# sabot Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[sàbot](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%C3%A0bot "sàbot")** ## [] ### [Étymologie De l'ancien français *[çabot](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A7abot&action=edit&redlink=1 "çabot (page inexistante)")*, [inflexion](https://fr.wiktionary.org/wiki/inflexion "inflexion") de *[bot](https://fr.wiktionary.org/wiki/bot "bot")* (« botte »), de *[savate](https://fr.wiktionary.org/wiki/savate "savate")* (« soulier »), de l'ancien occitan *[sabata](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabata#pro "sabata")*, du turc *[zabata](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zabata&action=edit&redlink=1 "zabata (page inexistante)")*, de l'arabe *sabbât* (« sandale ») ; cf. italien *[ciabatta](https://fr.wiktionary.org/wiki/ciabatta "ciabatta")* (de *[ciavatta](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ciavatta&action=edit&redlink=1 "ciavatta (page inexistante)")*), espagnol *[zapato](https://fr.wiktionary.org/wiki/zapato "zapato")*. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[sabot]** [sabots](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabots#fr "sabots") [\\sa.bo\\] **sabot** \\sa.bo\\ *masculin* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Panthouse-klompen.jpg/220px-Panthouse-klompen.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Panthouse-klompen.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Panthouse-klompen.jpg "Agrandir") Une paire de **sabots** *(sens 1)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Clog-Berkemann-white.jpg/220px-Clog-Berkemann-white.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Clog-Berkemann-white.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Clog-Berkemann-white.jpg "Agrandir") Des **sabots** avec le dessus en cuir. (sens 1a) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Israel_Batch_1_%28640%29.JPG/220px-Israel_Batch_1_%28640%29.JPG)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Israel_Batch_1_(640).JPG) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Israel_Batch_1_(640).JPG "Agrandir") Un **sabot** en plastique. (sens 1b [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Shoeing_in_progress.jpg/220px-Shoeing_in_progress.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Shoeing_in_progress.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Shoeing_in_progress.jpg "Agrandir") Le **sabot** d'un cheval *(sens 2)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Joist_hangers.jpg/220px-Joist_hangers.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Joist_hangers.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Joist_hangers.jpg "Agrandir") Des **sabots** pour les charpentes. (sens 5) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Gare_de_Bures-sur-Yvette_travaux_2012_13.jpg/220px-Gare_de_Bures-sur-Yvette_travaux_2012_13.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gare_de_Bures-sur-Yvette_travaux_2012_13.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gare_de_Bures-sur-Yvette_travaux_2012_13.jpg "Agrandir") Un **sabot** jaune *(sens 9)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Le_sabot_corse_en_pleine_deroute_II.jpg/220px-Le_sabot_corse_en_pleine_deroute_II.jpg)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Le_sabot_corse_en_pleine_deroute_II.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Le_sabot_corse_en_pleine_deroute_II.jpg "Agrandir") Napoléon caricaturé en **sabot** jouet d\'enfant. (sens 10) [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Blason_La_Sabotterie.svg/120px-Blason_La_Sabotterie.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_La_Sabotterie.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_La_Sabotterie.svg "Agrandir") Armoiries avec un **sabot** *(sens héraldique a)* [![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Blason_ville_fr_Asnan_%28Ni%C3%A8vre%29.svg/120px-Blason_ville_fr_Asnan_%28Ni%C3%A8vre%29.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Asnan_(Ni%C3%A8vre).svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Blason_ville_fr_Asnan_(Ni%C3%A8vre).svg "Agrandir") Armoiries avec des **sabots** *(sens héraldique b)* 1. [Chaussure](https://fr.wiktionary.org/wiki/chaussure "chaussure") de [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois") faite toute d'une [pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") et [creusée](https://fr.wiktionary.org/wiki/creuser "creuser") de manière à [contenir](https://fr.wiktionary.org/wiki/contenir "contenir") le [pied](https://fr.wiktionary.org/wiki/pied "pied"). - *Au bruit de leurs lourds **sabots**, à tiges de toile bise, les marins dévalaient par groupes, le dos courbé sous le poids de leurs filets ; \[...