# deux-points 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.













[*Voir aussi*] : **[deux
points](https://fr.wiktionary.org/wiki/deux_points "deux points")**


## []

### [Étymologie

[*([Date à préciser] Composé de
[*deux*](https://fr.wiktionary.org/wiki/deux#fr "deux") et de
[*point*](https://fr.wiktionary.org/wiki/point#fr "point"), description
graphique du signe.

### [Nom commun

  -
  Singulier et pluriel

  [deux-points]\
  \\dø.pwɛ̃\\
  -

**deux-points** \\dø.pwɛ̃\\
[*masculin*], [*singulier et pluriel
identiques*]

1.  *([Typographie])*
    [Signe de
    ponctuation](https://fr.wiktionary.org/wiki/signe_de_ponctuation "signe de ponctuation")
    composé de deux points superposés
    ‹ [:](https://fr.wiktionary.org/wiki/Titres_non_pris_en_charge/: "Titres non pris en charge/:") ›
    et servant à introduire une citation, une énumération ou une
    explication.
    -   *Le **deux-points** ne peut venir au secours ni de la virgule ni
        du point-virgule ; son rôle consiste à marquer une liaison
        indissoluble entre les sens dont il indique la jonction : son
        application la moins équivoque a lieu entre une citation et
        l'assemblage de mots qui annonce cette citation* \...\
        [[ ](Adam Frey, *Nouveau Manuel complet de
        typographie*, Manuels-Roret, 1857, 2^e^ éd. revue par E.
        Bouchez, 2^e^ partie, p. 320)]

#### [Notes

Dans la tradition typographique, le mot ***deux-points*** est singulier,
car il s'agit de désigner un signe de ponctuation. Cependant, certains
dictionnaires courants le considèrent comme *nom masculin pluriel*.

#### [Variantes orthographiques

-   [deux
    points](https://fr.wiktionary.org/wiki/deux_points "deux points")

#### [Synonymes

-   [double
    point](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=double_point&action=edit&redlink=1 "double point (page inexistante)")
    []*([[Rare](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#R "Annexe:Glossaire grammatical")

#### [Traductions




***Signe de ponctuation*** (1)





-   [Allemand] :
    Doppelpunkt](https://fr.wiktionary.org/wiki/Doppelpunkt#de "Doppelpunkt") [[[(de)
    *masculin*,
    Kolon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Kolon#de "Kolon") [[[(de)
-   [Anglais] :
    colon](https://fr.wiktionary.org/wiki/colon#en "colon") [[[(en)
-   [Breton] :
    [daoubik](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=daoubik&action=edit&redlink=1 "daoubik (page inexistante)")
    *masculin*
-   [Catalan] : [dos
    punts](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dos_punts&action=edit&redlink=1 "dos punts (page inexistante)")
-   [Croate] : [dvije
    točke](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dvije_to%C4%8Dke&action=edit&redlink=1 "dvije točke (page inexistante)"),
    [dvotočka](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dvoto%C4%8Dka&action=edit&redlink=1 "dvotočka (page inexistante)"),
    [dvotočje](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dvoto%C4%8Dje&action=edit&redlink=1 "dvotočje (page inexistante)")
-   [Danois] :
    kolon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolon#da "kolon") [[[(da)
    *neutre*
-   [Espagnol] : [dos
    puntos](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dos_puntos&action=edit&redlink=1 "dos puntos (page inexistante)")
-   [Espéranto] :
    dupunkto](https://fr.wiktionary.org/wiki/dupunkto#eo "dupunkto") [[[(eo)
-   [Finnois] :
    [kaksoispiste](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kaksoispiste&action=edit&redlink=1 "kaksoispiste (page inexistante)")
-   [Grec] : [άνω και κάτω
    τελεία](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%AC%CE%BD%CF%89_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%BA%CE%AC%CF%84%CF%89_%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1#el "άνω και κάτω τελεία") [[(el)
    áno ke káto telía
-   [Hongrois] :
    [kettőspont](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kett%C5%91spont&action=edit&redlink=1 "kettőspont (page inexistante)")
-   [Islandais] :
    tvípunktur](https://fr.wiktionary.org/wiki/tv%C3%ADpunktur#is "tvípunktur") [[[(is)
    *masculin*
-   [Italien] : [due
    punti](https://fr.wiktionary.org/wiki/due_punti#it "due punti") [[(it)
    *masculin*
-   [Japonais] :
    コロン](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3#ja "コロン") [[[(ja)
    koron
-   [Kazakh] : [қос
    нүкте](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D2%9B%D0%BE%D1%81_%D0%BD%D2%AF%D0%BA%D1%82%D0%B5#kk "қос нүкте") [[(kk)
    qos nükte
-   [Innu] :
    akuetu-nakaikana](https://fr.wiktionary.org/wiki/akuetu-nakaikana#moe "akuetu-nakaikana") [[[(\*)
-   [Néerlandais] :
    [dubbelepunt](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dubbelepunt&action=edit&redlink=1 "dubbelepunt (page inexistante)")
-   [Norvégien] :
    kolon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolon#no "kolon") [[[(no)
-   [Polonais] :
    [dwukropek](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dwukropek&action=edit&redlink=1 "dwukropek (page inexistante)")
-   [Portugais] : [dois
    pontos](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dois_pontos&action=edit&redlink=1 "dois pontos (page inexistante)")
-   [Slovaque] :
    dvojbodka](https://fr.wiktionary.org/wiki/dvojbodka#sk "dvojbodka") [[[(sk)
-   [Suédois] :
    kolon](https://fr.wiktionary.org/wiki/kolon#sv "kolon") [[[(sv)
-   [Tchèque] :
    dvojtečka](https://fr.wiktionary.org/wiki/dvojte%C4%8Dka#cs "dvojtečka") [[[(cs)









### [Prononciation

-   France (Vosges) : écouter « deux-points
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=deux-points&action=edit)] »

### [Voir aussi

-   [deux-points](https://fr.wikipedia.org/wiki/deux-points "w:deux-points")
    sur l'encyclopédie Wikipédia
    ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

\





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=deux-points&oldid=30364918](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=deux-points&oldid=30364918) »