# Guillaume 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.













[*Voir aussi*] :
**[guillaume](Guillaume.html "guillaume")**


## []

### [Étymologie

[*([XII] D'origine germanique, à comparer
avec l'allemand
*[Wilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wilhelm#de "Wilhelm")*, composé
de [*Will*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Will#de "Will") (« volonté »)
et de [*Helm*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Helm#de "Helm")
(« [heaume](https://fr.wiktionary.org/wiki/heaume "heaume"),
protection »). *([Vers 1100
*[Willalme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Willalme&action=edit&redlink=1 "Willalme (page inexistante)")*
(*Chanson de Roland*).

### []

**Guillaume** [\\ɡi.jom\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")
*masculin*

1.  Prénom masculin.
    -   *Il en conclut que si **Guillaume** aime tant cette lettre K,
        c'est parce qu'elle affecte l'allure d'un soldat prussien
        marchant au pas de l'oie.* [[ ](Bruno de Perthuis,
        *Du Kapitaine à la Grande Guerre des K*, dans *Images de
        l'étranger*, Pulim, 2006, page 155)]

#### [Notes

Fêté le 10 janvier en France.

#### [Variantes


<div>

<div>


-   [Guilhaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guilhaume&action=edit&redlink=1 "Guilhaume (page inexistante)")
-   [Guilhem](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guilhem "Guilhem")
-   [Guilherme](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guilherme "Guilherme")
-   [Guillaumette](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillaumette "Guillaumette")
-   [Guillaumine](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillaumine&action=edit&redlink=1 "Guillaumine (page inexistante)")
-   [Guillem](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillem "Guillem")
-   [Guillemette](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillemette "Guillemette")
-   [Guillemin](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillemin&action=edit&redlink=1 "Guillemin (page inexistante)")
-   [Guillemine](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillemine&action=edit&redlink=1 "Guillemine (page inexistante)")
-   [Guillerme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillerme&action=edit&redlink=1 "Guillerme (page inexistante)")
-   [Guillermo](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillermo "Guillermo")
-   [Guillon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillon "Guillon")
-   [Guillou](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillou "Guillou")
-   [Villaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Villaume&action=edit&redlink=1 "Villaume (page inexistante)")
-   [Villiaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Villiaume&action=edit&redlink=1 "Villiaume (page inexistante)")
-   [Villon](https://fr.wiktionary.org/wiki/Villon "Villon")
-   [Vuillaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vuillaume&action=edit&redlink=1 "Vuillaume (page inexistante)")
-   [Vuillerme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vuillerme&action=edit&redlink=1 "Vuillerme (page inexistante)")
-   [Willem](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Willem&action=edit&redlink=1 "Willem (page inexistante)")
-   [William](https://fr.wiktionary.org/wiki/William "William")


</div>




</div>


#### [Dérivés

-   [wilhelminien](https://fr.wiktionary.org/wiki/wilhelminien "wilhelminien")

