# mojibake 






Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le
dictionnaire libre Wiktionnaire.












## []

### [Étymologie

[*([Années 2000] Du japonais
[文字化け](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91&action=edit&redlink=1 "文字化け (page inexistante)"),
*mojibake* (« transformation de caractères »). Phénomène
particulièrement répandu en japonais à cause de plusieurs encodages
courants.

### [Nom commun

  -
  Singulier et pluriel

  [mojibake]\
  \\mo.ʒi.ba.ke\\
  -

  : (*[orthographe
  traditionnelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990 "Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990")*)

   
  Singulier                                                                                                                                                Pluriel
  **[mojibake]**                                                                                                                       [mojibakes](https://fr.wiktionary.org/wiki/mojibakes#fr "mojibakes")
  [\\mo.ʒi.ba.ke\\]   
   

  : (*[orthographe rectifiée de
  1990](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990 "Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990")*)



[![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Mojibakevector.png/220px-Mojibakevector.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Mojibakevector.png)



[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Mojibakevector.png "Agrandir")


Exemple de **mojibake** sur Wikipédia en japonais : un texte encodé en
[UTF-8](https://fr.wikipedia.org/wiki/UTF-8 "w:UTF-8") sur le
site et affiché par un navigateur erronément avec l'encodage
[Windows-1252](https://fr.wikipedia.org/wiki/Windows-1252 "w:Windows-1252").




**mojibake** \\mo.ʒi.ba.ke\\
*masculin*

1.  *([Informatique],
    [Typographie])*
    Problème d'affichage des caractères à cause de
    l'[encodage](https://fr.wiktionary.org/wiki/encodage "encodage").

#### [Vocabulaire apparenté par le sens

-   [point de
    code](https://fr.wiktionary.org/wiki/point_de_code "point de code")

#### [Traductions




****





-   [Anglais] :
    mojibake](#en "mojibake") [[[(en)
-   [Chinois] :
    [乱码](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E4%B9%B1%E7%A0%81&action=edit&redlink=1 "乱码 (page inexistante)")
    ([[亂碼])
    luànmǎ
-   [Japonais] :
    [文字化け](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91&action=edit&redlink=1 "文字化け (page inexistante)")
    mojibake









### [Prononciation

-   France (Vosges) : écouter « mojibake
    [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mojibake&action=edit)] »

### [Voir aussi

-   [mojibake](https://fr.wikipedia.org/wiki/mojibake "w:mojibake")
    sur l'encyclopédie Wikipédia
    ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)





Récupérée de
« [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mojibake&oldid=29047156](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=mojibake&oldid=29047156) »