# justifier Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie Du latin *[justificare](https://fr.wiktionary.org/wiki/justificare#la "justificare")* (« rendre juste »), composé de [*justus*](https://fr.wiktionary.org/wiki/justus#la "justus") (« juste ») et de [*facere*](https://fr.wiktionary.org/wiki/facere#la "facere") (« faire, rendre »). ### [Verbe **justifier** \\ʒys.ti.fje\\ *[transitif](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#T "Annexe:Glossaire grammatical")* [1^er^ groupe](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/Premier_groupe "Conjugaison:français/Premier groupe") ([[voir la conjugaison]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/justifier "Conjugaison:français/justifier")) (*pronominal* : **[se justifier](https://fr.wiktionary.org/wiki/se_justifier#fr "se justifier")**) 1. []*([[Vieilli](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#V "Annexe:Glossaire grammatical") [Montrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/montrer "montrer"), [prouver](https://fr.wiktionary.org/wiki/prouver "prouver"), [déclarer](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9clarer "déclarer") que [quelqu'un](https://fr.wiktionary.org/wiki/quelqu%E2%80%99un "quelqu’un") est [innocent](https://fr.wiktionary.org/wiki/innocent "innocent"), qu'il ne [mérite](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9riter "mériter") pas de [châtiment](https://fr.wiktionary.org/wiki/ch%C3%A2timent "châtiment"), de [blâme](https://fr.wiktionary.org/wiki/bl%C3%A2me "blâme"). - *Il **a été justifié** de ce crime. Cela le **justifie** pleinement. **Justifier** la mémoire de quelqu'un. Vous ne parviendrez point à le **justifier** de cette faute, à le **justifier**.* - *([En parlant des actions, des paroles, etc. *Je dois **justifier** ma conduite, mes actions. Vous ne sauriez **justifier** un tel procédé, une telle faute. Je veux me **justifier** de ces accusations, de ces calomnies.* 2. [*([[Par analogie](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] [Faire](https://fr.wiktionary.org/wiki/faire "faire") qu'une [chose](https://fr.wiktionary.org/wiki/chose "chose") [soit](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%AAtre "être") [juste](https://fr.wiktionary.org/wiki/juste "juste"), [légitime](https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9gitime "légitime"). - *Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n\'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l\'Union peut tout de même **être justifiée** conformément à l'exigence de la réalisation du marché intérieur.* [[ ](Martin Gennart, *Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois*, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013)] - *Les qualités du défunt **justifient** bien les regrets de ses amis. Il **justifie**, par sa conduite, la sévérité qu'on a déployée contre lui. L'intérêt public ne saurait **justifier** une telle violation des lois.* 3. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Prouver, faire [voir](https://fr.wiktionary.org/wiki/voir "voir") qu'une chose n'était pas [fausse](https://fr.wiktionary.org/wiki/faux "faux"), [erronée](https://fr.wiktionary.org/wiki/erron%C3%A9 "erroné"), [mal](https://fr.wiktionary.org/wiki/mal "mal") [fondée](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonder "fonder"). - *On disait que ce conseil était dangereux, mais l'événement l'**a justifié**. Il n'**a** point **justifié** les espérances qu'on avait conçues de lui. Vous **avez justifié** ma confiance.* 4. Montrer la [vérité](https://fr.wiktionary.org/wiki/v%C3%A9rit%C3%A9 "vérité") de ce qu'on [avance](https://fr.wiktionary.org/wiki/avancer "avancer"), de ce qu'on [allègue](https://fr.wiktionary.org/wiki/all%C3%A9guer "alléguer"). - ***Justifier** un fait. Ce que j'avance*, je puis le **justifier** par des faits. - *Il **justifiait** sa noblesse de père en fils, depuis quatre cents ans, par des titres authentiques.