.kij\\]   
   



[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/NautilusCutawayLogarithmicSpiral.jpg/220px-NautilusCutawayLogarithmicSpiral.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:NautilusCutawayLogarithmicSpiral.jpg)



[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:NautilusCutawayLogarithmicSpiral.jpg "Agrandir")


Coupe de coquille de nautile






[![Ammonite
cat.JPG](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Ammonite_cat.JPG/220px-Ammonite_cat.JPG)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Ammonite_cat.JPG)



[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Ammonite_cat.JPG "Agrandir")







[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Die_Taube%2C_1984%2C_0010c_Muschelhaube.jpg/220px-Die_Taube%2C_1984%2C_0010c_Muschelhaube.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Die_Taube,_1984,_0010c_Muschelhaube.jpg)



[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Die_Taube,_1984,_0010c_Muschelhaube.jpg "Agrandir")


La **coquille** d'un pigeon.






[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Blason_de_la_ville_d%27Artzenheim_%2868%29.svg/120px-Blason_de_la_ville_d%27Artzenheim_%2868%29.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_de_la_ville_d%27Artzenheim_(68).svg)



[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_de_la_ville_d%27Artzenheim_(68).svg "Agrandir")


Armoiries avec une **coquille** *(sens héraldique)*




**coquille** \\kɔ.kij\\
*féminin*

1.  [Enveloppe](https://fr.wiktionary.org/wiki/enveloppe "enveloppe")
    [protectrice](https://fr.wiktionary.org/wiki/protectrice "protectrice"),
    [dure](https://fr.wiktionary.org/wiki/dur "dur") et
    [calcaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/calcaire "calcaire") des
    [œufs](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93uf "œuf") et de la
    plupart des
    [mollusques](https://fr.wiktionary.org/wiki/mollusque "mollusque").
    -   *[**Coquille**
        d'œuf](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_d%E2%80%99%C5%93uf "coquille d’œuf").*
2.  Enveloppe protectrice de l'homme, protégeant la personnalité.
    -   *Ah! pourquoi ne peut-on pas briser cette transparente et dure
        **coquille** qui nous enferme chacun seul avec soi?*
        [[ ](Beauvoir, *Tous hommes*, 1946, page
        57)]
    -   *Se renfermer, se retirer dans sa **coquille**.*
    -   *On sent, lorsqu'il en laisse échapper quelque chose, avec
        quelle joie il se renfermait dans sa **coquille**, comme ces
        insectes qui se cachent à l'approche de l'homme.*
        [ 
3.  [Fossile](https://fr.wiktionary.org/wiki/fossile "fossile") d'une
    coquille de mollusque.
    -   *Les fossiles mêmes \[...\] que l'on trouve par couches au
        dessous de la terre végétale, tels que \[...\] les bancs de
        **coquilles**.* [[ ](Bernardin de Saint-Pierre,
        *Harmonies de la nature*, 1814)]
    -   ["*On voit dès lors qu\'il n\'est point indifférent de
        représenter une **coquille** d\'une manière ou d\'une autre, et
        qu\'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux
        géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci
        puissent s\'appuyer pour reconnaître l\'état des couches à
        l\'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de
        nouveaux dépôts.*" [[ ](« *Quelques considérations
        sur la station normale comparative des **coquilles**
        bivalves* », par [Alcide
        d'Orbigny](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alcide_Dessalines_d%27Orbigny "w:Alcide Dessalines d'Orbigny"),
        séance du 6 mars 1843 de la *[Société géologique de
        France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_g%C3%A9ologique_de_France "w:Société géologique de France")*,
        dans le *Bulletin de la Société Géologique de France*, Paris,
        1843, page 296)]
    -   *La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier,
        passant presque à la lumachelle. Les **coquilles** y sont
        tellement agrégées qu'il n'est guère possible d'en déterminer
        même le genre.* [[ ]([Nicolas-Armand
        Buvignier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas-Armand_Buvignier "w:Nicolas-Armand Buvignier"),
        *Statistique géologique, minéralogique, minérallurgique et
        paléontologique du département de la Meuse*, Paris : J.-B.