#### [Traductions




****





-   [Afrikaans] :
    William](https://fr.wiktionary.org/wiki/William#af "William") [[[(af)
-   [Allemand] :
    [Wilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wilhelm#de "Wilhelm") [[[(de)],
    diminutifs :
    *[Willi](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Willi&action=edit&redlink=1 "Willi (page inexistante)")*
-   [Amharique] :
    [ዊልያም](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8B%8A%E1%88%8D%E1%8B%AB%E1%88%9D&action=edit&redlink=1 "ዊልያም (page inexistante)")
    wīliyami
-   [Anglais] :
    [William](https://fr.wiktionary.org/wiki/William#en "William") [[[(en)],
    diminutifs :
    *[Will](https://fr.wiktionary.org/wiki/Will#en "Will")*,
    *[Willie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Willie#en "Willie")*,
    *[Bill](https://fr.wiktionary.org/wiki/Bill#en "Bill")*,
    *[Billy](https://fr.wiktionary.org/wiki/Billy#en "Billy")*
-   [Arabe] :
    [وليام](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1 "وليام (page inexistante)")
    wilyam
-   [Aragonais] :
    [Guillén](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guill%C3%A9n&action=edit&redlink=1 "Guillén (page inexistante)")
-   [Arménien] :
    [Գուլիելմոս](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D4%B3%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%A5%D5%AC%D5%B4%D5%B8%D5%BD&action=edit&redlink=1 "Գուլիելմոս (page inexistante)")
    Gulielmos
-   [Basque] :
    [Gillen](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gillen&action=edit&redlink=1 "Gillen (page inexistante)")
-   [Bengali] :
    [উইলিয়াম](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%AE&action=edit&redlink=1 "উইলিয়াম (page inexistante)")
    U\'iliẏāma
-   [Biélorusse] :
    [Уільям](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%A3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC&action=edit&redlink=1 "Уільям (page inexistante)")
    Uiĺjam
-   [Birman] :
    [ဝီလျံ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%BB%E1%80%B6&action=edit&redlink=1 "ဝီလျံ (page inexistante)")
    welyaan
-   [Bosniaque] :
    [Vilijam](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilijam&action=edit&redlink=1 "Vilijam (page inexistante)")
-   [Breton] :
    [Gwilherm](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gwilherm&action=edit&redlink=1 "Gwilherm (page inexistante)")
-   [Bulgare] :
    [Уилям](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC&action=edit&redlink=1 "Уилям (page inexistante)")
    Uilyam
-   [Catalan] :
    [Guillem](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillem#ca "Guillem") [[[(ca)],
    Guim](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guim#ca "Guim") [[[(ca)
-   [Chinois] :
    [吉约姆](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%90%89%E7%BA%A6%E5%A7%86&action=edit&redlink=1 "吉约姆 (page inexistante)")
    ([[吉約姆])
    Jíyuēmǔ
-   [Coréen] :
    [윌리엄](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84&action=edit&redlink=1 "윌리엄 (page inexistante)")
    Uirieom
-   [Cornique] :
    [Wella](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wella&action=edit&redlink=1 "Wella (page inexistante)")
-   [Corse] :
    [Guglielmu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guglielmu&action=edit&redlink=1 "Guglielmu (page inexistante)")
-   [Croate] :
    [Vilim](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilim&action=edit&redlink=1 "Vilim (page inexistante)")
-   [Danois] :
    Vilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhelm#da "Vilhelm") [[[(da)
-   [Espagnol] :
    Guillermo](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guillermo#es "Guillermo") [[[(es)
    [andalou](https://fr.wiktionary.org/wiki/andalou "andalou") :
    Guille](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guille#es "Guille") [[[(es)
-   [Espéranto] :
    Vilhelmo](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhelmo#eo "Vilhelmo") [[[(eo)
-   [Féroïen] :
    Vilhjálmur](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhj%C3%A1lmur#fo "Vilhjálmur") [[[(fo)
-   [Finnois] :
    [Ville](https://fr.wiktionary.org/wiki/Ville#fi "Ville") [[[(fi)],
    [Vilho](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilho&action=edit&redlink=1 "Vilho (page inexistante)")
-   [Franc-comtois] :
    [Vuillaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vuillaume&action=edit&redlink=1 "Vuillaume (page inexistante)")
-   [Gaélique écossais] :
    [Uilleam](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Uilleam&action=edit&redlink=1 "Uilleam (page inexistante)"),
    Liam](https://fr.wiktionary.org/wiki/Liam#gd "Liam") [[[(gd)
-   [Gaélique irlandais] :
    [Uilliam](https://fr.wiktionary.org/wiki/Uilliam#ga "Uilliam") [[[(ga)],
    Liam](https://fr.wiktionary.org/wiki/Liam#ga "Liam") [[[(ga)
-   [Gallo] :
    [Lhaum](https://fr.wiktionary.org/wiki/Lhaum#gallo "Lhaum") [[[(\*)],
    [Lhaumèt](https://fr.wiktionary.org/wiki/Lhaum%C3%A8t#gallo "Lhaumèt") [[[(\*)],
    [Lhaumein](https://fr.wiktionary.org/wiki/Lhaumein#gallo "Lhaumein") [[[(\*)],
    Lhaumi](https://fr.wiktionary.org/wiki/Lhaumi#gallo "Lhaumi") [[[(\*)
-   [Gallois] :
    [Gwilim](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gwilim&action=edit&redlink=1 "Gwilim (page inexistante)"),
    [Gwillym](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gwillym&action=edit&redlink=1 "Gwillym (page inexistante)"),
    [Gwilym](https://fr.wiktionary.org/wiki/Gwilym#cy "Gwilym") [[[(cy)],
    Wiliam](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiliam#cy "Wiliam") [[[(cy)
-   [Grec] :
    [Γουλιέλμος](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%93%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CE%BB%CE%BC%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 "Γουλιέλμος (page inexistante)")