\].* [[ ]([Octave Mirbeau](https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_Mirbeau "w:Octave Mirbeau"), *Les eaux muettes* )] - *Peu à peu, des claquements de **sabots** s'entendirent, puis des pas étouffés de religieuses ; \[...\].* [[ ]([Joris-Karl Huysmans](https://fr.wikipedia.org/wiki/Joris-Karl_Huysmans "w:Joris-Karl Huysmans"), *[La Cathédrale](https://fr.wikisource.org/wiki/La_Cath%C3%A9drale/IV "s:La Cathédrale/IV")*, Plon-Nourrit, 1915)] - *Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses **sabots** les pantoufles brodées par les soins de son épouse  ; \[...\].* [[ ]([Louis Pergaud](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Pergaud "w:Louis Pergaud"), *[La Disparition mystérieuse](https://fr.wikisource.org/wiki/La_Disparition_myst%C3%A9rieuse "s:La Disparition mystérieuse")*, dans *[Les Rustiques, nouvelles villageoises](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Rustiques,_nouvelles_villageoises "w:Les Rustiques, nouvelles villageoises")*, 1921)] - *Le torse moulé par un chandail et chaussées de **sabots**, elles attendaient, près de fritureries en plein vent, leurs clients attitrés.* [[ ]([Francis Carco](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco "w:Francis Carco"), *Messieurs les vrais de vrai*, Les Éditions de France, Paris, 1927)] - *Non seulement, il ne porte que des **sabots** ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, \[...\].* [[ ]([Jean Rogissart](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Rogissart "w:Jean Rogissart"), *Passantes d'Octobre*, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)] - *Odette avait acheté en Bretagne une petite paire de **sabots** pour Annie et pour elle des **sabots** avec une [couverte](https://fr.wiktionary.org/wiki/couverte "couverte") de cuir glacé de teinte marron, très seyants.* [[ ]([Édouard Bled](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Bled "w:Édouard Bled"), *J'avais un an en 1900*, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 312)] 1. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] chaussure dont la [semelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/semelle "semelle") est en bois et le dessus en un autre matériau. - *\[\...\]elle sort actuellement plus de cent paires par jour, des **sabots** tout bois de nos grands-pères aux articles au-dessus de cuir, élégants et confortables.* [[ ](Yann Krysztoforski,, *Sabots et sabotiers d\'ici et d\'ailleurs*, Éd. Cheminements, 1995)] 2. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Chaussures en plastique ou en caoutchouc identique aux modèles en bois, et utilisées par exemple dans les jardins. - *L\'emploi des matières moulées a permis la création d\'un **sabot** en caoutchouc.* [[ ](Jean-Jacques Cazaurang, *Scènes de la vie rurale en Béarn*, Éd. Horvath, 1982)] 2. *([Zoologie])* [Corne](https://fr.wiktionary.org/wiki/corne "corne") du [pied](https://fr.wiktionary.org/wiki/pied "pied") du [cheval](https://fr.wiktionary.org/wiki/cheval "cheval") et de [plusieurs](https://fr.wiktionary.org/wiki/plusieurs "plusieurs") [autres](https://fr.wiktionary.org/wiki/autre "autre") [animaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/animaux "animaux"). - ["*Alors il lança son cheval dans les magueys, et l\'un et l\'autre furent en un instant hors de vue ; mais en m\'approchant j\'entendis les feuilles épaisses craquer sous le **sabot** du mustang ; il fallait l\'imiter ou abandonner la poursuite.*" [[ ]([Thomas Mayne Reid](https://fr.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mayne_Reid "w:Thomas Mayne Reid"), « *La chasse aux chevaux sauvages* », traduit de l\'anglais par A. Coomans, en feuilleton dans *Le Journal de Toulouse, politique et littéraire*, 54^e^ année, n° 280, du dimanche 9 octobre 1859, page 2)] - *Les cris des coqs, les **sabots** des ânes poussés par l'encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain.* [[ ], « *Zaheira* », dans *Trois contes de l'Amour et de la Mort*, 1940)] 3. [Ornements](https://fr.wiktionary.org/wiki/ornement "ornement"), ordinairement de [métal](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tal "métal"), qui sont au bas des pieds d'un [bureau](https://fr.wiktionary.org/wiki/bureau "bureau"), d'une [commode](https://fr.wiktionary.org/wiki/commode "commode"), etc. - *Les pieds de cette table ont des **sabots** de cuivre.