# parangon Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[parangón](https://fr.wiktionary.org/wiki/parang%C3%B3n "parangón")** ## [] ### [Étymologie [*([1504] De l'espagnol *[parangón](https://fr.wiktionary.org/wiki/parang%C3%B3n#es "parangón")* (« comparaison »). ### [Nom commun Singulier Pluriel **[parangon]** [parangons](https://fr.wiktionary.org/wiki/parangons#fr "parangons") [\\pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\\] **parangon** \\pa.ʁɑ̃.ɡɔ̃\\ *masculin* 1. []*([[Littéraire](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#L "Annexe:Glossaire grammatical") ou []*([[Ironique](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#I "Annexe:Glossaire grammatical") [Modèle](https://fr.wiktionary.org/wiki/mod%C3%A8le "modèle") ; [archétype](https://fr.wiktionary.org/wiki/arch%C3%A9type "archétype") ; [représentant](https://fr.wiktionary.org/wiki/repr%C3%A9sentant "représentant") de. - *Il existe à Paris un incomparable Voyageur, le **parangon** de son espèce, un homme qui possède au plus haut degré toutes les conditions inhérentes à la nature de ses succès.* [[ ]([Honoré de Balzac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac "w:Honoré de Balzac"), *[L'Illustre Gaudissart](https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Illustre_Gaudissart "s:L’Illustre Gaudissart") - *Vous n\'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême **parangon** de grâces et de beauté, vous vous devez à l'admiration de tous.* [[ ](Émile Colombey, *Ninon de Lenclos et sa cour*, Paris : Adolphe Delahays, 1858, page 117)] - ["*Regardez ce saloir, mon père : il en vaut la peine. C'est le meilleur saloir de toute la Vervignole. C'est le modèle et le **parangon** des saloirs.*" [[ ]([Anatole France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Anatole_France "w:Anatole France"), *Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux*, 1909)] - *Des ministres tarés et d'anciennes filles publiques étaient tenus pour des **parangons** de vertu.*[[ ]([Marcel Proust](https://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Proust "w:Marcel Proust"), *À la recherche du temps perdu*, *Le Temps retrouvé*, tome 2, 1927, page 138)] - *Quel est le **parangon** de la famille française ? La famille antique : réunion de familles groupées sous la main d\'un Aïeul. Et la famille antique n\'est plus.* [[ ]([Pierre Louÿs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Lou%C3%BFs "w:Pierre Louÿs"), *Liberté pour l\'amour et pour le mariage*, 1900, dans *Archipel*, 1932)] - *Et pourtant notre Roi, lui qui devrait être le **parangon** de la force, ne sourit que faiblement et les mots par lesquels il tente de nous donner courage sonnent faux, car nous percevons dans le ton de sa voix la crainte d\'une défaite* [[ ]([Fredric Brown](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fredric_Brown "w:Fredric Brown"), *[Fantômes et Farfafouilles](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fant%C3%B4mes_et_Farfafouilles "w:Fantômes et Farfafouilles")*, 1961)] - *Il n'y a plus que du concret dont l'arme à feu est le **parangon** mécanique qui rend le lointain proche et le prochain étrange.* [[ ](Amanda Sthers, *Les érections américaines*, Flammarion, 2013, page 45)] 2. *([Bijouterie])* Se dit d\'une [perle](perle.html "perle") ou d'une [pierre précieuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/pierre_pr%C3%A9cieuse "pierre précieuse") [parfaite](https://fr.wiktionary.org/wiki/parfait "parfait"), exempte de [défaut](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9faut "défaut"). - *Diamant **parangon**.* 3. *([Typographie])* []*([[Vieilli](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#V "Annexe:Glossaire grammatical") Deux [caractères](caract%C3%A8re.html "caractère") dont l'un est de [vingt et un](https://fr.wiktionary.org/wiki/vingt_et_un "vingt et un") [points](https://fr.wiktionary.org/wiki/point "point") et l'autre de [dix-huit](https://fr.wiktionary.org/wiki/dix-huit "dix-huit"). - *Gros, petit **parangon**.