* - **Note :** *([Droit])* On dit aussi: ***Justifier** de quelque chose.* - *Il devra **justifier** de sa qualité. Il **justifia** du dépôt, en produisant un récépissé. **Justifier** de son hypothèque par le certificat du conservateur.* 5. *([Religion])* [Rendre](https://fr.wiktionary.org/wiki/rendre "rendre") [juste](https://fr.wiktionary.org/wiki/juste "juste") par l'[action](https://fr.wiktionary.org/wiki/action "action") de la [grâce](https://fr.wiktionary.org/wiki/gr%C3%A2ce "grâce"). - *Dieu l'**a justifié** par sa miséricorde.* - *Le fait que la personne humaine soit **justifiée** par la foi sans les œuvres de la Loi crée un manque : s\'il n\'a plus la Loi comme guide de son agir, de quoi dispose le croyant pour orienter son existence?* [[ ](*Après Jésus. L\'invention du christianisme*, sous la dir. de Roselyne [Dupont-Roc], Albin Michel, 2020, p. 273.)] 6. [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Zampieri_-_Adam_et_%C3%88ve_%28d%C3%A9tail%29.jpg/220px-Zampieri_-_Adam_et_%C3%88ve_%28d%C3%A9tail%29.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Zampieri_-_Adam_et_%C3%88ve_(d%C3%A9tail).jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Zampieri_-_Adam_et_%C3%88ve_(d%C3%A9tail).jpg "Agrandir") Adam essayant de **se justifier** auprès de Dieu. *([Pronominal []*([[Réfléchi](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#R "Annexe:Glossaire grammatical") [Expliquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/expliquer "expliquer") les [raisons](https://fr.wiktionary.org/wiki/raison "raison") de ses [actes](https://fr.wiktionary.org/wiki/acte "acte"). - *Done Elvire Voyons de quel air vous saurez **vous justifier**.* [[ ], *Don Juan*, acte I, scène III)] - *Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de **me justifier** ne servirait qu'à aggraver la situation.* [[ ]([Francis Carco](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco "w:Francis Carco"), *Messieurs les vrais de vrai*, Les Éditions de France, Paris, 1927)] 7. *([Imprimerie], [Typographie])* [Donner](https://fr.wiktionary.org/wiki/donner "donner") à une [ligne](ligne.html "ligne") la [longueur](https://fr.wiktionary.org/wiki/longueur "longueur") qu'elle [doit](https://fr.wiktionary.org/wiki/doit "doit") avoir, à une [page](https://fr.wiktionary.org/wiki/page "page") le [nombre](https://fr.wiktionary.org/wiki/nombre "nombre") de [lignes](ligne.html "ligne") qu'elle doit avoir. #### [Synonymes - [expliquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/expliquer "expliquer") #### [Dérivés - [injustifiable](https://fr.wiktionary.org/wiki/injustifiable "injustifiable") - [justifiable](https://fr.wiktionary.org/wiki/justifiable "justifiable") - [justificateur](https://fr.wiktionary.org/wiki/justificateur "justificateur") - [justification](https://fr.wiktionary.org/wiki/justification "justification") - [justifié](https://fr.wiktionary.org/wiki/justifi%C3%A9#fr-adj "justifié") #### [Proverbes et phrases toutes faites - [la fin justifie les moyens](https://fr.wiktionary.org/wiki/la_fin_justifie_les_moyens "la fin justifie les moyens") #### [Traductions ***déclarer que quelqu'un est innocent*** - [Anglais] : [excuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/excuse#en "excuse") [[[(en)], [vindicate](https://fr.wiktionary.org/wiki/vindicate#en "vindicate") [[[(en)], disculpate](https://fr.wiktionary.org/wiki/disculpate#en "disculpate") [[[(en) - [Italien] : giustificare](https://fr.wiktionary.org/wiki/giustificare#it "giustificare") [[[(it) - [Roumain] : justifica](https://fr.wiktionary.org/wiki/justifica#ro "justifica") [[[(ro) ***faire qu'une chose soit juste*** ***prouver qu'une chose n'était pas fausse*** - [Allemand] : rechtfertigen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rechtfertigen#de "rechtfertigen") [[[(de) - [Anglais] : [justify](https://fr.wiktionary.org/wiki/justify#en "justify") [[[(en)], validate](https://fr.wiktionary.org/wiki/validate#en "validate") [[[(en) - [Espagnol] : [legitimar](https://fr.wiktionary.org/wiki/legitimar#es "legitimar") [[[(es)], justificar](https://fr.wiktionary.org/wiki/justificar#es "justificar") [[[(es) - [Néerlandais] : rechtvaardigen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rechtvaardigen#nl "rechtvaardigen") [[[(nl) ***montrer la vérité de ce qu'on avance*** - [Allemand] : rechtfertigen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rechtfertigen#de "rechtfertigen") [[[(de) - [Anglais] : [justify](https://fr.wiktionary.org/wiki/justify#en "justify") [[[(en)], validate](https://fr.wiktionary.org/wiki/validate#en "validate") [[[(en) - [Espagnol] : [legitimar](https://fr.wiktionary.org/wiki/legitimar#es "legitimar") [[[(es)], justificar](https://fr.wiktionary.org/wiki/justificar#es "justificar") [[[(es) - [Finnois] : [perustella](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=perustella&action=edit&redlink=1 "perustella (page inexistante)") - [Néerlandais] : rechtvaardigen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rechtvaardigen#nl "rechtvaardigen") [[[(nl) - [Roumain] : justifica](https://fr.wiktionary.org/wiki/justifica#ro "justifica") [[[(ro) - [Same du Nord] : [bealuštit](https://fr.wiktionary.org/wiki/bealu%C5%A1tit#se "bealuštit") [[[(\*)], [ákkastit](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A1kkastit#se "ákkastit") [[[(\*)], vuođuštit](https://fr.wiktionary.org/wiki/vuo%C4%91u%C5%A1tit#se "vuođuštit") [[[(\*) ***(Religion) rendre juste par l'action de la grâce*** [*[Traductions](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Traductions "Aide:Traductions") manquantes.* ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=justifier&action=edit)) ***(Imprimerie, typographie) Donner à une ligne la longueur qu'elle doit avoir*** - [Allemand] : [ausrichten](https://fr.wiktionary.org/wiki/ausrichten#de "ausrichten") [[[(de)], justieren](https://fr.wiktionary.org/wiki/justieren#de "justieren") [[[(de) - [Anglais] : justify](https://fr.wiktionary.org/wiki/justify#en "justify") [[[(en) - [Italien] : giustificare](https://fr.wiktionary.org/wiki/giustificare#it "giustificare") [[[(it) - [Tchèque] : [zarovnat](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zarovnat&action=edit&redlink=1 "zarovnat (page inexistante)") ***expliquer les raisons de ses actes*** - [Finnois] : puolustaa](https://fr.wiktionary.org/wiki/puolustaa#fi "puolustaa") [[[(fi) - [Roumain] : justifica](https://fr.wiktionary.org/wiki/justifica#ro "justifica") [[[(ro) - [Shingazidja] : [udjieleza](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-djieleza&action=edit&redlink=1 "-djieleza (page inexistante)") ##### [] **** - [Espéranto] : pravigi](https://fr.wiktionary.org/wiki/pravigi#eo "pravigi") [[[(eo) - [Finnois] : puolustaa](https://fr.wiktionary.org/wiki/puolustaa#fi "puolustaa") [[[(fi) - [Ido] : justifikar](https://fr.wiktionary.org/wiki/justifikar#io "justifikar") [[[(io) - [Néerlandais] : [billijken](https://fr.wiktionary.org/wiki/billijken#nl "billijken") [[[(nl)], [in het gelijk stellen](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=in_het_gelijk_stellen&action=edit&redlink=1 "in het gelijk stellen (page inexistante)") - [Papiamento] : hustifiká](https://fr.wiktionary.org/wiki/hustifik%C3%A1#pap "hustifiká") [[[(\*) ### [Prononciation - France (Lyon) : écouter « justifier [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=justifier&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « justifier [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=justifier&action=edit)] » ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([justifier](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/justifier)), mais l'article a pu être modifié depuis.] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=justifier&oldid=30367299](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=justifier&oldid=30367299) »