* 4. *([Maçonnerie])* Toute [garniture](https://fr.wiktionary.org/wiki/garniture "garniture") de métal ou de [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois") qui [entoure](https://fr.wiktionary.org/wiki/entourer "entourer") l'[extrémité](https://fr.wiktionary.org/wiki/extr%C3%A9mit%C3%A9 "extrémité") [inférieure](https://fr.wiktionary.org/wiki/inf%C3%A9rieur "inférieur") d'une [pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") de [charpente](https://fr.wiktionary.org/wiki/charpente "charpente"), d'un [poteau](https://fr.wiktionary.org/wiki/poteau "poteau"), etc. - *Les pilotis sont armés d'un **sabot** de fer pointu, afin qu'ils percent plus facilement les terrains durs.* 5. *([Charpenterie])* [Connecteur](https://fr.wiktionary.org/wiki/connecteur "connecteur") métallique utilisé pour raccorder des éléments de charpente. On le nomme aussi [étrier](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9trier "étrier"). - *L\'ancrage des pannes et solives est réalisé par scellement dans la maçonnerie ou au moyen d\'un **sabot** métallique.* [[ ](Alain Bouteveille, ‎Ursula Bouteveille , *Traité de charpente et couverture*, Éd. Le moniteur, 2020)] 6. *([Habillement [Garniture](https://fr.wiktionary.org/wiki/garniture "garniture") de [dentelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/dentelle "dentelle") ou de [tulle](https://fr.wiktionary.org/wiki/tulle "tulle") au bas d\'une [manche](https://fr.wiktionary.org/wiki/manche "manche") courte. [[]*([[Par extension](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Manche ainsi [ornée](https://fr.wiktionary.org/wiki/orner "orner"). - *Et cependant les **sabots** garnis de dentelles découvraient admirablement ses bras nus\...* [[ ]([Gérard de Nerval](https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_de_Nerval "w:Gérard de Nerval"), *[Les Filles du feu](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Filles_du_feu "w:Les Filles du feu")*, *Sylvie*, 1854)] 7. [Baignoire](https://fr.wiktionary.org/wiki/baignoire "baignoire") faite en forme de **sabot** pour permettre de s\'y asseoir. 8. *([Transport])* [Semelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/semelle "semelle") en [acier](https://fr.wiktionary.org/wiki/acier "acier"), [coin](https://fr.wiktionary.org/wiki/coin "coin") de métal ou de [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois "bois") que l'on met [sous](https://fr.wiktionary.org/wiki/sous "sous") l'une des [roues](https://fr.wiktionary.org/wiki/roue "roue") d'une [voiture](https://fr.wiktionary.org/wiki/voiture "voiture"), pour l'[empêcher](https://fr.wiktionary.org/wiki/emp%C3%AAcher "empêcher") de [tourner](https://fr.wiktionary.org/wiki/tourner "tourner"). (voir aussi : [sabot de Denver](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabot_de_Denver "sabot de Denver").) - *Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le **sabot** qu\'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d\'enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d\'un rai.* [[ ](Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, *A travers les chemins de fer: de l\'origine à nos jours*, Éditions Denoël, 1948, page 202)] 9. [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] *([Chemin de fer])* Morceau de [fonte](fonte.html "fonte") posé sur un [rail](https://fr.wiktionary.org/wiki/rail "rail") pour [freiner](https://fr.wiktionary.org/wiki/freiner "freiner") un [wagon](https://fr.wiktionary.org/wiki/wagon "wagon"). - *Pour freiner les wagons en fin de course, des agents présents entre les voies, les saboteurs ou enrayeurs, posent des **sabots** sur les rails.* [[ ]([[Gare de triage]](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_triage "w:Gare de triage") sur l'encyclopédie Wikipédia !Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)) 10. Sorte de [toupie](https://fr.wiktionary.org/wiki/toupie "toupie") que les [enfants](https://fr.wiktionary.org/wiki/enfant "enfant") font tourner en la [fouettant](https://fr.wiktionary.org/wiki/fouetter "fouetter") avec une [lanière](https://fr.wiktionary.org/wiki/lani%C3%A8re "lanière"). - *Lancer, fouetter, faire tourner son **sabot**.* - *Les plus petits avaient une [toupie](https://fr.wiktionary.org/wiki/toupie "toupie"), à corps cylindrique, appelée **sabot**, qu'ils faisaient tourner en la fouettant avec une fine lanière de cuir.