# gaillarde Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[Gaillarde](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gaillarde&action=edit&redlink=1 "Gaillarde (page inexistante)")** ## [] ### [Étymologie [*([1548]^[\[1\]](#cite_note-TLFi-1)^ Féminin de [*gaillard*](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillard#fr "gaillard")^[\[1\]](#cite_note-TLFi-1)^, sous-entendant *danse*. ### [Nom commun 1 Singulier Pluriel **[gaillarde]** [gaillardes](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillardes#fr "gaillardes") [\\ɡa.jaʁd\\] [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Woodcut_Galliard.png/220px-Woodcut_Galliard.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Woodcut_Galliard.png) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Woodcut_Galliard.png "Agrandir") Danseurs de **gaillarde** **gaillarde** \\ɡa.jaʁd\\ *féminin* 1. [*([[Danse](https://fr.wiktionary.org/wiki/danse "danse")])*] Ancienne [danse](https://fr.wiktionary.org/wiki/danse "danse") au mouvement animé. - *L'espece de danse que l\'on appeloit **gaillarde** au seizieme siecle, & que quelques Auteurs prétendent avoir été aussi nommée* romanesque*, parce que la premiere **gaillarde** passa de Rome en France, ne portoit ce nom, qui semble caractériser la gaieté, que par comparaison avec la* pavane *& les autres basses danses en usage auparavant; car les **gaillardes** de ce temps ne nous paroîtroient pas aujourd\'hui bien vives & bien plaisantes.* [[ ](Mélanges tirés d'une grande bibliothèque, volume 15‎, 1782, page 195)] - *Le chevalier d'Achon ordonna au jeune prisonnier de danser une **gaillarde**; il obéit, et dansa avec tant de grâces, qu'il fut applaudi et caressé par la compagnie.*[[ ]([Jacques-Antoine Dulaur](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques-Antoine_Dulaure "w:Jacques-Antoine Dulaure"), *[Singularités historiques, contenant : ce que l\'histoire de Paris et de ses environs offre de plus piquant et de plus extraordinaire](http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6397271b/f157)*, 1825)] 2. *([Musique])* [Air](https://fr.wiktionary.org/wiki/air#fr "air") de [musique](https://fr.wiktionary.org/wiki/musique "musique") qui accompagnait cette danse. - *Jouer une **gaillarde**.* 3. *([Typographie])* Taille d\'une fonte de [caractère](caract%C3%A8re.html "caractère") d'[imprimerie](imprimerie.html "imprimerie"), d'un corps de huit points ou à peu près, intermédiaire entre le [petit-texte](petit-texte.html "petit-texte") et le [petit-romain](https://fr.wiktionary.org/wiki/petit-romain "petit-romain"). - *S\'il a, par exemple, pour un reste de page un vide de six lignes de nompareille à remplir, il faura qu\'il peut y substituer ou quatre lignes de cadrats de **gaillarde**, ou trois de cicéro, ou deux de gros-romain, ou une seule de trismégiste: alors il remplit son blanc avec autant de promptitude que de facilité.* [[ ](Jacques Lacombe, *[Arts et métiers mécaniques](http://books.google.fr/books?id=VTo_AAAAcAAJ&pg=PA491)*, 1782.)] - *Le tarif du prix d'impression est fixé (x) centimes par ligne de trente-quatre lettres, caractère **gaillarde**, \...\ et (x) centimes par lignes de quarante-cinq lettres et au dessus*[[ ](M. Brayer, *[Procédure administrative des bureaux de police à l\'usage des Préfectures](http://books.google.fr/books?id=5kIDjsc4oq4C&pg=PA249)*, 1866)] 4. Substantivement, par ellipse, pour une *[mouche](https://fr.wiktionary.org/wiki/mouche "mouche") gaillarde*, un [grain de beauté](https://fr.wiktionary.org/wiki/grain_de_beaut%C3%A9 "grain de beauté") [factice](https://fr.wiktionary.org/wiki/factice "factice") placé sur le nez. - *A soixante ans, Fanny de Beauharnois se permettoit encore la galante, la **gaillarde** et la baiseuse.*[[ ](*[Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire](http://books.google.fr/books?id=RCADAAAAYAAJ&pg=PA1143)*, 1859 .)] - *suivant elle, il n\'y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l'œil; la majestueuse, presque au milieu du front; l'enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche; la **gaillarde**, sur le nez; la coquette, sur les lèvres; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton; la recéleuse, sur un bouton.