# hampe Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[hampé](https://fr.wiktionary.org/wiki/hamp%C3%A9 "hampé")** ## [] ### [Étymologie \(1\) Depuis 1471-72 (« manche de bois auquel est fixé le fer d'une arme d'[hast](https://fr.wiktionary.org/wiki/hast "hast"), une [croix](https://fr.wiktionary.org/wiki/croix "croix"), un [drapeau](drapeau.html "drapeau") »). Du normand *[hante](https://fr.wiktionary.org/wiki/hante "hante")* (de 1165-70 « [javelot](https://fr.wiktionary.org/wiki/javelot "javelot"), lance, bois de lance, manche, tige »). Diez distingue *hampe* de *hante* ; il tire *hampe* de l'allemand *[Handhabe](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Handhabe&action=edit&redlink=1 "Handhabe (page inexistante)")*, un manche (de *[Hand](https://fr.wiktionary.org/wiki/Hand "Hand")* : « main », et *[haben](https://fr.wiktionary.org/wiki/haben "haben")* : « avoir », d'où *[hantbe](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hantbe&action=edit&redlink=1 "hantbe (page inexistante)")*). D'après Ménage, du latin *[ames](https://fr.wiktionary.org/wiki/ames "ames")*, *[amitis](https://fr.wiktionary.org/wiki/amitis "amitis")* (« [perche](https://fr.wiktionary.org/wiki/perche "perche") »), d'où *[amte](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=amte&action=edit&redlink=1 "amte (page inexistante)")*, *[ante](https://fr.wiktionary.org/wiki/ante "ante")* ou *hante*, où l'*h* est [épenthétique](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9penth%C3%A9tique "épenthétique") (comme dans huile d'[oleum](https://fr.wiktionary.org/wiki/oleum "oleum")). Du côté de *hante*, il n'y avait *[hanste](https://fr.wiktionary.org/wiki/hanste "hanste"), qui vient du a la lance entière pour le bois.* La substitution de *hampe* à *hante* est probablement due à un croisement de *hante* avec l'ancien substantif *[empe](https://fr.wiktionary.org/wiki/empe "empe")* (« [scion](https://fr.wiktionary.org/wiki/scion "scion") qu'on greffe »), doublet lorrain du français *[ente](https://fr.wiktionary.org/wiki/ente "ente")* de même sens (encore *(h)ampe* et *(h)amper* (« greffer ») en lorrain, où le mot tient le *h-* de *hampe*). \(3\) De la 2^e^ moitié du [[XIII] siècle. \(4\) De 1690, peut-être issu d'un croisement très ancien de l'ancien haut allemand *[wampa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=wampa&action=edit&redlink=1 "wampa (page inexistante)")* (« ventre, panse »), autre forme de *[wamba](https://fr.wiktionary.org/wiki/wamba "wamba")*, du moyen haut allemand *[wempel](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=wempel&action=edit&redlink=1 "wempel (page inexistante)")*, de l'allemand *[Wampen](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wampen&action=edit&redlink=1 "Wampen (page inexistante)")* (« panse, [fanon](https://fr.wiktionary.org/wiki/fanon "fanon") »), avec l'ancien bas francique *[hamma](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hamma&action=edit&redlink=1 "hamma (page inexistante)")* (« [jarret](https://fr.wiktionary.org/wiki/jarret "jarret"), [cuisse](https://fr.wiktionary.org/wiki/cuisse "cuisse") »), de l'ancien haut allemand *[hamme](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hamme&action=edit&redlink=1 "hamme (page inexistante)")*. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[hampe]** [hampes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hampes#fr "hampes") ^[([h\ aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]] [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Beef_cuts_France_Hampe_highlighted.svg/220px-Beef_cuts_France_Hampe_highlighted.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Beef_cuts_France_Hampe_highlighted.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Beef_cuts_France_Hampe_highlighted.svg "Agrandir") Position de la **hampe** chez le bœuf *(sens 6c)* **hampe** ^([h\ aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]^[\\ɑ̃p\\ *féminin* 1. [Long](https://fr.wiktionary.org/wiki/long "long") [manche](https://fr.wiktionary.org/wiki/manche "manche") ou [support](https://fr.wiktionary.org/wiki/support "support"), [généralement](https://fr.wiktionary.org/wiki/g%C3%A9n%C3%A9ralement "généralement") en [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois"), d'un [pinceau](https://fr.wiktionary.org/wiki/pinceau "pinceau"), d'une [arme d'hast](https://fr.wiktionary.org/wiki/arme_d%E2%80%99hast "arme d’hast"), d'une [pertuisane](https://fr.wiktionary.org/wiki/pertuisane "pertuisane"), d'un [épieu](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9pieu "épieu"), d'un [écouvillon](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9couvillon "écouvillon") ou d'un [refouloir](https://fr.wiktionary.org/wiki/refouloir "refouloir"). - *La **hampe** de sa lance \[de Goliath\] était comme ces grands bois dont se servent les tisserands ; et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer : et son écuyer marchait devant lui.