* [[ ]([Édouard Bled](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Bled "w:Édouard Bled"), « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 25)] 11. *([Zoologie])* [Genre](https://fr.wiktionary.org/wiki/genre "genre") de [mollusques](https://fr.wiktionary.org/wiki/mollusque "mollusque") à [coquille](coquille.html "coquille") [univalve](https://fr.wiktionary.org/wiki/univalve "univalve"), [épaisse](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9pais "épais") et [dure](https://fr.wiktionary.org/wiki/dur "dur"). 12. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") []*([[Familier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") *([Musique])* [Mauvais](https://fr.wiktionary.org/wiki/mauvais "mauvais") [instrument](https://fr.wiktionary.org/wiki/instrument "instrument") de [musique](https://fr.wiktionary.org/wiki/musique "musique") ou de toute sorte de mauvais [outil](https://fr.wiktionary.org/wiki/outil "outil"). - *Ce violon n'est qu'un **sabot**.* 13. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") *([Marine])* Se dit familièrement d'un [navire](https://fr.wiktionary.org/wiki/navire "navire") qui [tient](https://fr.wiktionary.org/wiki/tenir "tenir") mal la mer. - *Ce bateau n'est qu'un **sabot**, il ne fait que rouler.* - ["*Je quitterais assez volontiers mon vieux brick, qui n'est qu'un **sabot** à présent, et je m'établirais là avec vous, si cela vous convient.*" [[ ]([Alfred de Vigny](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alfred_de_Vigny "w:Alfred de Vigny"), *[Servitude et grandeur militaires](https://fr.wikisource.org/wiki/Servitude_et_grandeur_militaires "s:Servitude et grandeur militaires")*, 1835)] - *Ses formes renflées de l'avant, l'évasement de ses fonds, la lourdeur de son arrière, en faisaient un mauvais marcheur, le type parfait du « **sabot**. »* [[ ]([Jules Verne](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne "w:Jules Verne"), *[Les Enfants du capitaine Grant](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Enfants_du_capitaine_Grant "w:Les Enfants du capitaine Grant")*, 1846)] - *Appelé à Nantes pour affaires, il imagina de revenir incognito à Guernesey sur un bateau charbonnier, transformé par son mirage en un dangereux corsaire, et il escomptait notre surprise à tous. Or, il advint que l'apparition au large de ce **sabot** noir et insolite inquiéta le capitaine du port, qui lui donna ordre de stopper et s'informa incivilement de ce qu'il avait à bord.* [[ ]([Léon Daudet](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Daudet "w:Léon Daudet"), *Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L'Entre-Deux-Guerres*, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 184)] 14. *([Coiffure])* Accessoire de [tondeuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/tondeuse "tondeuse") à cheveux, définissant la longueur de la coupe. 15. []*([[Péjoratif](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical") Grosse [automobile](https://fr.wiktionary.org/wiki/automobile "automobile"). 16. *([Élevage])* [Cage](https://fr.wiktionary.org/wiki/cage "cage") ou [caisse](https://fr.wiktionary.org/wiki/caisse "caisse"), parfois [roulante](https://fr.wiktionary.org/wiki/roulante "roulante"), servant à la [capture](https://fr.wiktionary.org/wiki/capture "capture"), la [contention](https://fr.wiktionary.org/wiki/contention "contention") et le [transport](https://fr.wiktionary.org/wiki/transport "transport") d\'[animaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/animal "animal"). - *Tandis qu\'on mettait les animaux choisis dans ces caisses de bois faites pour eux qu\'on nomme des **sabots** et qu\'un valet d\'Hagenbeck s\'apprêtait à les convoyer, \[...\].* [[ ]([Paul Vialar](https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Vialar "w:Paul Vialar"), *Les Quatre Zingari*, Chronique française du XX^e^ siècle, volume 9, page 142, [Del Duca](https://fr.wikipedia.org/wiki/Cino_Del_Duca "w:Cino Del Duca"), Paris, 1959)] - *Autrefois, on contraignait l'animal à l'immobilité en le coinçant dans un « **sabot** ».* [[ ](Donald Frederick Hoffmeister, *Animaux du Zoo*, page 13, Le Petit Guide, [Éditions des Deux Coqs d\'Or](https://fr.wikipedia.org/wiki/Deux_coqs_d%27or "w:Deux coqs d'or"), [Hachette](https://fr.wikipedia.org/wiki/Hachette_Livre "w:Hachette Livre"), Paris, 1968)] 17. *([Ornithologie])* [Nichoir](https://fr.wiktionary.org/wiki/nichoir "nichoir") à [oiseaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/oiseau "oiseau"). 