        Baillière, 1852, page 390)]
4.  [Coque](https://fr.wiktionary.org/wiki/coque "coque") de
    [noix](https://fr.wiktionary.org/wiki/noix "noix"),
    d'[amandes](https://fr.wiktionary.org/wiki/amande "amande"), etc.
    -   *Quant aux fruits qui viennent au sommet des grands arbres, ils
        sont, pour l'ordinaire, revêtus de coques dures et d'enveloppes
        molles ou élastiques, dont l'épaisseur est proportionnée à leur
        volume. Ainsi, la noix est revêtue de ses coquilles et de son
        brou.* [[ ](Bernardin de Saint-Pierre, *Harmonies de
        la nature*, 1814, page 95)]
5.  *([En référence au poussin sortant de l'œuf
    [Enfance](https://fr.wiktionary.org/wiki/enfance "enfance").
    -   *Un lycéen, qui sort de sa **coquille**,\
        Tout triomphant,\
        Dans ses bras m'étouffant,\
        De me faire un enfant\
        Me proteste qu'il grille.* [[ ](Béranger,
        *Chans.*, t. 1, *Bonne fille ou Mœurs du temps*, 1829, page
        41)]
    -   *Oh ! ce sera une excellente élève, maintenant qu'elle est
        sortie de sa **coquille** !* [[ ]([Colette
        Vivier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Colette_Vivier "w:Colette Vivier"),
        *La maison des petits bonheurs*, 1939, éd. Casterman Poche, page
        267)]
6.  *([Ornithologie])* Ensemble de
    [plumes](https://fr.wiktionary.org/wiki/plume "plume")
    [dressées](https://fr.wiktionary.org/wiki/dress%C3%A9 "dressé") en
    forme de coquille chez des
    [pigeons](https://fr.wiktionary.org/wiki/pigeon "pigeon").
7.  [[]*([[Par
    extension](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")]
    *([Art])*
    [Objet](https://fr.wiktionary.org/wiki/objet "objet") en forme de
    coquille ou de
    [conque](https://fr.wiktionary.org/wiki/conque "conque")
    [marine](https://fr.wiktionary.org/wiki/marin "marin").
    -   *Paire de flambeaux portant une **coquille** sur le binet, un
        ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la
        cloche.* [[ ](*Exposition rétrospective de l\'art
        français au Trocadéro* (catalogue), Paris : Impr. L. Danel,
        1889, page 217)]
8.  *([Papeterie])* Sorte de
    [papier](https://fr.wiktionary.org/wiki/papier "papier")
    [collé](https://fr.wiktionary.org/wiki/coll%C3%A9 "collé"), dont la
    [marque](https://fr.wiktionary.org/wiki/marque "marque") est une
    coquille.
    -   *David essaya de fabriquer une cuvée de pâte collée pour
        **coquille**, et il obtint un papier rêche comme une brosse, et
        où la colle se mit en grumeleaux.* [[ ](Honoré de
        Balzac, *Illusions perdues*, troisième partie : *Les Souffrances
        de l'Inventeur*)]
9.  *([Typographie])*
    Erreur de [typographie](typographie.html "typographie") ;
    [bourdon](bourdon.html "bourdon") ;
    [mastic](https://fr.wiktionary.org/wiki/mastic "mastic").
    -   *\[...\] ; partant, un bon compositeur fait rarement des
        bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre
        qu'il ne laisse que peu de **coquilles** ou de fautes légères à
        corriger, n'est pas du tout* bourdonniste*.* [[ ](A.
        Frey, *Nouveau manuel complet de Typographie*, nouvelle édition
        revue, corrigée et augmentée par M. E. Bouchez, Manuels-Roret,
        1857, part. 1, page 108)]
    -   *Une revue parisienne venait de publier un de ses poèmes avec
        des fautes d'impression, **coquilles** aussi larges que des
        bénitiers, vastes comme la conque d'Aphrodite.*
        [[ ]([Anatole
        France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Anatole_France "w:Anatole France"),
        *[Le Lys
        rouge](https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Lys_rouge/IX "s:Le Lys rouge/IX")*,
        1894, réédition Le Livre de Poche, page 127)]
    -   *Un jour il y eut un affreux scandale. Un typographe facétieux
        et spirituel  comme il n'en manque pas chez les Parigots 
        remplaça ce cadeau,* un serpent qui se mord le dos, sujet en
        bronze et en argent*, par cet autre :* un sergent qui se mord le
        dos, sujet en bronze et en argent*. Le numéro du* Gaulois *fit
        prime, à cause de cette incomparable **coquille**.*
        [[ ]([Léon
        Daudet](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Daudet "w:Léon Daudet"),
        *Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et
