# haste 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.













[*Voir aussi*] :
**[hasté](https://fr.wiktionary.org/wiki/hast%C3%A9 "hasté")**,
**[háste](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A1ste "háste")**


## []

### [Étymologie

*(Nom 1)* Du latin
*[hasta](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasta#la "hasta")* (« longue
lance, pic, javelot »).

*(Nom 2)* De même origine que le précédent avec l'influence de l'ancien
bas francique
[\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")*harst*
(« gril »), apparenté à
*[harsten](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=harsten&action=edit&redlink=1 "harsten (page inexistante)")*
(« frire ») en néerlandais.

### [Nom commun 1

   
  Singulier                                                                                                                                                                                                                          Pluriel
  **[haste]**                                                                                                                                                                                                    [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes#fr "hastes")
  ^[([h\ aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]]   
   

**haste**
^([h\ aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]^[\\ast\\
*féminin*

1.  *([Antiquité])*
    [Longue](https://fr.wiktionary.org/wiki/long "long")
    [lance](https://fr.wiktionary.org/wiki/lance "lance") que
    [portaient](https://fr.wiktionary.org/wiki/porter "porter")
    [originairement](https://fr.wiktionary.org/wiki/originairement "originairement")
    les [hastaires](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastaire "hastaire").
2.  [*([[En
    particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")]
    *([Numismatique])*
    [Javelot](https://fr.wiktionary.org/wiki/javelot "javelot") sans
    fer, ou [sceptre](https://fr.wiktionary.org/wiki/sceptre "sceptre")
    long, qui est
    l'[attribut](https://fr.wiktionary.org/wiki/attribut "attribut") des
    [divinités](https://fr.wiktionary.org/wiki/divinit%C3%A9 "divinité")
    [bienfaisantes](https://fr.wiktionary.org/wiki/bienfaisant "bienfaisant").
3.  *([Typographie])*
    [*([[Par
    analogie](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")]
    [Barres](barre.html "barre") de
    [certaines](https://fr.wiktionary.org/wiki/certain "certain")
    [lettres](lettre.html "lettre").
    -   *Le caractère anguleux et allongé des minuscules des premières
        années du 13^e^ siècle s\'est maintenant étendu à toutes les
        majuscules, la fourche à l\'extrémité des **hastes** montantes
        tend à s\'écarter encore, on ne trouve quasiment plus de
        perluettes ni de « e » cédillés, les abréviations plus communes
        au 13^e^ siècle comme le « ; » pour le* est *sont maintenant
        intégrées et le pied de mouche est connu (\[...\]).*
        [[ ](Thomas Falmagne, *Un texte en contexte*, éd.
        Turnhout,2001, page 138)]
    -   ***Hastes** de E, de F, de H.*

#### [Variantes orthographiques

antiquité

-   [hast](https://fr.wiktionary.org/wiki/hast#fr "hast")

#### [Synonymes

typographie

-   [fût](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%BBt "fût")
-   [hampe](hampe.html "hampe")

#### [Traductions




****





-   [Catalan] :
    ast](https://fr.wiktionary.org/wiki/ast#ca "ast") [[[(ca)









### [Nom commun 2

   
  Singulier                                                                                                                                                                                                                          Pluriel
  **[haste]**                                                                                                                                                                                                    [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes#fr "hastes")
  ^[([h\ aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]]   
   

**haste**
^([h\ aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]^[\\ast\\
*féminin*

1.  [Broche](https://fr.wiktionary.org/wiki/broche "broche") à faire
    [rôtir](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4tir "rôtir").
2.  [[]*([[Par
    métonymie](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#M "Annexe:Glossaire grammatical")]
    [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") de
    [viande](https://fr.wiktionary.org/wiki/viande "viande")
    [rôtie](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4ti "rôti").

#### [Variantes orthographiques

-   [hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2te#fr "hâte")

### [Prononciation

-   France (Vosges) : écouter « haste
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)] »

### [Anagrammes

-   [sheat](https://fr.wiktionary.org/wiki/sheat "sheat")

### [Références

-   [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de
    l'Académie française, huitième
    édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
    1932-1935 ([haste](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/haste)), mais l'article a pu être modifié
    depuis.]
-   « haste », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française
    informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
    19711994 [→ consulter cet
    ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/haste)

## []

### [Étymologie

*(Adjectif, nom 1)* De l'ancien bas vieux-francique
[\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")*haist*
(« [violence](https://fr.wiktionary.org/wiki/violence "violence"),
[véhémence](https://fr.wiktionary.org/wiki/v%C3%A9h%C3%A9mence "véhémence") »).

*(Nom 2)* Croisement de l'ancien bas vieux-francique
[\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")*harst*
(« [gril](https://fr.wiktionary.org/wiki/gril "gril") ») et du latin
*[hasta](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasta#la "hasta")* (« lance,
pique »).