18. [*([[Héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A9raldique "héraldique")])*] [Meuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble") représentant les chaussures de bois du même nom dans les [armoiries](https://fr.wiktionary.org/wiki/armoiries "armoiries"). Il est représenté [de profil](https://fr.wiktionary.org/wiki/de_profil "de profil"), la [pointe](https://fr.wiktionary.org/wiki/pointe "pointe") [à dextre](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_dextre "à dextre"), le talon [à senestre](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_senestre "à senestre"). À rapprocher de [chaussure](https://fr.wiktionary.org/wiki/chaussure "chaussure"), [houseau](https://fr.wiktionary.org/wiki/houseau "houseau"), [jambière](https://fr.wiktionary.org/wiki/jambi%C3%A8re "jambière"), [poulaine](https://fr.wiktionary.org/wiki/poulaine "poulaine") et [soulier](https://fr.wiktionary.org/wiki/soulier "soulier"). - *Coupé : au 1) d'argent à la croix de gueules, à la bordure d'azur, au 2) de gueules au **sabot** d'or, qui est de la commune de La Sabotterie des Ardennes'\' → voir illustration « armoiries avec un sabot »* 1. [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] [*pluriel*] Dans un [meuble](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble") évoquant un [animal](https://fr.wiktionary.org/wiki/animal "animal") à sabots ([cheval](https://fr.wiktionary.org/wiki/cheval "cheval"), [zèbre](https://fr.wiktionary.org/wiki/z%C3%A8bre "zèbre"), [licorne](https://fr.wiktionary.org/wiki/licorne "licorne")...), on [blasonne](https://fr.wiktionary.org/wiki/blasonner "blasonner") les sabots uniquement si leur couleur diffère du reste de l'animal. - *D'or à l'âne arrêté de gueules, le museau d'argent et les **sabots** de sable ; au chef d'azur chargé de trois coquilles d'argent, qui est de la commune d'Asnan de la Nièvre* → voir illustration « armoiries avec des sabots de cheval » 19. *([Typographie])* [Récipient](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9cipient "récipient") recevant les lettres usées rejetées par les [typographes](https://fr.wiktionary.org/wiki/typographe "typographe") et pouvant être recyclées. #### [Synonymes \(1\) - [bot](https://fr.wiktionary.org/wiki/bot "bot") - [galoche](https://fr.wiktionary.org/wiki/galoche "galoche") - [socque](https://fr.wiktionary.org/wiki/socque "socque") #### [Dérivés
- [avoir du foin dans ses sabots](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=avoir_du_foin_dans_ses_sabots&action=edit&redlink=1 "avoir du foin dans ses sabots (page inexistante)") *(se dit d'un paysan riche ou enrichi)* - [avoir les deux pieds dans le même sabot](https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_les_deux_pieds_dans_le_m%C3%AAme_sabot "avoir les deux pieds dans le même sabot") - [dormir comme un sabot](https://fr.wiktionary.org/wiki/dormir_comme_un_sabot "dormir comme un sabot") *(dormir profondément)* - [être venu à Paris en sabots](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%AAtre_venu_%C3%A0_Paris_en_sabots&action=edit&redlink=1 "être venu à Paris en sabots (page inexistante)") *(se dit en parlant d'un homme qui, d'une origine obscure ou d'une extrême pauvreté, est parvenu à une situation, à une fortune considérable)* - [gros sabots](https://fr.wiktionary.org/wiki/gros_sabots "gros sabots") - [ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot](https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_avoir_les_deux_pieds_dans_le_m%C3%AAme_sabot "ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot") - [ne pas se trouver sous les sabots d'un cheval](https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_se_trouver_sous_les_sabots_d%E2%80%99un_cheval "ne pas se trouver sous les sabots d’un cheval") - [sabot de Denver](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabot_de_Denver "sabot de Denver") - [sabot de Vénus](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabot_de_V%C3%A9nus "sabot de Vénus") *ou* [sabot-de-Vénus](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabot-de-V%C3%A9nus "sabot-de-Vénus") - [sabot du pape](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabot_du_pape "sabot du pape") *(aconit napel)* - [sabot suédois](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabot_su%C3%A9dois "sabot suédois") - [sabotement](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabotement "sabotement") - [saboter](https://fr.wiktionary.org/wiki/saboter "saboter") - [saboterie](https://fr.wiktionary.org/wiki/saboterie "saboterie") - [sabotier](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabotier "sabotier") - [sabotière](https://fr.wiktionary.org/wiki/saboti%C3%A8re "sabotière")