        médicaux/Salons et Journaux*, Grasset, 1917, réédition Le Livre
        de Poche, page 287)]
10. *([Escrime])*
    Élément concave d\'une épée séparant la lame du manche.
    -   *C'est toujours au nom de la loyauté, de la foi conjugale, du
        respect des aïeux, de l'intégrité du blason, qu'il tire du
        fourreau sa grande épée à **coquille** de fer, souvent contre
        ceux qu'il aime de toute son âme, et qu'une nécessité impérieuse
        l'oblige d'immoler.* [[ ]([Théophile
        Gautier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier "w:Théophile Gautier"),
        *[Voyage en
        Espagne](https://fr.wikisource.org/wiki/Voyage_en_Espagne/XII "s:Voyage en Espagne/XII")*,
        1840, édition Charpentier, 1859)]
    -   *Les **coquilles** tintent, ding-don !*
        [[ ]([Edmond
        Rostand](https://fr.wikipedia.org/wiki/Edmond_Rostand "w:Edmond Rostand"),
        *[Cyrano de
        Bergerac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac "w:Cyrano de Bergerac")*,
        1897, acte 1, scène IV[[Texte sur
        Wikisource](https://fr.wikisource.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(Rostand) "s:Cyrano de Bergerac (Rostand)")
11. *([Sport])*
    [Accessoire](https://fr.wiktionary.org/wiki/accessoire "accessoire")
    servant à
    [protéger](https://fr.wiktionary.org/wiki/prot%C3%A9ger "protéger")
    des coups l'[organe](https://fr.wiktionary.org/wiki/organe "organe")
    [génital](https://fr.wiktionary.org/wiki/g%C3%A9nital "génital")
    [masculin](https://fr.wiktionary.org/wiki/masculin "masculin").
12. *([Technique])*
    [Portion](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portion "Portion")
    [indivisible](https://fr.wiktionary.org/wiki/indivisible "indivisible")
    du [cylindre](https://fr.wiktionary.org/wiki/cylindre "cylindre")
    d'[impression](https://fr.wiktionary.org/wiki/impression "impression")
    des timbres-poste par
    [rotative](https://fr.wiktionary.org/wiki/rotative "rotative").
    -   *En France, le cylindre porte quatre **coquilles** en
        typographie ou trois en taille-douce.* [[ ](Glossaire
        sur Leportaildutimbre.fr)]
13. *([Cuisine])*
    []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical")
    [Fourneau](https://fr.wiktionary.org/wiki/fourneau "fourneau")
    [vertical](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertical "vertical") qui
    sert à [rôtir](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4tir "rôtir") la
    [viande](https://fr.wiktionary.org/wiki/viande "viande").
14. *([Cuisine])*
    *([Bourgogne](https://fr.wiktionary.org/wiki/Bourgogne "Bourgogne"))*
    [Marmite](https://fr.wiktionary.org/wiki/marmite "marmite") en
    [fonte](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonte "fonte").
15. *([Cuisine])*
    [*(Nord de la France)*] Nom donné, par analogie de forme, à
    une [brioche](https://fr.wiktionary.org/wiki/brioche "brioche")
    recouverte de grains de sucre, censée représenté l\'enfant Jésus
    [emmailloté](https://fr.wiktionary.org/wiki/emmaillot%C3%A9 "emmailloté")
    et que l\'on mange à Noël.
16. *([Métallurgie])*
    Moule autour duquel passe de l'eau pour refroidir le métal en fusion
    après une
    [coulée](https://fr.wiktionary.org/wiki/coul%C3%A9e "coulée").
17. *([Bijouterie])* Outil
    qu'utilisent les
    [lapidaires](https://fr.wiktionary.org/wiki/lapidaire "lapidaire")
    pour maintenir les pierres pendant la taille.
18. [*([[Héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9raldique "héraldique")])*] [Meuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble")
    représentant une [coquille
    Saint-Jacques](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_Saint-Jacques "coquille Saint-Jacques")
    dans les
    [armoiries](https://fr.wiktionary.org/wiki/armoiries "armoiries").
    Elle est généralement vue de dessus et le pied tourné vers le
    [chef](https://fr.wiktionary.org/wiki/chef "chef"). À rapprocher de
    [conque](https://fr.wiktionary.org/wiki/conque "conque"), [coquille
    Saint-Jacques](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_Saint-Jacques "coquille Saint-Jacques"),
    [huître](https://fr.wiktionary.org/wiki/hu%C3%AEtre "huître") et
    [vannet](https://fr.wiktionary.org/wiki/vannet "vannet").
    -   *De gueules à une **coquille** d'argent, qui est d'Artzenheim* →
        voir illustration « armoiries avec une coquille »