### [Adjectif

**haste**
\\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)

1.  [Alerte](https://fr.wiktionary.org/wiki/alerte "alerte").
    -   *si tu te senz **haste** et legier.*

#### [Synonymes

-   [hasti](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasti#fro "hasti"),
    [hastif](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastif#fro "hastif") (qui se
    presse)

#### [Dérivés

-   [hasteement](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hasteement&action=edit&redlink=1 "hasteement (page inexistante)")
-   [hastiement](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastiement&action=edit&redlink=1 "hastiement (page inexistante)")

### [Nom commun 1

**haste**
\\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)
*féminin*

1.  [Hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2te "hâte"),
    [précipitation](https://fr.wiktionary.org/wiki/pr%C3%A9cipitation "précipitation").
    -   *en **haste**.* [ 
        avec précipitation.

#### [Synonymes

-   [hastance](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastance&action=edit&redlink=1 "hastance (page inexistante)")
-   [hastise](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastise&action=edit&redlink=1 "hastise (page inexistante)")

#### [Dérivés

-   [hastance](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastance&action=edit&redlink=1 "hastance (page inexistante)")
-   [hastanment](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastanment&action=edit&redlink=1 "hastanment (page inexistante)")
-   [hastant](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastant&action=edit&redlink=1 "hastant (page inexistante)")
-   [hasterie](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hasterie&action=edit&redlink=1 "hasterie (page inexistante)")

#### [Dérivés dans d'autres langues

-   Français :
    [hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2te#fr "hâte")

### [Nom commun 2

**haste**
[\\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)] [*masculin ou
féminin (l'usage hésite)*]

1.  [Broche](https://fr.wiktionary.org/wiki/broche "broche") à
    [rôtir](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4tir "rôtir").
    -   *une **haste** de fer.*
2.  [Rôti](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4ti "rôti"), pièce de
    viande rôtie.
    -   *Les altres **hastes** e gelines,\
        Ki lur veneint des quisines*
        [[ ],
        *[Estoire des
        Engleis](https://fr.wikipedia.org/wiki/Estoire_des_Engleis "w:Estoire des Engleis")*,
        [c.] 1140, vers 116-7, [édition de Thomas
        Wright](https://books.google.co.uk/books?id=-iIsAAAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:Gaimar&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjCpt6h9ITVAhVGD8AKHU70AB8Q6AEILjAC#v=onepage&q=%22ca%20en%20arere%2C%20el%20livere%20bien%20devant%2C%22&f=false))]
    -   *En grant plenté **hastes** rostis* [[ ](*[L'âtre
        périlleux](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%82tre_p%C3%A9rilleux "w:L'Âtre périlleux")*,
        anonyme, manuscrit 1433 français de la
        [BnF](https://fr.wikipedia.org/wiki/BnF "w:BnF")
3.  *([Botanique])*
    [Asphodèle](https://fr.wiktionary.org/wiki/asphod%C3%A8le "asphodèle").
4.  *([Métrologie])*
    [Mesure](https://fr.wiktionary.org/wiki/mesure "mesure")
    [araire](https://fr.wiktionary.org/wiki/araire "araire") qui
    correspond à une
    [pique](https://fr.wiktionary.org/wiki/pique "pique") mais de
    largeur indéterminée.
    -   *un quartier de vigne contenant trois **hastes**.*

#### [Variantes

-   [aste](https://fr.wiktionary.org/wiki/aste#fro "aste"),
    [hate](https://fr.wiktionary.org/wiki/hate#fro "hate")
-   [hanste](https://fr.wiktionary.org/wiki/hanste#fro "hanste"),
    [hanst](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hanst&action=edit&redlink=1 "hanst (page inexistante)")

#### [Synonymes

-   [hastier](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastier#fro "hastier"),
    [haster](https://fr.wiktionary.org/wiki/haster#fro "haster")

#### [Dérivés


<div>

<div>


-   [hasté](https://fr.wiktionary.org/wiki/hast%C3%A9#fro "hasté")
    *(rôti)*
-   [hasteeur](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hasteeur&action=edit&redlink=1 "hasteeur (page inexistante)"),
    [hasteur](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasteur#fro "hasteur")
    *(rôtisseur)*
-   [hastelet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastelet&action=edit&redlink=1 "hastelet (page inexistante)")
-   [hasterel](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasterel#fro "hasterel")
-   [hastille](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastille#fro "hastille")
    *(lance, grillade)*
-   [hastot](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastot#fro "hastot")
    *(broche)*
-   [hetriau](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hetriau&action=edit&redlink=1 "hetriau (page inexistante)")


</div>




</div>


#### [Dérivés dans d'autres langues

-   Français : [haste](#fr "haste"),
    [hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2te#fr "hâte")

### [Références

-   [Frédéric
    Godefroy](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Godefroy "w:Frédéric Godefroy"), *Dictionnaire
    de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du
    [[IX] au
    [[XV] siècle*, édition de F.
    Vieweg, Paris, 18811902 [→ consulter cet
    ouvrage](http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/haste)

## [[Anglais](Portail%EF%B9%95Anglais.html "Portail:Anglais")

### [Étymologie

De l'ancien français *[haste](#fro "haste")*.