* [[ ]([Louis-Isaac Lemaistre de Sacy](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy "w:Louis-Isaac Lemaistre de Sacy"), *La Sainte Bible*, [Rois, livre I, chapitre XVII, verset 7, traduction de 1855](https://fr.wikisource.org/wiki/Bible_Sacy/I_Rois#Bible_Sacy/I_RoisCH17 "s:Bible Sacy/I Rois") 2. *([Vexillologie])* [Long](https://fr.wiktionary.org/wiki/long "long") [manche](https://fr.wiktionary.org/wiki/manche "manche") ou [support](https://fr.wiktionary.org/wiki/support "support"), [généralement](https://fr.wiktionary.org/wiki/g%C3%A9n%C3%A9ralement "généralement") en [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois"), d'un [drapeau](drapeau.html "drapeau") ou d'un [pavillon](https://fr.wiktionary.org/wiki/pavillon "pavillon"). - *De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, \[...\]. Tous immenses, avec des **hampes** neuves, et l'on a cloué quelquefois le rouge du côté de la **hampe**, ce qui rend le drapeau plus lourd, plus grave, \[...\].* [[ ]([Jean Giraudoux](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Giraudoux "w:Jean Giraudoux"), *Retour d'Alsace - Août 1914*, 1916)] 3. *([Marine])* [Mât](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A2t "mât") servant à porter une [torpille](https://fr.wiktionary.org/wiki/torpille "torpille") sous l'eau. - *\[Les torpilles portées\] doivent être mises en feu au contact ou très près de l'obstacle à détruire ; dans ce but, elles sont emmanchées au bout d'un espar, appelé **hampe**, qui leur permet d'accoster l'ennemi.* 4. *([Botanique])* [Tige](https://fr.wiktionary.org/wiki/tige "tige") [herbacée](https://fr.wiktionary.org/wiki/herbac%C3%A9 "herbacé") sans [feuilles](https://fr.wiktionary.org/wiki/feuille "feuille") ni [rameaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/rameau "rameau"), et [destinée](https://fr.wiktionary.org/wiki/destin%C3%A9e "destinée") [seulement](https://fr.wiktionary.org/wiki/seulement "seulement") à [porter](https://fr.wiktionary.org/wiki/porter "porter") la [fleur](https://fr.wiktionary.org/wiki/fleur "fleur") et le [fruit](https://fr.wiktionary.org/wiki/fruit "fruit"). - *Le Choin, au contraire, garde toute l\'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s\'anime à peine au printemps , les feuilles et **hampes** desséchées persistent plusieurs années, dissimilant les nouvelles feuilles.* [[ ]([Pierre Allorge](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Allorge "w:Pierre Allorge"), *Les Associations végétales du Vexin français*, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129)] 5. *([Chasse])* [Poitrine](https://fr.wiktionary.org/wiki/poitrine "poitrine") du [cerf](https://fr.wiktionary.org/wiki/cerf "cerf"). - *Le grand cerf était immobile \[...\] les jambes fines, si longues, si nerveuses, la **hampe** profonde que la naissante lumière [mordore](https://fr.wiktionary.org/wiki/mordore "mordore"), le cou large et velu.* 6. *([Boucherie])* 1. []*([[Vieilli](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#V "Annexe:Glossaire grammatical") Point de [maniement](https://fr.wiktionary.org/wiki/maniement "maniement") d'un [bovin](https://fr.wiktionary.org/wiki/bovin "bovin") sur [pied](https://fr.wiktionary.org/wiki/pied "pied"), permettant d'[évaluer](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9valuer "évaluer") son [état](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tat "état") d'[engraissement](https://fr.wiktionary.org/wiki/engraissement "engraissement"). Il se fait à [hauteur](https://fr.wiktionary.org/wiki/hauteur "hauteur") de l'[aine](https://fr.wiktionary.org/wiki/aine "aine"), dans l'[épaisseur](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9paisseur "épaisseur") du [repli](https://fr.wiktionary.org/wiki/repli "repli") [musculo-](https://fr.wiktionary.org/wiki/musculo- "musculo-")[cutané](https://fr.wiktionary.org/wiki/cutan%C3%A9 "cutané") étendu de la partie [postérieure](https://fr.wiktionary.org/wiki/post%C3%A9rieure "postérieure") et [latérale](https://fr.wiktionary.org/wiki/lat%C3%A9rale "latérale") du [ventre](https://fr.wiktionary.org/wiki/ventre "ventre") vers l'[extrémité](https://fr.wiktionary.org/wiki/extr%C3%A9mit%C3%A9 "extrémité") [inférieure](https://fr.wiktionary.org/wiki/inf%C3%A9rieure "inférieure") et [antérieure](https://fr.wiktionary.org/wiki/ant%C3%A9rieure "antérieure") de la [cuisse](https://fr.wiktionary.org/wiki/cuisse "cuisse"), des deux [côtés](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4t%C3%A9 "côté"). 