#### [Synonymes

*Enveloppe dure et calcaire (1) :*

-   []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical")
    [coque](https://fr.wiktionary.org/wiki/coque "coque")

*Papier collé dont la marque est une coquille (4) :*

-   [format
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/format_coquille "format coquille")

*(Typographie)/(Informatique) Erreur de saisie :*

-   [faute de
    frappe](https://fr.wiktionary.org/wiki/faute_de_frappe "faute de frappe")

#### [Dérivés


<div>

<div>


-   [s'acoquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%E2%80%99acoquiller "s’acoquiller")
-   [s'accoquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%E2%80%99accoquiller "s’accoquiller")
-   [coquillage](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquillage "coquillage")
-   [coquillard](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquillard "coquillard")
-   [coquillart](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquillart "coquillart")
-   [coquille
    d'escalier](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_d%E2%80%99escalier "coquille d’escalier")
-   [coquille
    d'œuf](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_d%E2%80%99%C5%93uf "coquille d’œuf")
-   [coquille de
    noix](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_de_noix "coquille de noix")
-   [coquille
    Saint-Jacques](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_Saint-Jacques "coquille Saint-Jacques")
-   [coquille
    vide](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquille_vide "coquille vide")
-   [coquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquiller "coquiller")
-   [coquillerie](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquillerie&action=edit&redlink=1 "coquillerie (page inexistante)")
-   [coquillette](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquillette "coquillette")
-   [coquilleux](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquilleux "coquilleux")
-   [coquillier](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquillier "coquillier")
-   [décoquillage](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9coquillage "décoquillage")
-   [décoquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9coquiller "décoquiller")
-   [fauteuil
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/fauteuil_coquille "fauteuil coquille")
-   [format
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/format_coquille "format coquille")
-   [ne faire que de sortir de la
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_faire_que_de_sortir_de_la_coquille "ne faire que de sortir de la coquille")
-   [or de
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/or_de_coquille "or de coquille")
-   [rencoquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/rencoquiller "rencoquiller")
-   [rencoquillage](https://fr.wiktionary.org/wiki/rencoquillage "rencoquillage")
-   [rentrer dans sa
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/rentrer_dans_sa_coquille "rentrer dans sa coquille")
-   [se replier dans sa
    coquille](https://fr.wiktionary.org/wiki/se_replier_dans_sa_coquille "se replier dans sa coquille")
-   [sortir de sa
    coquille](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sortir_de_sa_coquille&action=edit&redlink=1 "sortir de sa coquille (page inexistante)")


