# imprimeuse Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie [*([1652] Dérivé de [*imprimant*](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimant#fr "imprimant"), avec le suffixe [*-euse*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-euse#fr "-euse"). #### [Attestations historiques - [*([XVII] ["*A Paris, De l'imprimerie de la Veufue I. Guillemot, **Imprimeuſe** ordinaire de Son Alteſſe Royale, ruë des Marmouzets, proche l'Egliſe de la Magdeleine.*" [[ ]([*La quatrieſme partie du Parlement burleſque de Ponthoiſe, ou La reſponse au libelle impertinent intitule Le Parlement burleſque de Paris*](https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5426119t), Veuve J. Guillemot, 1652)] À Paris, de l'imprimerie de la veuve J. Guillemot, **imprimeuse** ordinaire de Son Altesse Royale, rue des Marmousets, proche l'Église de la Madeleine. ### [Nom commun 1 - Singulier Pluriel **[imprimeuse]** [imprimeuses](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimeuses#fr "imprimeuses") [\\ɛ̃.pʁi.møz\\] - [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/La_Belle_H%C3%A9l%C3%A8ne_de_Constantinople%2C_1572.djvu/page7-220px-La_Belle_H%C3%A9l%C3%A8ne_de_Constantinople%2C_1572.djvu.jpg)](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Fichier:La_Belle_H%C3%A9l%C3%A8ne_de_Constantinople,_1572.djvu&page=7) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:La_Belle_H%C3%A9l%C3%A8ne_de_Constantinople,_1572.djvu?page=7 "Agrandir") Frontispice d'un livre imprimé par l'**imprimeuse** Catherine Sergent, dite la « Veuve de Jean Bonfons », en 1572 **imprimeuse** \\ɛ̃.pʁi.møz\\ [*féminin*] *(pour un homme, on dit* : [imprimeur](imprimeur.html#fr "imprimeur")*)* 1. *([Imprimerie])* Femme qui [imprime](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimer "imprimer") des [livres](https://fr.wiktionary.org/wiki/livre "livre"), des [circulaires](https://fr.wiktionary.org/wiki/circulaire "circulaire"), des [affiches](https://fr.wiktionary.org/wiki/affiche "affiche"). - ["*la Vve J. Rouzeau-Montault (Orléans) est **imprimeuse** du roi, du duc d'Orléans, de l'évêché, de l'université et de la ville.*" [[ ]([Roméo Arbour](https://fr.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A9o_Arbour "w:Roméo Arbour"), [*Dictionnaire des femmes libraires en France, 1470-1870*](https://books.google.fr/books?id=ucqI3SCiWCsC&pg=PA25&dq=imprimeuse), [Librairie Droz](https://fr.wikipedia.org/wiki/Librairie_Droz "w:Librairie Droz"), Genève, 2003, page 25)] - ["*Grâce à sa licence de maîtresse **imprimeuse**, La veuve Moreau, la plus riche de toutes, contrôlait le bien le plus précieux, car en 1686, pour des raisons politiques, le gouvernement royal avait décidé de limiter à trente-six le nombre total d'imprimeries à Paris.*" [[ ]([Janine Lanza, "Les veuves dans les corporations parisiennes au [[xviii] siècle", dans *[Revue d'histoire moderne et contemporaine](https://fr.wikipedia.org/wiki/Revue_d%27histoire_moderne_et_contemporaine "w:Revue d'histoire moderne et contemporaine")*, [2009], page 92-122 [\[[texte intégral](https://doi.org/10.3917/rhmc.563.0092)\]] 2. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Toute [ouvrière](https://fr.wiktionary.org/wiki/ouvri%C3%A8re "ouvrière") qui [travaille](https://fr.wiktionary.org/wiki/travailler "travailler") dans une [imprimerie](imprimerie.html "imprimerie"). - ["*Typographe et **imprimeuse** de formation, Paule Persil-Faguier s'est dirigée vers la calligraphie voilà vingt ans.*" [[ ]([Kristell Le Gall, "Saint-Sulpice. Paule Persil Faguier excelle dans la calligraphie", dans *[Ouest-France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ouest-France "w:Ouest-France")*, [16 mai 2019] [\[[texte intégral](https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/la-roche-neuville-53200/saint-sulpice-paule-persil-faguier-excelle-dans-la-calligraphie-6352422)\]] #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *imprimeuse* figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : [estampe](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:estampe/fran%C3%A7ais "Thésaurus:estampe/français"), [typographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:typographie/fran%C3%A7ais "Thésaurus:typographie/français"). #### [Hyponymes - [taille-doucière](https://fr.wiktionary.org/wiki/taille-douci%C3%A8re "taille-doucière") #### [Traductions **** - [Allemand] : [Druckerin](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Druckerin&action=edit&redlink=1 "Druckerin (page inexistante)") *féminin* - [Anglais] : [printer](https://fr.wiktionary.org/wiki/printer#en "printer") [[[(en)], [printeress](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=printeress&action=edit&redlink=1 "printeress (page inexistante)") - [Asturien] : [imprentadora](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=imprentadora&action=edit&redlink=1 "imprentadora (page inexistante)") *féminin* - [Catalan] : impressora](https://fr.wiktionary.org/wiki/impressora#ca "impressora") [[[(ca) *féminin* - [Espagnol] : impresora](https://fr.wiktionary.org/wiki/impresora#es "impresora") [[[(es) *féminin* - [Italien] : [stampatrice](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stampatrice&action=edit&redlink=1 "stampatrice (page inexistante)") *féminin* - [Macédonien] : [печатарка](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1 "печатарка (page inexistante)") pečatarka *féminin* - [Portugais] : impressora](https://fr.wiktionary.org/wiki/impressora#pt "impressora") [[[(pt) *féminin* - [Russe] : печатница](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0#ru "печатница") [[[(ru) pečatnica *féminin* - [Tchèque] : [tiskařka](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tiska%C5%99ka&action=edit&redlink=1 "tiskařka (page inexistante)") - [Ukrainien] : [друкарка](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1 "друкарка (page inexistante)") drukarka *féminin* ### [Nom commun 2 - Singulier Pluriel **[imprimeuse]** [imprimeuses](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimeuses#fr "imprimeuses") [\\ɛ̃.pʁi.møz\\] - **imprimeuse** \\ɛ̃.pʁi.møz\\ *féminin* 1. *([Informatique])* *Synonyme de* [imprimante](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimante#fr "imprimante"). - ["*L'**imprimeuse** Berrenger permet de reproduire soi-même, de 1 à 10,000 exemplaires, son écriture, plans, dessins, musique, etc. tracés avec de l'encre et sur du papier comme à l\'ordinaire.*" [[ ](*Journal officiel du 10 février 1872*, page 992)] ### [Prononciation - La prononciation \\ɛ̃.pʁi.møz\\ rime avec les [mots qui finissent en [\\øz\\]](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C3%B8z%5C&action=edit&redlink=1 "Annexe:Rimes en français en \øz\ (page inexistante)"). - France (Lyon) : écouter « imprimeuse [\[ɛ̃.pʁi.møz\]] » - France (Paris) : écouter « imprimeuse [\[ɛ̃.pʁi.møz\]] » - France (Strasbourg) : écouter « imprimeuse [\[ɛ̃.pʁi.møz\]] » - Cesseras (France) : écouter « imprimeuse [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=imprimeuse&action=edit)] » \ #### [Paronymes - [comprimeuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/comprimeuse#fr "comprimeuse") ### [Voir aussi - [Category:Women printers](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Women_printers "commons:Category:Women printers") sur Commons [![Page sur Wikimédia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Women_printers "Page sur Wikimédia Commons") ### [Références - [Tout ou partie de cet article est extrait du *[Dictionnaire de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) "Wiktionnaire:Liste des références")*, par [Émile Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 "w:Émile Littré") (1872-1877), mais l'article a pu être modifié depuis.* (imprimeuse](http://artflx.uchicago.edu/cgi-bin/dicos/pubdico1look.pl?strippedhw=imprimeuse&dicoid=LITTRE1872))* - [« imprimeuse »](https://www.cordial.fr/dictionnaire/definition/imprimeuse.php) dans le Dictionnaire numérique Cordial. - « imprimeuse », dans [Émile Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 "w:Émile Littré"), *[Dictionnaire de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 18721877 [→ consulter cet ouvrage](https://www.littre.org/definition/imprimeuse) - « imprimeuse », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/imprimeuse) - « ĭmprĭmĕre », dans *le FEW ([Französisches Etymologisches Wörterbuch](https://fr.wikipedia.org/wiki/Franz%C3%B6sisches_Etymologisches_W%C3%B6rterbuch "w:Französisches Etymologisches Wörterbuch")), volume 4, page 604*, 1922-2002 [→ consulter cet ouvrage](https://apps.atilf.fr/lecteurFEW/index.php/lire/volume/40/page/604) Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=imprimeuse&oldid=30058609](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=imprimeuse&oldid=30058609) »