# insister Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie Du latin *[insistere](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistere#la "insistere")* dérivé de [*sistere*](https://fr.wiktionary.org/wiki/sistere#fr "sistere"), avec le préfixe [*in-*](https://fr.wiktionary.org/wiki/in-#fr "in-"). ### [Verbe **insister** [\\ɛ̃.sis.te\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") *[intransitif](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#I "Annexe:Glossaire grammatical")* [1^er^ groupe](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/Premier_groupe "Conjugaison:français/Premier groupe") ([[voir la conjugaison]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/insister "Conjugaison:français/insister")) 1. [Appuyer](https://fr.wiktionary.org/wiki/appuyer "appuyer") sur quelque chose, s'y [arrêter](https://fr.wiktionary.org/wiki/arr%C3%AAter "arrêter") [avec](https://fr.wiktionary.org/wiki/avec "avec") [force](https://fr.wiktionary.org/wiki/force "force"). - *Je n'**insiste** pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l'important mémoire de De Candolle* \[\[\[w:Augustin Pyrame de Candolle\|Augustin Pyrame de Candolle\]\]\] *et les travaux de A. Chevalier.* [[ ]([Henri Gaussen](https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Gaussen "w:Henri Gaussen"), *Géographie des Plantes*, Armand Colin, 1933, p.97)] - *\[...\], de même que les représentants plus militants de l\'islam radical, qui réclament aujourd\'hui, à cor et à cri, le retour de la religion au cœur de la vie politique, **insistent** sur l\'incompatibilité entre l\'islam et la notion laïque de nationalisme arabe.* [[ ](Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, *L'Islam et l'État*, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, page 132)] - *Il **insista** beaucoup sur cette preuve.* - *L'avocat **insista** principalement sur ce moyen.* - *Nous **insistons** sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java.* [[ ](Alex Martelli, *Python en concentré*, traduit par Eric Jacoboni, Paris : éditions O'Reilly, janvier 2004, page XI)] 2. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Faire [instance](https://fr.wiktionary.org/wiki/instance "instance"), [persévérer](https://fr.wiktionary.org/wiki/pers%C3%A9v%C3%A9rer "persévérer") à [demander](https://fr.wiktionary.org/wiki/demander "demander"), à [vouloir](https://fr.wiktionary.org/wiki/vouloir "vouloir") une chose. - *Ça va ! grommela Bob impatienté. L\'autre n\'**insista** pas et se mit à regarder par la portière.* [[ ]([Francis Carco](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco "w:Francis Carco"), *Messieurs les vrais de vrai*, Les Éditions de France, Paris, 1927)] - *Il fallut qu\'Abdel Latif **insistât**, et elle accepta enfin, comme à regret.* [[ ], *Nazira*, dans \"Trois contes de l\'Amour et de la Mort\", 1940)] - *Mais Loïse, sa fille, **insiste** pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, \[...\], le père cède.* [[ ]([Jean Rogissart](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Rogissart "w:Jean Rogissart"), *Passantes d'Octobre*, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)] - *Hier matin, vous n\'êtes pas allé marcher avec le club, comme tous les mercredis. Comme par hasard, c\'est le jour où votre voisin se fait assassiner. Il **insista** lourdement sur ce dernier mot.* [[ ](Jean-Luc Loiret, *On ne meurt jamais par hasard* : Polar régional, La Crèche : Geste Éditions, 2019, chapitre 16)] #### [Synonymes - [marteler](https://fr.wiktionary.org/wiki/marteler "marteler") #### [Traductions ***1. Appuyer sur quelque chose, s'y arrêter avec force.*** - [Allemand] : *≈ sur* betonen](https://fr.wiktionary.org/wiki/betonen#de "betonen") [[[(de) - [Arabe] : [يلح](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%8A%D9%84%D8%AD&action=edit&redlink=1 "يلح (page inexistante)"), [يصر](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%8A%D8%B5%D8%B1&action=edit&redlink=1 "يصر (page inexistante)") - [Néerlandais] : [beklemtonen](https://fr.wiktionary.org/wiki/beklemtonen#nl "beklemtonen") [[[(nl)], [benadrukken](https://fr.wiktionary.org/wiki/benadrukken#nl "benadrukken") [[[(nl)], aandringen](https://fr.wiktionary.org/wiki/aandringen#nl "aandringen") [[[(nl) - [Russe] : [подчеркнуть](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BD%D1%83%D1%82%D1%8C&action=edit&redlink=1 "подчеркнуть (page inexistante)") podc̆erknút\' - [Same du Nord] : áŧestit](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A1%C5%A7estit#se "áŧestit") [[[(\*) - [Shingazidja] : [usisindria](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-sisindria&action=edit&redlink=1 "-sisindria (page inexistante)") - [Toki pona] : [awen wile](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=awen_wile&action=edit&redlink=1 "awen wile (page inexistante)") ##### [] **** - [Allemand] : [insistieren](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistieren#de "insistieren") [[[(de)], auf etwas bestehen](https://fr.wiktionary.org/wiki/bestehen#de "bestehen") [[[(de) - [Anglais] : insist](https://fr.wiktionary.org/wiki/insist#en "insist") [[[(en) - [Catalan] : insistir](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistir#ca "insistir") [[[(ca) - [Espagnol] : [insistir](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistir#es "insistir") [[[(es)], enfatizar](https://fr.wiktionary.org/wiki/enfatizar#es "enfatizar") [[[(es) - [Espéranto] : insisti](https://fr.wiktionary.org/wiki/insisti#eo "insisti") [[[(eo) - [Gallo] : [s'ataïner](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%E2%80%99ata%C3%AFner#gallo "s’ataïner") [[[(\*)], s'atiner](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%E2%80%99atiner#gallo "s’atiner") [[[(\*) - [Hébreu] : להתעקש](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%9C%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%A7%D7%A9#he "להתעקש") [[[(he) - [Hébreu ancien] : פּצר](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%A4%D7%A6%D7%A8#hbo "פצר") [[[(\*) - [Ido] : insistar](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistar#io "insistar") [[[(io) - [Italien] : insistere](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistere#it "insistere") [[[(it) - [Kotava] : karaké](https://fr.wiktionary.org/wiki/karak%C3%A9#avk "karaké") [[[(\*) - [Occitan] : insistir](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistir#oc "insistir") [[[(oc) - [Portugais] : insistir](https://fr.wiktionary.org/wiki/insistir#pt "insistir") [[[(pt) - [Same du Nord] : deattuhit](https://fr.wiktionary.org/wiki/deattuhit#se "deattuhit") [[[(\*) - [Tourangeau] : [tubutair](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tubutair&action=edit&redlink=1 "tubutair (page inexistante)") ### [Prononciation - France : écouter « insister [\[ɛ̃.sis.te\]](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") » - France (Lyon) : écouter « insister [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=insister&action=edit)] » #### [Paronymes - [assister](https://fr.wiktionary.org/wiki/assister "assister") [\\a.sis.te\\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français") ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([insister](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/insister)), mais l'article a pu être modifié depuis.] ### [Anagrammes - [sinistre](https://fr.wiktionary.org/wiki/sinistre "sinistre") ## [[Interlingua](https://fr.wiktionary.org/wiki/interlingua "interlingua") ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=insister&action=edit)]. ### [Verbe **insister** \\in.sis.ˈtɛr\\ ([[voir la conjugaison]) 1. [Insister](#fr "insister"). Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=insister&oldid=30457337](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=insister&oldid=30457337) »