</div>




</div>


#### [Vocabulaire apparenté par le sens


<div>

<div>


-   [conchylicole](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchylicole "conchylicole")
-   [conchyliculture](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchyliculture "conchyliculture")
-   [conchylien](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchylien "conchylien")
-   [conchyliologie](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchyliologie "conchyliologie")
-   [conchyliologiste](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchyliologiste "conchyliologiste")
-   [conchylis](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchylis "conchylis")


</div>




</div>


[![Aide sur le
thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus")
*coquille* figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant
pour thème :
[amande](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:amande/fran%C3%A7ais "Thésaurus:amande/français"),
[bagarre](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:bagarre/fran%C3%A7ais "Thésaurus:bagarre/français"),
[coquillage](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:coquillage/fran%C3%A7ais "Thésaurus:coquillage/français"),
[erreur](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:erreur/fran%C3%A7ais "Thésaurus:erreur/français"),
[escargot](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:escargot/fran%C3%A7ais "Thésaurus:escargot/français"),
[héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Thésaurus:héraldique/français"),
[huître](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:hu%C3%AEtre/fran%C3%A7ais "Thésaurus:huître/français"),
[noix](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:noix/fran%C3%A7ais "Thésaurus:noix/français"),
[œuf](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:%C5%93uf/fran%C3%A7ais "Thésaurus:œuf/français"),
[pigeon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:pigeon/fran%C3%A7ais "Thésaurus:pigeon/français"),
[spirale](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:spirale/fran%C3%A7ais "Thésaurus:spirale/français"),
[violon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:violon/fran%C3%A7ais "Thésaurus:violon/français").

