# en retrait 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.












## []

### [Étymologie

[*(Siècle à préciser)*] Composé de
[*en*](https://fr.wiktionary.org/wiki/en#fr "en") et de
[*retrait*](https://fr.wiktionary.org/wiki/retrait#fr "retrait").

### [Locution adverbiale

  -
  Adverbe

  [en retrait]\
  \\ɑ̃ ʁə.tʁe\\
  -

**en retrait** \\ɑ̃ ʁə.tʁe\\

1.  Placé de manière non
    [saillante](https://fr.wiktionary.org/wiki/saillante "saillante").
    -   *Elle retourna jusqu'au bout du quai et il était là, un peu **en
        retrait** derrière une voiture garée, assis sur un boulard. Il
        la fit sursauter, ce qu\'elle n'apprécia pas du tout.*
        [[ ](Lisa McInerney, *Hérésies glorieuses*, traduit
        de l\'anglais (Irlande) par Catherine Richard-Mas, Éditions
        Joëlle Losfeld, 2017, chapitre 3)]
    -   *Une maison construite **en retrait** (par rapport aux autres).*
2.  *([Typographie])*
    Disposé de manière
    [renfoncée](https://fr.wiktionary.org/wiki/renfonc%C3%A9e "renfoncée")
    par rapport au reste du texte.
    -   *Les exemples du Wiktionnaire sont **en retrait**.*
3.  []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical")
    [*([[Par
    analogie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Sans
    s'[impliquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/impliquer "impliquer").
    -   *À la différence de la Confédération internationale des
        syndicats libres (CISL), la CES est en effet très **en retrait**
        de la contestation qui s'exprime depuis Seattle, estimant que le
        cadre de l'Union européenne est déjà en soi un rempart contre
        les conséquences de la mondialisation.*
        [[ ]([[Caroline
        [Monnot],
        "Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales
        syndicales sur la réserve", dans *[Le
        Monde](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Monde "w:Le Monde")*,
        [9 août 2001] [\[[texte
        intégral](https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/08/09/le-mouvement-antimondialisation-laisse-les-grandes-centrales-syndicales-sur-la-reserve_4196573_1819218.html)\]]

#### [Synonymes

figuré

-   [à
    l'écart](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_l%E2%80%99%C3%A9cart "à l’écart")
-   [au-dessus de la
    mêlée](https://fr.wiktionary.org/wiki/au-dessus_de_la_m%C3%AAl%C3%A9e "au-dessus de la mêlée")

#### [Traductions




****





-   [Néerlandais] :
    ingesprongen](https://fr.wiktionary.org/wiki/ingesprongen#nl "ingesprongen") [[[(nl)









### [Prononciation

-   France (Vosges) : écouter « en retrait
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=en_retrait&action=edit)] »





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=en_retrait&oldid=29221421](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=en_retrait&oldid=29221421) »