* 4. Marbre noir de [Grèce](https://fr.wiktionary.org/wiki/Gr%C3%A8ce "Grèce")^[\[1\]](#cite_note-1)^. #### [Vocabulaire apparenté par le sens *([Typographie])*
- 4 [pt](pt.html "pt") [perle](perle.html "perle"), [sédanoise](s%C3%A9danoise.html "sédanoise") - 5 [parisienne](parisienne.html "parisienne") - 6 [nompareille](nompareille.html "nompareille") ou [nonpareille](nonpareille.html "nonpareille") - 7 [mignonne](mignonne.html "mignonne") - 8 [petit-texte](petit-texte.html "petit-texte") ou [gaillarde](gaillarde.html "gaillarde") - 9 [gaillarde](gaillarde.html "gaillarde") ou [petit-romain](petit-romain.html "petit-romain") - 10 [petit-romain](petit-romain.html "petit-romain") ou [philosophie](philosophie.html "philosophie") - 11 [philosophie](philosophie.html "philosophie") ou [cicéro](cic%C3%A9ro.html "cicéro") - 12 [cicéro](cic%C3%A9ro.html "cicéro") ou [saint-augustin](saint-augustin.html "saint-augustin") - 14 [saint-augustin](saint-augustin.html "saint-augustin") ou [gros-texte](gros-texte.html "gros-texte") - 16 [gros-texte](gros-texte.html "gros-texte") - 18 [gros-romain](gros-romain.html "gros-romain") - 20 et 22 parangon - 20 [petit-parangon](petit-parangon.html "petit-parangon") - 22 [grand-parangon](grand-parangon.html "grand-parangon") - 24 [palestine](palestine.html "palestine") - 26, 28 [petit-canon](petit-canon.html "petit-canon") - 36 [trismégite](https://fr.wiktionary.org/wiki/trism%C3%A9gite "trismégite") - 40, 44 et 48 [gros-canon](gros-canon.html "gros-canon") - 56 [double-canon](double-canon.html "double-canon") - 72 [double-trismégite](https://fr.wiktionary.org/wiki/double-trism%C3%A9gite "double-trismégite") - 88 [triple-canon](triple-canon.html "triple-canon") - 96 [grosse nompareille](grosse_nompareille.html "grosse nompareille") - 100 [moyenne de fonte](moyenne_de_fonte.html "moyenne de fonte")
\ #### [Dérivés - [parangonage](https://fr.wiktionary.org/wiki/parangonage "parangonage") - [parangonnage](https://fr.wiktionary.org/wiki/parangonnage "parangonnage") #### [Traductions ***[*([Littéraire ou ironique] Modèle, archétype, représentant de*** (1) - [Allemand] : Muster](https://fr.wiktionary.org/wiki/Muster#de "Muster") [[[(de) *neutre* - [Anglais] : paragon](https://fr.wiktionary.org/wiki/paragon#en "paragon") [[[(en) - [Néerlandais] : [para(n)gon](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=para(n)gon&action=edit&redlink=1 "para(n)gon (page inexistante)"), voorbeeld](https://fr.wiktionary.org/wiki/voorbeeld#nl "voorbeeld") [[[(nl) ****([Bijouterie])* Pierre précieuse parfaite*** (2) - [Anglais] : paragon](https://fr.wiktionary.org/wiki/paragon#en "paragon") [[[(en) ****([Imprimerie])* []*([[Vieilli](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#V "Annexe:Glossaire grammatical") Caractères d\'imprimerie*** (3) - [Espagnol] : parangona](https://fr.wiktionary.org/wiki/parangona#es "parangona") [[[(es) ### [Prononciation - France (Lyon) : écouter « parangon [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parangon&action=edit)] » ### [Voir aussi - [parangon](https://fr.wikipedia.org/wiki/parangon "w:parangon") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([parangon](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/parangon)), mais l'article a pu être modifié depuis.] 1. [[↑](#cite_ref-1) [http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/parangon](http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/parangon) ## [] ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](Aide%EF%B9%95%C3%89tymologies.html "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parangon&action=edit)]. ### [Nom commun **parangon** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parangon&action=edit) *masculin* 1. [Personne](https://fr.wiktionary.org/wiki/personne "personne") ou [réalisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9alisation "réalisation") pouvant servir de [modèle](https://fr.wiktionary.org/wiki/mod%C3%A8le "modèle") [idéal](https://fr.wiktionary.org/wiki/id%C3%A9al "idéal"). - *L\'on dit bien que à grand peine veit on iamais femme belle, qui aussi ne feust rebelle: mais cella est dit de ces beautez vulgaires. Toutesfois la vostre est tant excellente tant singuliere, tant celeste, que ie croy que nature l\'a mise en vous comme en **parangon** pour nous donner à entendre combien elle peult faire, quand elle veult employer toute sa puissance & tout son sçavoir.* [[ ]([François Rabelais](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Rabelais "w:François Rabelais"), *[Pantagruel](https://fr.wikisource.org/wiki/Pantagruel/%C3%89dition_Marty-Laveaux,_1868 "s:Pantagruel/Édition Marty-Laveaux, 1868")*, Marty-Laveaux, 1868, page 322)] ### [Références « parangon », dans *[Dictionnaire du moyen français (1330-1500)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaire_du_Moyen_Fran%C3%A7ais "Wiktionnaire:Liste des références")*, 2010, 4^e^ édition [→ consulter cet ouvrage](http://cnrtl.fr/definition/dmf/parangon) Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parangon&oldid=30157750](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=parangon&oldid=30157750) »