    Guliélmos
-   [Hongrois] :
    [Vilmos](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilmos#hu "Vilmos") [[[(hu)],
    [Vilmós](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilm%C3%B3s&action=edit&redlink=1 "Vilmós (page inexistante)")
-   [Islandais] :
    Vilhjálmur](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhj%C3%A1lmur#is "Vilhjálmur") [[[(is)
-   [Italien] :
    [Guglielmo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guglielmo&action=edit&redlink=1 "Guglielmo (page inexistante)")
-   [Japonais] :
    [ギヨーム](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%82%AE%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%A0&action=edit&redlink=1 "ギヨーム (page inexistante)")
    Giyōmu
-   [Latin] :
    [Gulielmus](https://fr.wiktionary.org/wiki/Gulielmus#la "Gulielmus") [[[(la)],
    [Willelmus](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Willelmus&action=edit&redlink=1 "Willelmus (page inexistante)"),
    [Willelmus](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Willelmus&action=edit&redlink=1 "Willelmus (page inexistante)")
-   [Letton] :
    [Viļums](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vi%C4%BCums&action=edit&redlink=1 "Viļums (page inexistante)"),
    Vilhelms](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhelms#lv "Vilhelms") [[[(lv)
-   [Lituanien] :
    [Vilius](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilius&action=edit&redlink=1 "Vilius (page inexistante)"),
    [Vilhelmas](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilhelmas&action=edit&redlink=1 "Vilhelmas (page inexistante)")
-   [Mannois] :
    [Illiam](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Illiam&action=edit&redlink=1 "Illiam (page inexistante)")
-   [Néerlandais] :
    [Willem](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Willem&action=edit&redlink=1 "Willem (page inexistante)"),
    [Wim](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wim&action=edit&redlink=1 "Wim (page inexistante)")
-   [Normand] :
    [Gllâome](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gll%C3%A2ome&action=edit&redlink=1 "Gllâome (page inexistante)")
-   [Norvégien] :
    Vilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhelm#no "Vilhelm") [[[(no)
-   [Occitan] :
    [Guilhem](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guilhem#oc "Guilhem") [[[(oc)],
    Guilhèm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guilh%C3%A8m#oc "Guilhèm") [[[(oc)
-   [Picard] :
    [Guiyôme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guiy%C3%B4me&action=edit&redlink=1 "Guiyôme (page inexistante)")
-   [Poitevin-saintongeais] :
    [Gllame](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gllame&action=edit&redlink=1 "Gllame (page inexistante)"),
    [Gllamet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gllamet&action=edit&redlink=1 "Gllamet (page inexistante)"),
    [Gllamét](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gllam%C3%A9t&action=edit&redlink=1 "Gllamét (page inexistante)"),
    [Gllaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gllaume&action=edit&redlink=1 "Gllaume (page inexistante)"),
    [Gllaumet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gllaumet&action=edit&redlink=1 "Gllaumet (page inexistante)"),
    [Gllaumét](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gllaum%C3%A9t&action=edit&redlink=1 "Gllaumét (page inexistante)"),
    [Guiâme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Gui%C3%A2me&action=edit&redlink=1 "Guiâme (page inexistante)"),
    [Guiamet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guiamet&action=edit&redlink=1 "Guiamet (page inexistante)"),
    [Guiamét](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guiam%C3%A9t&action=edit&redlink=1 "Guiamét (page inexistante)"),
    [Guiaume](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guiaume&action=edit&redlink=1 "Guiaume (page inexistante)"),
    [Guiaumet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guiaumet&action=edit&redlink=1 "Guiaumet (page inexistante)"),
    [Guiaumét](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guiaum%C3%A9t&action=edit&redlink=1 "Guiaumét (page inexistante)")^[\[1\]](#cite_note-1)^
-   [Polonais] :
    Wilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wilhelm#pl "Wilhelm") [[[(pl)
-   [Portugais] :
    Guilherme](https://fr.wiktionary.org/wiki/Guilherme#pt "Guilherme") [[[(pt)
-   [Roumain] :
    Vilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhelm#ro "Vilhelm") [[[(ro)
-   [Russe] :
    Вильгельм](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC#ru "Вильгельм") [[[(ru)
    Vil'gel'm
-   [Slovaque] :
    [Viliam](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Viliam&action=edit&redlink=1 "Viliam (page inexistante)")
-   [Slovène] :
    [Viljem](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Viljem&action=edit&redlink=1 "Viljem (page inexistante)")
-   [Suédois] :
    [Villem](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Villem&action=edit&redlink=1 "Villem (page inexistante)"),
    Vilhelm](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vilhelm#no "Vilhelm") [[[(no)
-   [Tchèque] :
    Vilém](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vil%C3%A9m#cs "Vilém") [[[(cs)
-   [Ukrainien] :
    [Вільгельм](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC&action=edit&redlink=1 "Вільгельм (page inexistante)")
    Vil'hel'm
-   [Vieux norrois] :
    [Vilhjálmr](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vilhj%C3%A1lmr&action=edit&redlink=1 "Vilhjálmr (page inexistante)")
-   [Wallon] :
    [Wiyåme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiy%C3%A5me&action=edit&redlink=1 "Wiyåme (page inexistante)")