#### [Traductions




***Enveloppe dure et calcaire*** (1)





-   [Allemand] :
    Muschel](https://fr.wiktionary.org/wiki/Muschel#de "Muschel") [[[(de)
-   [Anglais] :
    shell](https://fr.wiktionary.org/wiki/shell#en "shell") [[[(en)
    (*coquille d'œuf* =
    [eggshell](https://fr.wiktionary.org/wiki/eggshell#en "eggshell") [[[(en)])
-   [Arabe] :
    [كرفئ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%83%D8%B1%D9%81%D8%A6&action=edit&redlink=1 "كرفئ (page inexistante)")
    kirfi-u,
    [قيض](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%82%D9%8A%D8%B6&action=edit&redlink=1 "قيض (page inexistante)")
    qayDh
-   [Atikamekw] :
    esimakw](https://fr.wiktionary.org/wiki/esimakw#atj "esimakw") [[[(\*)
-   [Basque] :
    maskor](https://fr.wiktionary.org/wiki/maskor#eu "maskor") [[[(eu)
-   [Catalan] :
    [petxina](https://fr.wiktionary.org/wiki/petxina#ca "petxina") [[[(ca)],
    conquilla](https://fr.wiktionary.org/wiki/conquilla#ca "conquilla") [[[(ca)
-   [Chaoui] :
    [ajeɣlal](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aje%C9%A3lal&action=edit&redlink=1 "ajeɣlal (page inexistante)"),
    [aɣlal](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=a%C9%A3lal&action=edit&redlink=1 "aɣlal (page inexistante)")
-   [Coréen] :
    [껍데기](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EA%BB%8D%EB%8D%B0%EA%B8%B0&action=edit&redlink=1 "껍데기 (page inexistante)")
    kkeopdegi,
    [껍질](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EA%BB%8D%EC%A7%88&action=edit&redlink=1 "껍질 (page inexistante)")
    kkeopjil
-   [Corse] :
    [chjôppulu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chj%C3%B4ppulu&action=edit&redlink=1 "chjôppulu (page inexistante)")
    *masculin*
-   [Croate] :
    [ljuska](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ljuska&action=edit&redlink=1 "ljuska (page inexistante)")
-   [Espagnol] :
    [cáscara](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%A1scara#es "cáscara") [[[(es)],
    concha](https://fr.wiktionary.org/wiki/concha#es "concha") [[[(es)
-   [Espéranto] :
    konko](https://fr.wiktionary.org/wiki/konko#eo "konko") [[[(eo)
-   [Féroïen] :
    skel](https://fr.wiktionary.org/wiki/skel#fo "skel") [[[(fo)
-   [Finnois] :
    kuori](https://fr.wiktionary.org/wiki/kuori#fi "kuori") [[[(fi)
-   [Frison] :
    skulp](https://fr.wiktionary.org/wiki/skulp#fy "skulp") [[[(fy)
-   [Gaélique écossais] :
    slige](https://fr.wiktionary.org/wiki/slige#gd "slige") [[[(gd)
-   [Ido] :
    konko](https://fr.wiktionary.org/wiki/konko#io "konko") [[[(io)
-   [Indonésien] :
    [cangkang](https://fr.wiktionary.org/wiki/cangkang#id "cangkang") [[[(id)],
    kerak](https://fr.wiktionary.org/wiki/kerak#id "kerak") [[[(id)
-   [Interlingua] :
    [conchyle](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=conchyle&action=edit&redlink=1 "conchyle (page inexistante)"),
    [conchylio](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=conchylio&action=edit&redlink=1 "conchylio (page inexistante)")
-   [Italien] :
    [guscio](https://fr.wiktionary.org/wiki/guscio#it "guscio") [[[(it)],
    conchiglia](https://fr.wiktionary.org/wiki/conchiglia#it "conchiglia") [[[(it)
-   [Japonais] :
    殻](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%AE%BB#ja "殻") [[[(ja)
    kara
-   [Kotava] :
    [kuld](https://fr.wiktionary.org/wiki/kuld#avk "kuld") [[[(\*)],
    kulda](https://fr.wiktionary.org/wiki/kulda#avk "kulda") [[[(\*)
-   [Néerlandais] :
    [huisje](https://fr.wiktionary.org/wiki/huisje#nl "huisje") [[[(nl)],
    [kinkhoorn](https://fr.wiktionary.org/wiki/kinkhoorn#nl "kinkhoorn") [[[(nl)],
    [schaal](https://fr.wiktionary.org/wiki/schaal#nl "schaal") [[[(nl)],
    [schelp](https://fr.wiktionary.org/wiki/schelp#nl "schelp") [[[(nl)],
    slakkehuis](https://fr.wiktionary.org/wiki/slakkehuis#nl "slakkehuis") [[[(nl)
-   [Normand] :
    écale](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9cale#normand "écale") [[[(\*)
-   [Papiamento] :
    kokolishi](https://fr.wiktionary.org/wiki/kokolishi#pap "kokolishi") [[[(\*)
-   [Portugais] :
    [concha](https://fr.wiktionary.org/wiki/concha#pt "concha") [[[(pt)],
    casca](https://fr.wiktionary.org/wiki/casca#pt "casca") [[[(pt)
    *féminin*
-   [Russe] :
    раковина](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0#ru "раковина") [[[(ru)
    rákovina *féminin*
-   [Same du Nord] :
    garra](https://fr.wiktionary.org/wiki/garra#se "garra") [[[(\*)
-   [Sranan] :
    skropu](https://fr.wiktionary.org/wiki/skropu#srn "skropu") [[[(\*)
-   [Suédois] :
    snäcka](https://fr.wiktionary.org/wiki/sn%C3%A4cka#sv "snäcka") [[[(sv)
-   [Tchèque] :
    [mušle](https://fr.wiktionary.org/wiki/mu%C5%A1le#cs "mušle") [[[(cs)],
    [ulita](https://fr.wiktionary.org/wiki/ulita#cs "ulita") [[[(cs)],
    skořápka](https://fr.wiktionary.org/wiki/sko%C5%99%C3%A1pka#cs "skořápka") [[[(cs)