### [Nom commun





[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:%27Hast%27_oder_%27die_biologische_Relativitaet_der_Zeit%27.webm "Agrandir")


**Haste** or the biologic relativity of time




**haste** [\\heɪst\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais")
*([Au singulier
[]*([[Indénombrable](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#I "Annexe:Glossaire grammatical")

1.  [Hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2te "hâte").
    -   *Make **haste**.*
        Hâtez-vous.

#### [Dérivés

-   [hasten](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasten#en "hasten")
-   [hasty](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasty#Anglais "hasty")

### [Prononciation

-   États-Unis : écouter « haste [\[heɪst\]](Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html "Annexe:Prononciation/anglais") »

## [[Basque](https://fr.wiktionary.org/wiki/basque "basque")

### [Étymologie

 Dérivé de [*hasi*](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasi#eu "hasi")
(« commencer »), avec le suffixe
[*-te*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-te#eu "-te").

### [Nom commun

**haste**
\\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)

1.  [Début](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9but#fr "début"),
    [commencement](commencement.html "commencement"),
    [origine](https://fr.wiktionary.org/wiki/origine "origine").

#### [Dérivés

-   [haste
    izan](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste_izan&action=edit&redlink=1 "haste izan (page inexistante)")
-   [hastetsuan](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastetsuan&action=edit&redlink=1 "hastetsuan (page inexistante)")

## []

### [Étymologie

Composé de la racine
[hast](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Racine:esp%C3%A9ranto/hast&action=edit&redlink=1 "Racine:espéranto/hast (page inexistante)")
et de la finale [-e](https://fr.wiktionary.org/wiki/-e#eo "-e")
(adverbe).

### [Adverbe

**haste** \\ha.ˈste\\

1.  [À la
    hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_h%C3%A2te "à la hâte"),
    [hâtivement](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2tivement "hâtivement").

### [Prononciation

-   France (Toulouse) : écouter « haste
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)] »

## [[Ido](https://fr.wiktionary.org/wiki/ido "ido")

### [Étymologie

Voir *[haste](#eo "haste")* en espéranto.

### [Adverbe

**haste** \\ha.ˈstɛ\\

1.  [À la
    hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_h%C3%A2te "à la hâte"),
    [en
    hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_h%C3%A2te "en hâte").

## [[Portugais](https://fr.wiktionary.org/wiki/portugais "portugais")

### [Étymologie

Du latin *[hasta](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasta#la "hasta")*
(« longue lance, pic, javelot »).

### [Nom commun

   
  Singulier                                                                                         Pluriel

  **[haste]**\                                                                  [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes#pt "hastes")\
  \\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)
   

**haste**
\\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)
*féminin*

1.  [Bâton](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2ton "bâton"),
    [gaule](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaule "gaule"),
    [perche](https://fr.wiktionary.org/wiki/perche "perche"),
    [barre](barre.html "barre"),
    [barreau](https://fr.wiktionary.org/wiki/barreau "barreau").

2.  [Queue](queue.html "queue"),
    [tige](https://fr.wiktionary.org/wiki/tige "tige").

3.  *([Botanique])*
    [Hampe](hampe.html#fr "hampe"),
    [tige](https://fr.wiktionary.org/wiki/tige "tige").

4.  *([Musique])*
    [Hampe](hampe.html#fr "hampe").


#### [Synonymes


<div>

<div>


-   [alfa](https://fr.wiktionary.org/wiki/alfa#pt "alfa")
-   [cana](https://fr.wiktionary.org/wiki/cana#pt "cana")
-   [caule](https://fr.wiktionary.org/wiki/caule#pt "caule")
-   [colmo](https://fr.wiktionary.org/wiki/colmo#pt "colmo")
-   [estaca](https://fr.wiktionary.org/wiki/estaca#pt "estaca")
-   [estipa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estipa&action=edit&redlink=1 "estipa (page inexistante)")
-   [estipe](https://fr.wiktionary.org/wiki/estipe#pt "estipe")
-   [mastro](https://fr.wiktionary.org/wiki/mastro#pt "mastro")
-   [pau](https://fr.wiktionary.org/wiki/pau#pt "pau")
-   [percha](https://fr.wiktionary.org/wiki/percha#pt "percha")
-   [poste](https://fr.wiktionary.org/wiki/poste#pt "poste")
-   [talo](https://fr.wiktionary.org/wiki/talo#pt "talo")
-   [vara](https://fr.wiktionary.org/wiki/vara#pt "vara")


</div>




</div>


### [Voir aussi

-   [haste](https://fr.wikipedia.org/wiki/pt:haste "w:pt:haste")
    sur l'encyclopédie Wikipédia (en
    portugais) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&oldid=29636502](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&oldid=29636502) »