# homoglyphe 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.












## []

### [Étymologie

[*([Date à préciser] Calque de l'anglais
*[homoglyph](https://fr.wiktionary.org/wiki/homoglyph#en "homoglyph")*,
même sens, composé de
*[homo-](https://fr.wiktionary.org/wiki/homo- "homo-")* et
*[glyphe](glyphe.html "glyphe")*.

### [Adjectif

  - - 
                          Singulier                                                                                                                        Pluriel

  Masculin\               **[homoglyphe]**                                                                                             [homoglyphes](https://fr.wiktionary.org/wiki/homoglyphes#fr "homoglyphes")
  et féminin                                                                                                                                               

                          [\\ɔ.mɔ.ɡlif\\]   
  - - 

**homoglyphe** \\ɔ.mɔ.ɡlif\\
*masculin et féminin identiques*

1.  *([Typographie])*
    Se dit d'un [glyphe](glyphe.html "glyphe") ou d'une police de
    [caractère](https://fr.wiktionary.org/wiki/caract%C3%A8re "caractère")
    dont les formes rappellent celles d'une autre.
    -   *Bien que l'apostrophe courbée et le guillemet-apostrophe
        fermant soient sémantiquement distincts, dans la pratique ils
        sont totalement **homoglyphes**.* [[ ](Patrick
        [Andries], *Unicode 5.0 en pratique*,
        2008)]
    -   *Pour l'amour de la controverse historique, les érudits se
        plaisent à rappeler aux moins érudits que le Bodoni est
        postérieur au Didot, caractère éminemment **homoglyphe** dû à
        l'aîné de la famille lorraine, François-Ambroise (17301804).*
        [[ ], « PreussType sort la
        fonte Battista en OpenType », *Blognot!, novembre 2005*,
        marcautret.free.fr, 30 novembre 2005)]
    -   *L'esprit et la coronis ne sont donc pas strictement
        **homoglyphes** de l'apostrophe latine.* [[ ](Olivier
        [Randier], « Unicode : tentations et limites, L'avis
        d'un typographe », dans *Document numérique* 2002/3-4, volume
        6, p. 89-103)]

#### [Traductions




****














### [Nom commun

  - 
  Singulier                                                                                                                                              Pluriel
  **[homoglyphe]**                                                                                                                   [homoglyphes](https://fr.wiktionary.org/wiki/homoglyphes#fr "homoglyphes")
  [\\ɔ.mɔ.ɡlif\\]   
  - 

**homoglyphe** \\ɔ.mɔ.ɡlif\\
*masculin*

1.  *([Typographie])*
    [Caractère](https://fr.wiktionary.org/wiki/caract%C3%A8re "caractère")
    dont les formes sont égales ou très similaires à celles d'un autre,
    comme le [A](https://fr.wiktionary.org/wiki/A "A") latin, le
    [Α](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%91 "Α") (alpha) grec et le
    [А](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%90 "А") cyrillique.
    -   *Les **homoglyphes** ci-dessous sont deux caractères différents,
        issus de deux scripts ou alphabets différents. Ils ont une
        référence Unicode différente, mais ont l'air identique.*
        [[ ](*Foire aux Questions (FAQ)*,
        EURid.eu)]
    -   *En effet, le nombre d'**homoglyphes** va croître et il ne sera
        pas toujours facile de faire la distinction entre un caractère
        latin et un caractère international.* [[ ](« ICANN
        approuve les domaines internationaux », \<presence-pc.com\>, 2
        novembre 2009)]
    -   *Par exemple, le caractère Unicode U+0430, qui représente le
        « а » minuscule en cyrillique peut être confondu avec le
        caractère Unicode U+0061, qui traduit le « a » minuscule latin
        utilisé en français. Les caractères qui se ressemblent de cette
        manière sont appelés des homonymes, homographes, ou
        **homoglyphes**.* [[ ](Direction de la Science, de la
        Technologie et de l'Industrie, Comité de la politique de
        l'information, de l'informatique et des communications,
        *Évolution de la gestion des noms de domaine de premier niveau
        de code de pays*, traduction française, OCDE, 30 janvier
        2007)]

#### [Traductions




****





-   [Allemand] :
    [Homoglyph](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Homoglyph&action=edit&redlink=1 "Homoglyph (page inexistante)")
-   [Anglais] :
    homoglyph](https://fr.wiktionary.org/wiki/homoglyph#en "homoglyph") [[[(en)
-   [Chinois] :
    [同形字](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%90%8C%E5%BD%A2%E5%AD%97&action=edit&redlink=1 "同形字 (page inexistante)")
-   [Coréen] :
    [호모글리프](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%ED%98%B8%EB%AA%A8%EA%B8%80%EB%A6%AC%ED%94%84&action=edit&redlink=1 "호모글리프 (page inexistante)")
    homogeulripeu
-   [Espagnol] :
    [homoglifo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=homoglifo&action=edit&redlink=1 "homoglifo (page inexistante)")
    *masculin*
-   [Galicien] :
    [homóglifo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hom%C3%B3glifo&action=edit&redlink=1 "homóglifo (page inexistante)")
    *masculin*
-   [Italien] :
    [omoglifo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=omoglifo&action=edit&redlink=1 "omoglifo (page inexistante)")
    *masculin*
-   [Néerlandais] :
    homoglyph](https://fr.wiktionary.org/wiki/homoglyph#nl "homoglyph") [[[(nl)
-   [Russe] :
    омоглиф](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%84#ru "омоглиф") [[[(ru)









### [Prononciation

-   La prononciation \\ɔ.mɔ.ɡlif\\
    rime avec les [mots qui finissent en [\\if\\]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cif%5C "Annexe:Rimes en français en \if\").
-   France (Vosges) : écouter « homoglyphe
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=homoglyphe&action=edit)] »





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=homoglyphe&oldid=28576228](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=homoglyphe&oldid=28576228) »