#### [Proverbes et phrases toutes faites - [le sabot dort](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=le_sabot_dort&action=edit&redlink=1 "le sabot dort (page inexistante)") *(il tourne si vite sans changer de place qu'il paraît immobile)* #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [fer à cheval](https://fr.wiktionary.org/wiki/fer_%C3%A0_cheval "fer à cheval") #### [Traductions ***Chaussure de bois.*** (1) - [Allemand] : Holzschuh](https://fr.wiktionary.org/wiki/Holzschuh#de "Holzschuh") [[[(de) *masculin* - [Angevin] : sabotte](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabotte#angevin "sabotte") [[[(\*) *masculin* - [Anglais] : clog](https://fr.wiktionary.org/wiki/clog#en "clog") [[[(en) - [Breton] : botez-koad](https://fr.wiktionary.org/wiki/botez-koad#br "botez-koad") [[[(br) - [Catalan] : esclop](https://fr.wiktionary.org/wiki/esclop#ca "esclop") [[[(ca) - [Chinois] : [木鞋](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%9C%A8%E9%9E%8B&action=edit&redlink=1 "木鞋 (page inexistante)") mùxié - [Corse] : [zoccu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zoccu&action=edit&redlink=1 "zoccu (page inexistante)"), [zocculu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=zocculu&action=edit&redlink=1 "zocculu (page inexistante)") - [Croate] : [nanula](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nanula&action=edit&redlink=1 "nanula (page inexistante)") - [Espagnol] : zueco](https://fr.wiktionary.org/wiki/zueco#es "zueco") [[[(es) *masculin*, almadreña](https://fr.wiktionary.org/wiki/almadre%C3%B1a#es "almadreña") [[[(es) *féminin* - [Espéranto] : lignoŝuo](https://fr.wiktionary.org/wiki/ligno%C5%9Duo#eo "lignoŝuo") [[[(eo) - [Galicien] : zoco](https://fr.wiktionary.org/wiki/zoco#gl "zoco") [[[(gl) - [Interlingua] : sabot](#ia "sabot") [[[(ia) - [Italien] : zoccolo](https://fr.wiktionary.org/wiki/zoccolo#it "zoccolo") [[[(it) - [Mandarin] : [木鞋](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%9C%A8%E9%9E%8B&action=edit&redlink=1 "木鞋 (page inexistante)") mù xié - [Néerlandais] : klomp](https://fr.wiktionary.org/wiki/klomp#nl "klomp") [[[(nl) - [Normand] : [chabot](https://fr.wiktionary.org/wiki/chabot#normand "chabot") [[[(\*)], [terlôt](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=terl%C3%B4t&action=edit&redlink=1 "terlôt (page inexistante)") - [Occitan] : esclòp](https://fr.wiktionary.org/wiki/escl%C3%B2p#oc "esclòp") [[[(oc) - [Polonais] : [chodak](https://fr.wiktionary.org/wiki/chodak#pl "chodak") [[[(pl)], drewniak](https://fr.wiktionary.org/wiki/drewniak#pl "drewniak") [[[(pl) - [Portugais] : tamanco](https://fr.wiktionary.org/wiki/tamanco#pt "tamanco") [[[(pt) *masculin* - [Suédois] : [träsko](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tr%C3%A4sko&action=edit&redlink=1 "träsko (page inexistante)") - [Tchèque] : dřevák](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C5%99ev%C3%A1k#cs "dřevák") [[[(cs) ***Corne du pied du cheval et de plusieurs autres animaux.*** (2) - [Allemand] : Huf](https://fr.wiktionary.org/wiki/Huf#de "Huf") [[[(de) *masculin* - [Anglais] : hoof](https://fr.wiktionary.org/wiki/hoof#en "hoof") [[[(en) - [Basque] : apatx](https://fr.wiktionary.org/wiki/apatx#eu "apatx") [[[(eu) - [Chinois] : 蹄](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E8%B9%84#zh "蹄") [[[(zh) tí, 蹄子](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E8%B9%84%E5%AD%90#zh "蹄子") [[[(zh) tízi - [Vieil anglais] : hof](https://fr.wiktionary.org/wiki/hof#ang "hof") [[[(ang) - [Chor] : туйғақ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D1%83%D0%B9%D2%93%D0%B0%D2%9B#cjs "туйғақ") [[[(\*) - [Corse] : [unghjola](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=unghjola&action=edit&redlink=1 "unghjola (page inexistante)") *féminin* - [Croate] : kopito](https://fr.wiktionary.org/wiki/kopito#hr "kopito") [[[(hr) - [Espagnol] : pezuña](https://fr.wiktionary.org/wiki/pezu%C3%B1a#es "pezuña") [[[(es) *féminin*, casco](https://fr.wiktionary.org/wiki/casco#es "casco") [[[(es) *masculin* - [Espéranto] : hufo](https://fr.wiktionary.org/wiki/hufo#eo "hufo") [[[(eo) - [Grec] : οπλή](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%AE#el "οπλή") [[[(el) oplí *féminin* - [Indonésien] : kuku](https://fr.wiktionary.org/wiki/kuku#id "kuku") [[[(id) - [Interlingua] : ungula](https://fr.wiktionary.org/wiki/ungula#ia "ungula") [[[(ia) - [Italien] : zoccolo](https://fr.wiktionary.org/wiki/zoccolo#it "zoccolo") [[[(it) *masculin* - [Kazakh] : тұяқ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D2%B1%D1%8F%D2%9B#kk "тұяқ") [[[(kk) tuyaq - [Kotava] : kriza](https://fr.wiktionary.org/wiki/kriza#avk "kriza") [[[(\*) - [Mandarin] : 蹄](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E8%B9%84#zh "蹄") [[[(zh) tí - [Minnan] : tê](https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%AA#nan "tê") [[[(zh-min-nan) ([蹄](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E8%B9%84#nan "蹄")) - [Mongol] : [туурай](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%82%D1%83%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B9&action=edit&redlink=1 "туурай (page inexistante)") ([[ᠲᠤᠭᠤᠷᠠᠢ]) tuurai - [Mongol de Chine] : [ᠲᠤᠭᠤᠷᠠᠢ](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%A0%B2%E1%A0%A4%E1%A0%AD%E1%A0%A4%E1%A0%B7%E1%A0%A0%E1%A0%A2&action=edit&redlink=1 "ᠲᠤᠭᠤᠷᠠᠢ (page inexistante)") - [Néerlandais] : hoef](https://fr.wiktionary.org/wiki/hoef#nl "hoef") [[[(nl) - [Normand] : [caquot](https://fr.wiktionary.org/wiki/caquot#normand "caquot") [[[(\*)](de la vache), [ergal](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ergal&action=edit&redlink=1 "ergal (page inexistante)")(du porc) - [Occitan] : [esclòp](https://fr.wiktionary.org/wiki/escl%C3%B2p#oc "esclòp") [[[(oc)], bata](https://fr.wiktionary.org/wiki/bata#oc "bata") [[[(oc) - [Polonais] : [kopyto](https://fr.wiktionary.org/wiki/kopyto#pl "kopyto") [[[(pl)], racica](https://fr.wiktionary.org/wiki/racica#pl "racica") [[[(pl) - [Portugais] : casco](https://fr.wiktionary.org/wiki/casco#pt "casco") [[[(pt) *masculin* - [Russe] : копыто](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82%D0%BE#ru "копыто") [[[(ru) kopyto - [Same du Nord] : gazza](https://fr.wiktionary.org/wiki/gazza#se "gazza") [[[(\*) - [Suédois] : [hov](https://fr.wiktionary.org/wiki/hov#sv "hov") [[[(sv)], klöv](https://fr.wiktionary.org/wiki/kl%C3%B6v#sv "klöv") [[[(sv) - [Tchèque] : kopyto](https://fr.wiktionary.org/wiki/kopyto#cs "kopyto") [[[(cs) - [Vietnamien] : [móng guốc](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%B3ng_gu%E1%BB%91c#vi "móng guốc") [[(vi) ***Ornements, ordinairement de métal, qui sont au bas des pieds d'un bureau, d'une commode, etc.*** (3) - [Croate] : [okov](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=okov&action=edit&redlink=1 "okov (page inexistante)") - [Portugais] : [sapata](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sapata&action=edit&redlink=1 "sapata (page inexistante)") *féminin* - [Suédois] : [metallbeslag](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=metallbeslag&action=edit&redlink=1 "metallbeslag (page inexistante)") ***Semelle pour voiture.*** (8) - [Allemand] : [Parkkralle](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Parkkralle&action=edit&redlink=1 "Parkkralle (page inexistante)") *féminin*, [Bremsschuh](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bremsschuh&action=edit&redlink=1 "Bremsschuh (page inexistante)") *masculin* - [Anglais] : [drag](https://fr.wiktionary.org/wiki/drag#en "drag") [[[(en)], [skid](https://fr.wiktionary.org/wiki/skid#en "skid") [[[(en)], [sprag](https://fr.wiktionary.org/wiki/sprag#en "sprag") [[[(en)], [brake-shoe](https://fr.wiktionary.org/wiki/brake-shoe#en "brake-shoe") [[[(en)], [brake-block](https://fr.wiktionary.org/wiki/brake-block#en "brake-block") [[[(en)], [wheel clamp](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=wheel_clamp&action=edit&redlink=1 "wheel clamp (page inexistante)"), [drag shoe](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=drag_shoe&action=edit&redlink=1 "drag shoe (page inexistante)") - [Croate] : [podmetak](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=podmetak&action=edit&redlink=1 "podmetak (page inexistante)") - [Indonésien] : [gembok roda](https://fr.wiktionary.org/wiki/gembok_roda#id "gembok roda") [[(id) - [Suédois] : [hämsko](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%A4msko&action=edit&redlink=1 "hämsko (page inexistante)") *commun* ***Morceau de fonte posé sur un rail pour freiner un wagon.