2. [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") de [boucherie](https://fr.wiktionary.org/wiki/boucherie "boucherie"), [correspondant](https://fr.wiktionary.org/wiki/correspondre "correspondre") au [diaphragme](https://fr.wiktionary.org/wiki/diaphragme "diaphragme"). Il est mangé [poêlé](https://fr.wiktionary.org/wiki/po%C3%AAler "poêler") ou [grillé](https://fr.wiktionary.org/wiki/griller "griller"), [bleu](https://fr.wiktionary.org/wiki/bleu "bleu") de [préférence](https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A9f%C3%A9rence "préférence"), simplement [poivré](https://fr.wiktionary.org/wiki/poivrer "poivrer") et [salé](https://fr.wiktionary.org/wiki/saler "saler"). 3. [Partie](https://fr.wiktionary.org/wiki/partie "partie") [latérale](https://fr.wiktionary.org/wiki/lat%C3%A9ral "latéral") et [supérieure](https://fr.wiktionary.org/wiki/sup%C3%A9rieur "supérieur") du [ventre](https://fr.wiktionary.org/wiki/ventre "ventre"), du [côté](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%B4t%C3%A9 "côté") de la [cuisse](https://fr.wiktionary.org/wiki/cuisse "cuisse") chez le [bœuf](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C5%93uf "bœuf"), appréciée des amateurs. 7. *([Typographie])* [Trait](https://fr.wiktionary.org/wiki/trait "trait") [vertical](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertical "vertical") qui sert à [former](https://fr.wiktionary.org/wiki/former "former") certaines [consonnes](https://fr.wiktionary.org/wiki/consonne "consonne") et qui dépassent le [calibre](calibre.html "calibre"). - *Les lettres se sont [arrondies](https://fr.wiktionary.org/wiki/arrondies "arrondies") ; \[...\] déjà apparaissent des [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes "hastes"), c'est-à-dire des **hampes** qui débordent en haut et en bas de l'alignement normal.* 8. [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Partie_d_une_note.svg/220px-Partie_d_une_note.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Partie_d_une_note.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Partie_d_une_note.svg "Agrandir") **Hampe** d'une note de musique. *([Musique])* [Trait](https://fr.wiktionary.org/wiki/trait "trait") [vertical](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertical "vertical") partant de la tête de la [note](https://fr.wiktionary.org/wiki/note "note"), parfois muni de [crochet](crochet.html "crochet")(s) (pour déterminer les valeurs de [croche](https://fr.wiktionary.org/wiki/croche "croche") ou plus petites). - *Les durées sont spécifiées \[...\] par des **hampes** individuelles avec ou sans crochets* [[ ]([Armand Machabey](https://fr.wikipedia.org/wiki/Armand_Machabey "w:Armand Machabey"), *La notation musicale*, 1952)] 9. *([Ornithologie])* Partie nue du [calamus](https://fr.wiktionary.org/wiki/calamus "calamus") d\'une [plume](https://fr.wiktionary.org/wiki/plume "plume"), qui ne porte pas de [barbes](https://fr.wiktionary.org/wiki/barbe "barbe") et qui est [implantée](https://fr.wiktionary.org/wiki/implant%C3%A9 "implanté") dans la [peau](https://fr.wiktionary.org/wiki/peau "peau"). 10. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Pénis](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9nis "pénis"). - *Elle s'agenouilla aux pieds de son amant et fit remonter ses lèvres sur sa **hampe**.* [[ ]([Tonino Benacquista](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tonino_Benacquista "w:Tonino Benacquista"), *Saga*, 1997)] #### [Synonymes - [ante](https://fr.wiktionary.org/wiki/ante "ante") - (4) : [grasset](https://fr.wiktionary.org/wiki/grasset "grasset") - (5) : [osseline](https://fr.wiktionary.org/wiki/osseline "osseline") #### [Holonymes *(Musique)* Trait vertical d\'une note - [note de musique](https://fr.wiktionary.org/wiki/note_de_musique "note de musique") #### [Traductions ***Manche qui supporte un drapeau, etc.