##### []

-   [ancien
    normand](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ancien_normand&action=edit&redlink=1 "ancien normand (page inexistante)") :
    Willame, Williame, Wiliaum
-   [ancien
    picard](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ancien_picard&action=edit&redlink=1 "ancien picard (page inexistante)") :
    Willaume^[\[2\]](#cite_note-2)^

### [Nom de famille

**Guillaume** [\\ɡi.jom\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")

1.  Nom de famille, nom patronymique.

### [Prononciation

-   France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « Guillaume
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillaume&action=edit)] »

### [Voir aussi

-   [Guillaume](https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume "w:Guillaume")
    sur l'encyclopédie Wikipédia
    ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

### [Références


1.  [[[↑](#cite_ref-1)] [[Projet
    babel](http://projetbabel.org/poitevin-saintongeais/prenom.php?q=Guillaume&c=rec)]
2.  [[↑](#cite_ref-2)
    [http://books.google.fr/books?id=1mPSAAAAMAAJ&ots=R5XDs8hQtp&dq=franchises%20coutumes%20de%20lille&hl=fr&pg=PR3#v=snippet&q=Willaume&f=false](http://books.google.fr/books?id=1mPSAAAAMAAJ&ots=R5XDs8hQtp&dq=franchises%20coutumes%20de%20lille&hl=fr&pg=PR3#v=snippet&q=Willaume&f=false)


-   Chantal Tanet, Tristan Hordé, *Dictionnaire des prénoms*, Larousse,
    Paris, 16 septembre 2009,
    [ISBN](https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number "w:International Standard Book Number")
    [978-2-03-583728-8](https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-03-583728-8 "Spécial:Ouvrages de référence/978-2-03-583728-8"),
    page 284
-   [Albert
    Dauzat](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Albert_Dauzat&action=edit&redlink=1 "Albert Dauzat (page inexistante)")
    (préface de [Marie-Thérèse
    Morlet](https://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Th%C3%A9r%C3%A8se_Morlet "w:Marie-Thérèse Morlet")),
    *Noms et prénoms de France*, éditions Larousse, 1980





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillaume&oldid=30379656](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Guillaume&oldid=30379656) »