***Coque de noix, d'amande*** (1c)





-   [Anglais] :
    nutshell](https://fr.wiktionary.org/wiki/nutshell#en "nutshell") [[[(en)
-   [Coréen] :
    [껍데기](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EA%BB%8D%EB%8D%B0%EA%B8%B0&action=edit&redlink=1 "껍데기 (page inexistante)")
    kkeopdegi,
    [껍질](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EA%BB%8D%EC%A7%88&action=edit&redlink=1 "껍질 (page inexistante)")
    kkeopjil
-   [Croate] :
    [ljuska](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ljuska&action=edit&redlink=1 "ljuska (page inexistante)")
-   [Finnois] :
    kuori](https://fr.wiktionary.org/wiki/kuori#fi "kuori") [[[(fi)
-   [Japonais] :
    殻](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%AE%BB#ja "殻") [[[(ja)
    kara
-   [Kazakh] :
    қабық](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D2%9B%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D2%9B#kk "қабық") [[[(kk)
    qabıq
-   [Kotava] :
    kulduk](https://fr.wiktionary.org/wiki/kulduk#avk "kulduk") [[[(\*)
-   [Portugais] :
    casca](https://fr.wiktionary.org/wiki/casca#pt "casca") [[[(pt)
    *féminin*
-   [Same du Nord] :
    garra](https://fr.wiktionary.org/wiki/garra#se "garra") [[[(\*)












***Chez des pigeons*** (3)





-   [Anglais] : [shell
    crest](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=shell_crest&action=edit&redlink=1 "shell crest (page inexistante)")












***Erreur de typographie*** (6)





-   [Allemand] :
    Tippfehler](https://fr.wiktionary.org/wiki/Tippfehler#de "Tippfehler") [[[(de)
    *masculin*
-   [Anglais] :
    [typo](https://fr.wiktionary.org/wiki/typo#en "typo") [[[(en)],
    [typographical
    error](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=typographical_error&action=edit&redlink=1 "typographical error (page inexistante)")
-   [Danois] :
    [slåfejl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sl%C3%A5fejl&action=edit&redlink=1 "slåfejl (page inexistante)")
    *commun*
-   [Indonésien] : [salah
    cetak](https://fr.wiktionary.org/wiki/salah_cetak#id "salah cetak") [[(id)
-   [Italien] :
    [refuso](https://fr.wiktionary.org/wiki/refuso#it "refuso") [[[(it)],
    [errore di
    stampa](https://fr.wiktionary.org/wiki/errore_di_stampa#it "errore di stampa") [[(it)
-   [Japonais] :
    [誤字](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E8%AA%A4%E5%AD%97&action=edit&redlink=1 "誤字 (page inexistante)")
    goji,
    [誤植](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E8%AA%A4%E6%A4%8D&action=edit&redlink=1 "誤植 (page inexistante)")
    goshoku
-   [Portugais] :
    gralha](https://fr.wiktionary.org/wiki/gralha#pt "gralha") [[[(pt)
    *féminin*












***Accessoire servant à protéger l'organe génital masculin*** (8)





-   [Allemand] :
    [Suspensorium](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Suspensorium&action=edit&redlink=1 "Suspensorium (page inexistante)")
    *neutre*
-   [Anglais] : [athletic
    protector](https://fr.wiktionary.org/wiki/athletic_protector#en "athletic protector") [[[(en)],
    jockstrap](https://fr.wiktionary.org/wiki/jockstrap#en "jockstrap") [[[(en)
-   [Espagnol] :
    coquilla](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquilla#es "coquilla") [[[(es)
    *féminin*,
    [huevera](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=huevera&action=edit&redlink=1 "huevera (page inexistante)")
    *féminin*, [protector
    genital](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=protector_genital&action=edit&redlink=1 "protector genital (page inexistante)")
    *masculin*
-   [Portugais] :
    [coquilha](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquilha&action=edit&redlink=1 "coquilha (page inexistante)")












***Héraldique*** (13)





-   [Anglais] :
    escallops](https://fr.wiktionary.org/wiki/escallops#en "escallops") [[[(en)
-   [Espagnol] : [cuncha de
    vieira](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cuncha_de_vieira&action=edit&redlink=1 "cuncha de vieira (page inexistante)")