*** (1a) - [Allemand] : [Fahnenstange](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Fahnenstange&action=edit&redlink=1 "Fahnenstange (page inexistante)"), Stange](https://fr.wiktionary.org/wiki/Stange#de "Stange") [[[(de) - [Anglais] : [pole](https://fr.wiktionary.org/wiki/pole#en "pole") [[[(en)], [flagpole](https://fr.wiktionary.org/wiki/flagpole#en "flagpole") [[[(en)], flagstaff](https://fr.wiktionary.org/wiki/flagstaff#en "flagstaff") [[[(en) - [Catalan] : asta](https://fr.wiktionary.org/wiki/asta#ca "asta") [[[(ca) - [Espagnol] : asta](https://fr.wiktionary.org/wiki/asta#es "asta") [[[(es) - [Finnois] : [lipputanko](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lipputanko&action=edit&redlink=1 "lipputanko (page inexistante)") - [Néerlandais] : vlaggenstok](https://fr.wiktionary.org/wiki/vlaggenstok#nl "vlaggenstok") [[[(nl) *masculin* - [Same du Nord] : leavgastággu](https://fr.wiktionary.org/wiki/leavgast%C3%A1ggu#se "leavgastággu") [[[(\*) ***Manche d'une arme de hast*** (1b) - [Anglais] : pole](https://fr.wiktionary.org/wiki/pole#en "pole") [[[(en) - [Catalan] : asta](https://fr.wiktionary.org/wiki/asta#ca "asta") [[[(ca) - [Espagnol] : asta](https://fr.wiktionary.org/wiki/asta#es "asta") [[[(es) - [Ido] : shafto](https://fr.wiktionary.org/wiki/shafto#io "shafto") [[[(io) ***Tige des plantes*** (2) - [Anglais] : stem](https://fr.wiktionary.org/wiki/stem#en "stem") [[[(en) - [Arabe] : [شمراخ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AE&action=edit&redlink=1 "شمراخ (page inexistante)") shimraèkh ***Pièce de bœuf*** (5) - [Allemand] : [Kronfleisch](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Kronfleisch&action=edit&redlink=1 "Kronfleisch (page inexistante)") - [Anglais] : [skirt steak](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=skirt_steak&action=edit&redlink=1 "skirt steak (page inexistante)"), [breast](https://fr.wiktionary.org/wiki/breast#en "breast") [[[(en)] ; [downstroke](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=downstroke&action=edit&redlink=1 "downstroke (page inexistante)") ; flank](https://fr.wiktionary.org/wiki/flank#en "flank") [[[(en) - [Catalan] : falda](https://fr.wiktionary.org/wiki/falda#ca "falda") [[[(ca) - [Coréen] : [갈매기살](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%EA%B0%88%EB%A7%A4%EA%B8%B0%EC%82%B4&action=edit&redlink=1 "갈매기살 (page inexistante)") galmaegisal - [Malais] : [stik skirt](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stik_skirt&action=edit&redlink=1 "stik skirt (page inexistante)") ***Trait en haut des caractères*** (7) - [Anglais] : stem](https://fr.wiktionary.org/wiki/stem#en "stem") [[[(en) ***Trait en vertical d'une note de musique*** (8) - [Allemand] : [Notenhals](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Notenhals&action=edit&redlink=1 "Notenhals (page inexistante)") *masculin* - [Anglais] : stem](https://fr.wiktionary.org/wiki/stem#en "stem") [[[(en) - [Finnois] : varsi](https://fr.wiktionary.org/wiki/varsi#fi "varsi") [[[(fi) - [Hongrois] : [szár](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sz%C3%A1r&action=edit&redlink=1 "szár (page inexistante)") - [Italien] : asta](https://fr.wiktionary.org/wiki/asta#it "asta") [[[(it) *féminin*, gambo](https://fr.wiktionary.org/wiki/gambo#it "gambo") [[[(it) *masculin* - [Mannois] : [arbyl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=arbyl&action=edit&redlink=1 "arbyl (page inexistante)") - [Suédois] : [notskaft](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=notskaft&action=edit&redlink=1 "notskaft (page inexistante)") *neutre* ### [Prononciation - France (Toulouse) : écouter « hampe [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hampe&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « hampe [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hampe&action=edit)] » ### [Références - « hampe », dans [Émile Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 "w:Émile Littré"), *[Dictionnaire de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 18721877 [→ consulter cet ouvrage](https://www.littre.org/definition/hampe) - *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([hampe](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/hampe)) ## [[Aïnou (Japon)(https://fr.wiktionary.org/wiki/a%C3%AFnou_(Japon) "aïnou (Japon)") ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hampe&action=edit)]. ### [Nom commun **hampe** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hampe&action=edit) 1. [Père](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A8re "père"). Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hampe&oldid=30358920](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hampe&oldid=30358920) »