* [[ ](*[Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire](http://books.google.fr/books?id=RCADAAAAYAAJ&pg=PA1143)*, 1859)] 5. [*([Botanique] Nom de diverses plantes de la famille des [astéracées](https://fr.wiktionary.org/wiki/ast%C3%A9rac%C3%A9es "astéracées"). [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Gaillardia_aristata_kobold.jpg/220px-Gaillardia_aristata_kobold.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gaillardia_aristata_kobold.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gaillardia_aristata_kobold.jpg "Agrandir") Massif de **gaillardes** aristées - *La **gaillarde** est une vivace proposant une belle floraison, originale et généreuse. Durant tout l'été cette fleur propose des couleurs chaudes et vives ce qui en fait une plante très décorative.*[ ](*[www.jardiner-malin.fr](http://www.jardiner-malin.fr/fiche/gaillarde-planter-floraison.html#kCf185PWqohJ3hiL.99)*, 2015.) - *Jolie plante estivale, la **gaillarde** vivace produit des fleurs ressemblant un peu à celles de la marguerite.*[ ](*[www.rustica.fr](http://www.rustica.fr/articles-jardin/semer-et-planter-gaillarde-vivace,1781.html)*, 2015) #### [Vocabulaire apparenté par le sens
- 4 [pt](pt.html "pt") [perle](perle.html "perle"), [sédanoise](s%C3%A9danoise.html "sédanoise") - 5 [parisienne](parisienne.html "parisienne") - 6 [nompareille](nompareille.html "nompareille") ou [nonpareille](nonpareille.html "nonpareille") - 7 [mignonne](mignonne.html "mignonne") - 8 [petit-texte](petit-texte.html "petit-texte") ou gaillarde - 9 [gaillarde] ou [petit-romain](petit-romain.html "petit-romain") - 10 [petit-romain](petit-romain.html "petit-romain") ou [philosophie](https://fr.wiktionary.org/wiki/philosophie "philosophie") - 11 [philosophie](https://fr.wiktionary.org/wiki/philosophie "philosophie") ou [cicéro](cic%C3%A9ro.html "cicéro") - 12 [cicéro](cic%C3%A9ro.html "cicéro") ou [saint-augustin](https://fr.wiktionary.org/wiki/saint-augustin "saint-augustin") - 14 [saint-augustin](https://fr.wiktionary.org/wiki/saint-augustin "saint-augustin") ou [gros-texte](gros-texte.html "gros-texte") - 16 [gros-texte](gros-texte.html "gros-texte") - 18 [gros-romain](gros-romain.html "gros-romain") - 20 et 22 [parangon](https://fr.wiktionary.org/wiki/parangon "parangon") - 20 [petit-parangon](https://fr.wiktionary.org/wiki/petit-parangon "petit-parangon") - 22 [grand-parangon](grand-parangon.html "grand-parangon") - 24 [palestine](https://fr.wiktionary.org/wiki/palestine "palestine") - 26, 28 [petit-canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/petit-canon "petit-canon") - 36 [trismégite](https://fr.wiktionary.org/wiki/trism%C3%A9gite "trismégite") - 40, 44 et 48 [gros-canon](gros-canon.html "gros-canon") - 56 [double-canon](double-canon.html "double-canon") - 72 [double-trismégite](double-trism%C3%A9gite.html "double-trismégite") - 88 [triple-canon](https://fr.wiktionary.org/wiki/triple-canon "triple-canon") - 96 [grosse nompareille](grosse_nompareille.html "grosse nompareille") - 100 [moyenne de fonte](https://fr.wiktionary.org/wiki/moyenne_de_fonte "moyenne de fonte")
\ #### [Traductions ***Danse*** - [Allemand] : [Gaillarde](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gaillarde&action=edit&redlink=1 "Gaillarde (page inexistante)") - [Anglais] : [galliard](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galliard&action=edit&redlink=1 "galliard (page inexistante)") - [Espagnol] : gallarda](https://fr.wiktionary.org/wiki/gallarda#es "gallarda") [[[(es) - [Espéranto] : [gajardio](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gajardio&action=edit&redlink=1 "gajardio (page inexistante)") - [Italien] : [gagliarda](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gagliarda&action=edit&redlink=1 "gagliarda (page inexistante)") - [Polonais] : galarda](https://fr.wiktionary.org/wiki/galarda#pl "galarda") [[[(pl) - [Tchèque] : [galliarda](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galliarda&action=edit&redlink=1 "galliarda (page inexistante)") ***Caractère typographique*** - [Anglais] : [galliard](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=galliard&action=edit&redlink=1 "galliard (page inexistante)") ### [Nom commun 2 Singulier Pluriel **[gaillarde]** [gaillardes](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillardes#fr "gaillardes") [\\ɡa.jaʁd\\] **gaillarde** \\ɡa.jaʁd\\ [*féminin*] *(pour un homme, on dit* : [gaillard](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillard#fr "gaillard")*)* 1. Femme de [bonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/bon "bon") [composition](https://fr.wiktionary.org/wiki/composition "composition"). 2. Femme de [solide](https://fr.wiktionary.org/wiki/solide "solide") [stature](https://fr.wiktionary.org/wiki/stature "stature"). 3. *([Au féminin uniquement [Forte](https://fr.wiktionary.org/wiki/fort "fort") [femme](https://fr.wiktionary.org/wiki/femme "femme") qui a des [allures](https://fr.wiktionary.org/wiki/allure "allure") trop [libres](https://fr.wiktionary.org/wiki/libre "libre"). - *Il allait rejoindre quelque **gaillarde** avec laquelle il passsait la journée.* [[ ]([Charles-Louis Philippe](https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles-Louis_Philippe "w:Charles-Louis Philippe"), *Dans la petite ville*, 1910, réédition Plein Chant, page 109)] - *Vous aurez peu de chance, par contre, d\'y voir quelques douzaines de **gaillardes** se crêper le chignon, surtout à propos de bottes d\'oignons.* [[ ](Le Petit Futé Corrèze, 2009)] - []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") *Mais la valeur est une **gaillarde** qui renverse tout devant elle ; qui rame contre le vent et contre la marée et va droit au but.* #### [Traductions ***Femme de bonne composition*** - [Espéranto] : [viglulino](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=viglulino&action=edit&redlink=1 "viglulino (page inexistante)") ***Femme de solide stature*** - [Espéranto] : [fortikulino](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fortikulino&action=edit&redlink=1 "fortikulino (page inexistante)") ***Femme qui a des allures trop libres*** - [Allemand] : [Alpha-Tier](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Alpha-Tier&action=edit&redlink=1 "Alpha-Tier (page inexistante)") *neutre* - [Espéranto] : [malprudemulino](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=malprudemulino&action=edit&redlink=1 "malprudemulino (page inexistante)") ### [] - - - Singulier Pluriel Masculin [gaillard](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillard "gaillard")\ [gaillards](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillards "gaillards")\ \\ɡa.jaʁ\\] title="Prononciation API"} Féminin [gaillarde]\ [gaillardes](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillardes "gaillardes")\ \\ɡa.jaʁd\\] title="Prononciation API"} - - - **gaillarde** \\ɡa.jaʁd\\ 1. *Féminin singulier de* [gaillard](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaillard#fr "gaillard"). ### [Prononciation - La prononciation [\\ɡa.jaʁd\\] rime avec les [mots qui finissent en [\\aʁd\\]](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Ca%CA%81d%5C&action=edit&redlink=1 "Annexe:Rimes en français en \aʁd\ (page inexistante)"). ### [Voir aussi - [gaillarde](https://fr.wikipedia.org/wiki/gaillarde "w:gaillarde") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [Mouche (esthétique)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouche_(esth%C3%A9tique) "w:Mouche (esthétique)") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références 1. [[↑ [a](#cite_ref-TLFi_1-0) et [b](#cite_ref-TLFi_1-1)] [« gaillarde », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/gaillarde)] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gaillarde&oldid=30433480](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gaillarde&oldid=30433480) »