### [Nom commun 2

**coquille** \\kɔ.kij\\
*masculin*

1.  *([Papeterie])*
    [Format](https://fr.wiktionary.org/wiki/format "format") de papier
    (56 cm x 44 cm), le double **coquille** fait 56 cm x 90 cm.
    -   * Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès.
        Du **coquille** j'en ai, cinq rames, total deux briques. Et
        cash !\
         Oh ben, à ce blot là, tu peux le garder et t'en faire des
        cornets à frites.* [[ ]([Michel
        Audiard](https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Audiard "w:Michel Audiard"),
        *[Le cave se
        rebiffe](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_cave_se_rebiffe "w:Le cave se rebiffe")*,
        1962)]

### [Nom commun 3

**coquille** \\kɔ.kij\\
*masculin singulier*

1.  [Langue](https://fr.wiktionary.org/wiki/langue#fr "langue") éteinte
    parlée dans le sud-ouest de
    l'[Oregon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Oregon "Oregon") par les
    [Coquilles](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Coquille&action=edit&redlink=1 "Coquille (page inexistante)").

#### [Notes

-   Le code de cette langue (coquille) dans le Wiktionnaire est
    **[coq](https://fr.wiktionary.org/wiki/coq#conv "coq")**.

#### [Traductions




****





-   [Anglais] :
    [Coquille](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Coquille&action=edit&redlink=1 "Coquille (page inexistante)")









### [Forme de verbe

  - - -
  [[Voir la conjugaison du verbe                                                                                                                       
  *coquiller*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/coquiller "Conjugaison:français/coquiller")]                           

  **Indicatif**                                                                                                                **Présent**             je coquille

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       il/elle/on coquille

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                               **Imparfait**           

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                               **Passé simple**        

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                               **Futur simple**        

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

  **Subjonctif**                                                                                                               **Présent**             que je coquille

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       qu'il/elle/on coquille

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                               **Imparfait**           

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

  **Impératif**                                                                                                                **Présent**             [*(2^e^ personne du
                                                                                                                                                       singulier)*]\
                                                                                                                                                       coquille

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                       
  - - -

**coquille** \\kɔ.kij\\

1.  *Première personne du singulier de l'indicatif présent de*
    [coquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquiller "coquiller").
2.  *Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de*
    [coquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquiller "coquiller").
3.  *Première personne du singulier du subjonctif présent de*
    [coquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquiller "coquiller").
4.  *Troisième personne du singulier du subjonctif présent de*
    [coquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquiller "coquiller").
5.  *Deuxième personne du singulier de l'impératif de*
    [coquiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/coquiller "coquiller").

### [Prononciation

-   \\kɔ.kij\\
    -   France (Paris) : écouter « une coquille [\[yn.kɔ.kij\]] »
-   France (Lyon) : écouter « coquille
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)] »
-   France (Vosges) : écouter « coquille
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)] »
-   France (Grenoble) : écouter « coquille
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)] »
-   France (Toulouse) : écouter « coquille
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)] »
-   France (Vosges) : écouter « coquille
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)] »
-   France (Lyon) : écouter « coquille
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&action=edit)] »

\

\

\

\

#### [Faux-amis

-   Faux-amis en anglais :
    [cockle](https://fr.wiktionary.org/wiki/cockle#en "cockle")
    (« [coque](https://fr.wiktionary.org/wiki/coque#fr "coque") »)

### [Voir aussi

-   [0 entrée en
    coquille](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:coquille&action=edit&redlink=1 "Catégorie:coquille (page inexistante)")
    dans le Wiktionnaire ![dans la
    catégorie](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg/20px-Structure_du_site_ic%C3%B4ne.svg.png "dans la catégorie")
-   [coquille](https://fr.wikipedia.org/wiki/coquille "w:coquille")
    sur l'encyclopédie Wikipédia
    ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)
-   [Le thésaurus
    *[héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Thésaurus:héraldique/français")*
    en français] [![Lien vers le
    thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Lien vers le thésaurus")
-   [Liste des meubles héraldiques](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_meubles_h%C3%A9raldiques "w:Liste des meubles héraldiques")
    sur l'encyclopédie Wikipédia
    ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

### [Références

-   « coquille », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française
    informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
    19711994 [→ consulter cet
    ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/coquille)





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&oldid=30362278](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=coquille&oldid=30362278) »