*** (9) - [Allemand] : [Hemmschuh](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Hemmschuh&action=edit&redlink=1 "Hemmschuh (page inexistante)") *masculin* ##### [] **** - [Vieil anglais] : hof](https://fr.wiktionary.org/wiki/hof#ang "hof") [[[(ang) - [Catalan] : [peülla](https://fr.wiktionary.org/wiki/pe%C3%BClla#ca "peülla") [[[(ca)], unglot](https://fr.wiktionary.org/wiki/unglot#ca "unglot") [[[(ca) - [Danois] : [hov](https://fr.wiktionary.org/wiki/hov#da "hov") [[[(da)], træsko - [Féroïen] : [hógvur](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=h%C3%B3gvur&action=edit&redlink=1 "hógvur (page inexistante)"), [kleyv](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kleyv&action=edit&redlink=1 "kleyv (page inexistante)") - [Ido] : [ligno-shuo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ligno-shuo&action=edit&redlink=1 "ligno-shuo (page inexistante)"), hufo](https://fr.wiktionary.org/wiki/hufo#io "hufo") [[[(io) - [Italien] : zoccolo](https://fr.wiktionary.org/wiki/zoccolo#it "zoccolo") [[[(it) - [Latin] : calx](https://fr.wiktionary.org/wiki/calx#la "calx") [[[(la) - [Néerlandais] : [klomp](https://fr.wiktionary.org/wiki/klomp#nl "klomp") [[[(nl)], [hoef](https://fr.wiktionary.org/wiki/hoef#nl "hoef") [[[(nl)], [remblok](https://fr.wiktionary.org/wiki/remblok#nl "remblok") [[[(nl)], [remslof](https://fr.wiktionary.org/wiki/remslof#nl "remslof") [[[(nl)], remschoen](https://fr.wiktionary.org/wiki/remschoen#nl "remschoen") [[[(nl) - [Normand] : chabot](https://fr.wiktionary.org/wiki/chabot#normand "chabot") [[[(\*) - [Papiamento] : pata](https://fr.wiktionary.org/wiki/pata#pap "pata") [[[(\*) - [Portugais] : [tamanco](https://fr.wiktionary.org/wiki/tamanco#pt "tamanco") [[[(pt)], casco](https://fr.wiktionary.org/wiki/casco#pt "casco") [[[(pt) - [Suédois] : [hov](https://fr.wiktionary.org/wiki/hov#sv "hov") [[[(sv)], klöv](https://fr.wiktionary.org/wiki/kl%C3%B6v#sv "klöv") [[[(sv) ### [Prononciation - \\sa.bo\\ - France : écouter « sabot [\[sa.bo\]] » - France (Lyon) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - France (Toulouse) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - France : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - France (Josselin) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - Reims (France) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » - Tours (France) : écouter « sabot [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)] » ### [Anagrammes - [abots](https://fr.wiktionary.org/wiki/abots "abots") ### [Voir aussi - [[sabot](https://fr.dicoado.org/dico/sabot "dicoado:sabot")] sur le Dico des Ados ![Le Dico des Ados small logo current.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png) - [Sabot (chaussure)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sabot_(chaussure) "w:Sabot (chaussure)") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [Sabot (ongle)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sabot_(ongle) "w:Sabot (ongle)") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) - [Le thésaurus *[héraldique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Thésaurus:héraldique/français")* en français] [![Lien vers le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:h%C3%A9raldique/fran%C3%A7ais "Lien vers le thésaurus") - [Sabots en héraldique](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Clogs_in_heraldry "commons:Category:Clogs in heraldry") sur Commons [![Page sur Wikimédia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Clogs_in_heraldry "Page sur Wikimédia Commons") - [Liste des meubles héraldiques](https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_meubles_h%C3%A9raldiques "w:Liste des meubles héraldiques") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([sabot](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/sabot)), mais l'article a pu être modifié depuis.] ## [[Bolinao](https://fr.wiktionary.org/wiki/bolinao "bolinao") ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)]. ### [Nom commun **sabot** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit) 1. *([Zoologie])* [Plume](https://fr.wiktionary.org/wiki/plume#fr "plume"). 2. *([Zoologie])* [Poil](https://fr.wiktionary.org/wiki/poil#fr "poil"). ## [] ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit)]. ### [Nom commun **sabot** \\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&action=edit) 1. [Sabotage](https://fr.wiktionary.org/wiki/sabotage "sabotage"). #### [Synonymes - [penyabotan](https://fr.wiktionary.org/wiki/penyabotan "penyabotan") Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&oldid=30444275](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sabot&oldid=30444275) »