# sommaire Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie Du latin *[summarium](https://fr.wiktionary.org/wiki/summarium#la "summarium")*. ### [Adjectif - Singulier Pluriel Masculin\ **[sommaire]** [sommaires](https://fr.wiktionary.org/wiki/sommaires#fr "sommaires") et féminin [\\sɔ.mɛʁ\\]\ [ou] [\\sɔm.mɛʁ\\] - **sommaire** \\sɔ.mɛʁ\\ ou \\sɔm.mɛʁ\\ *masculin et féminin identiques* 1. Qui est [succinct](https://fr.wiktionary.org/wiki/succinct "succinct"), [court](https://fr.wiktionary.org/wiki/court "court"), [abrégé](https://fr.wiktionary.org/wiki/abr%C3%A9g%C3%A9 "abrégé"), qui [expose](https://fr.wiktionary.org/wiki/exposer "exposer") un [sujet](https://fr.wiktionary.org/wiki/sujet "sujet") en peu de [paroles](https://fr.wiktionary.org/wiki/parole "parole"). - *De plus, avant le [XX siècle, on n'avait eu qu'un exemple, et relativement **sommaire**, avec l'insurrection de la Commune de Paris, en 1871, de ce dont était capable une population urbaine moderne en temps de conflit armé.* [[ ]([H. G. Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"), *[La Guerre dans les airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure de France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"), Paris, 1910, page 289 de l'édition de 1921)] - *Le gros temps persiste. Après une toilette **sommaire** et difficultueuse, je monte sur le pont.* [[ ]([Frédéric Weisgerber](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Weisgerber "w:Frédéric Weisgerber"), *Au seuil du Maroc Moderne*, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 12)] - *Avant d'envoyer l'ensemble de ce dossier, le ministère intéressé saisit le secrétariat général du Gouvernement d'un dossier **sommaire** et examine avec lui l'opportunité et la formulation de la saisine.* [[ ]([Secrétariat général du gouvernement](https://fr.wikipedia.org/wiki/Secr%C3%A9tariat_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_gouvernement "w:Secrétariat général du gouvernement") et [Conseil d'État](https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_d%27%C3%89tat_(France) "w:Conseil d'État (France)"), *Guide de légistique, 3^e^ version*, [La Documentation française](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Documentation_fran%C3%A7aise "w:La Documentation française"), 2017, [ISBN](https://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number "w:International Standard Book Number") [978-2-11-145578-8](https://fr.wiktionary.org/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-11-145578-8 "Spécial:Ouvrages de référence/978-2-11-145578-8") [→ lire en ligne](https://www.legifrance.gouv.fr/Media/Droit-francais/Guide-legistique/Guide_Legistique_2017_PDF))] 2. *([Droit])* [Prompt](https://fr.wiktionary.org/wiki/prompt "prompt") et avec peu de formalités. - *Jugement **sommaire**,* jugement rendu sur certaines contestations qui requièrent célérité. 3. *([Droit])* [Dépourvu](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9pourvu "dépourvu") des formalités nécessaires. - *Exécution **sommaire**,* exécution qui n'est pas précédée d'un jugement. 4. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Qui est dépourvu du [confort](https://fr.wiktionary.org/wiki/confort "confort") nécessaire. - *Dans les cours et les jardins de la ville européenne étaient dissimulées les « boyeries », c\'est-à-dire les habitations **sommaires** dans lesquelles était logé le personnel domestique bantou : cuisiniers, « boys de maison », « lavadaires », \[...\].* [[ ]([Jean Sauvy](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Sauvy "w:Jean Sauvy"), *Le Katanga, 50 ans décisifs*, Société continentale d\'éditions modernes illustrées, 1961, page 260)] 5. [Superficiel](https://fr.wiktionary.org/wiki/superficiel "superficiel"), fait sans examen approfondi, sans réflexion suffisante. - *La façon vraiment **sommaire** dont M. Delcassé a été sacrifié, renversé, piétiné, l'émotion qu'on a manifestée, le désarroi qui s'est emparé des esprits ont donné à croire que la France se laisserait conduire les yeux fermés partout et jusqu'où on voudrait.* [[ ]([Francis Charmes](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Charmes "w:Francis Charmes"), [« Chronique de la quinzaine, histoire politique - 29 juin 1905 »](https://fr.wikisource.org/wiki/Chronique_de_la_quinzaine_-_29_juin_1905 "s:Chronique de la quinzaine - 29 juin 1905"), *[Revue des Deux Mondes](https://fr.wikipedia.org/wiki/Revue_des_Deux_Mondes "w:Revue des Deux Mondes")*, 1905)] - *Pour supprimer ces voleurs\ Nul moyen n'est trop **sommaire**.* [[ ]([Eugène Pottier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Pottier "w:Eugène Pottier"), *[La Terreur blanche](https://fr.wikisource.org/wiki/La_Terreur_blanche "s:La Terreur blanche")*, vers 1871)] - *[Pascal]. La psychologie, y'en a qu'une : défourailler le premier.\ [Théo]. C'est un peu **sommaire**, mais ça peut être efficace.* [[ ]([Michel Audiard](https://fr.wikipedia.org/wiki/Michel_Audiard "w:Michel Audiard"), *[Les Tontons flingueurs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Tontons_flingueurs "w:Les Tontons flingueurs")*, 1963)] 6. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Informel](https://fr.wiktionary.org/wiki/informel "informel"). - *Tenue **sommaire**,* tenue légère, état d'une personne qui est peu vêtue. - *Ta garde-robe me semble un peu **sommaire**...* [[ ], *[Les Mémoires de Footit et Chocolat](https://fr.wikisource.org/wiki/Les_M%C3%A9moires_de_Footit_et_Chocolat/Chapitre_VII "s:Les Mémoires de Footit et Chocolat/Chapitre VII")*, 1907)] #### [Dérivés - [sommairement](https://fr.wiktionary.org/wiki/sommairement "sommairement") #### [Traductions ***Succinct, court, abrégé*** (1) - [Anglais] : summary](https://fr.wiktionary.org/wiki/summary#en "summary") [[[(en) - [Arabe] : [اختصار](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1 "اختصار (page inexistante)") *masculin* - [Croate] : sumaran](https://fr.wiktionary.org/wiki/sumaran#hr "sumaran") [[[(hr) - [Espéranto] : maldetala](https://fr.wiktionary.org/wiki/maldetala#eo "maldetala") [[[(eo) - [Gaélique irlandais] : gearr-abartha](https://fr.wiktionary.org/wiki/gearr-abartha#ga "gearr-abartha") [[[(ga) - [Ido] : [hastoza](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastoza&action=edit&redlink=1 "hastoza (page inexistante)") - [Kotava] : fliotaf](https://fr.wiktionary.org/wiki/fliotaf#avk "fliotaf") [[[(\*) - [Néerlandais] : samenvatting](https://fr.wiktionary.org/wiki/samenvatting#nl "samenvatting") [[[(nl) - [Solrésol] : [solr\'efa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=solr%27efa&action=edit&redlink=1 "solr'efa (page inexistante)") ****([Droit])* Prompt et avec peu de formalités.*** (2) - [Anglais] : summary](https://fr.wiktionary.org/wiki/summary#en "summary") [[[(en) - [Croate] : [promptan](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=promptan&action=edit&redlink=1 "promptan (page inexistante)") - [Kotava] : fliotaf](https://fr.wiktionary.org/wiki/fliotaf#avk "fliotaf") [[[(\*) - [Solrésol] : [solr\'efa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=solr%27efa&action=edit&redlink=1 "solr'efa (page inexistante)") ****([Droit])* Dépourvu des formalités nécessaires.*** (3) - [Anglais] : summary](https://fr.wiktionary.org/wiki/summary#en "summary") [[[(en) - [Croate] : [po kratkom postupku](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=po_kratkom_postupku&action=edit&redlink=1 "po kratkom postupku (page inexistante)") - [Kotava] : fliotaf](https://fr.wiktionary.org/wiki/fliotaf#avk "fliotaf") [[[(\*) - [Solrésol] : [solr\'efa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=solr%27efa&action=edit&redlink=1 "solr'efa (page inexistante)") ### [Nom commun Singulier Pluriel **[sommaire]** [sommaires](https://fr.wiktionary.org/wiki/sommaires#fr "sommaires") [\\sɔ.mɛʁ\\]\ [ou] [\\sɔm.mɛʁ\\] **sommaire** \\sɔ.mɛʁ\\ ou \\sɔm.mɛʁ\\ *masculin* 1. [Résumé](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9sumer "résumer"), [abrégé](https://fr.wiktionary.org/wiki/abr%C3%A9g%C3%A9 "abrégé"). - *Le **sommaire** d'un livre, d'un discours.* - *Faire un **sommaire**.* 2. *([Édition])* [Liste](https://fr.wiktionary.org/wiki/liste "liste") des [titres](https://fr.wiktionary.org/wiki/titre "titre") de [chapitres](https://fr.wiktionary.org/wiki/chapitre "chapitre"), de [parties](https://fr.wiktionary.org/wiki/partie "partie") ou de [paragraphes](https://fr.wiktionary.org/wiki/paragraphe "paragraphe"), accompagnés ou non de numéros de pages. 3. *([Typographie])* Se dit d'une [ligne](ligne.html "ligne") de [texte](https://fr.wiktionary.org/wiki/texte "texte") qui est [alignée](https://fr.wiktionary.org/wiki/align%C3%A9 "aligné") au [fer à gauche](https://fr.wiktionary.org/wiki/fer_%C3%A0_gauche "fer à gauche") [tandis](https://fr.wiktionary.org/wiki/tandis "tandis") que les lignes [suivantes](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivant "suivant") sont renfoncées d'un ou de [plusieurs](https://fr.wiktionary.org/wiki/plusieurs "plusieurs") [cadratins](cadratin.html "cadratin"). - *Les **sommaires**, à l'opposé des alinéas, font la première ligne pleine et renfoncent les lignes suivantes d'un cadratin (ou plus, suivant la justification), si le **sommaire** fait au moins trois lignes :\ \ I. Organisation de l'armée civique. La légion servienne en ordre compact. \   La réforme de Camille. L'ordre manipulaire. Les turmæ ou escadrons de\   cavalerie.*\ [[ ](Désiré Greffier, *[Les Règles de la composition typographique](https://fr.wikisource.org/wiki/Les_R%C3%A8gles_de_la_composition_typographique/Sommaires "s:Les Règles de la composition typographique/Sommaires")*, Arnold Muller, 1897, p. 52-53)] 1. - \[...\] *il tend son livre. Dedans ses discours. Sur l'Europe, la liberté, le désordre monétaire, le dumping fiscal. Le tout, illisible. On parcourt le **sommaire**, on soupèse le pavé et on se demande combien l'éditeur a bien pu facturer ce pensum à l'ambassade.* [[ ]([Vincent Hervouët](https://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Hervou%C3%ABt "w:Vincent Hervouët"), « [Václav Klaus](https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav_Klaus "w:Václav Klaus"), le Président en auteur maudit », dans *Ainsi va le monde... : 100 chefs d'État à la question*, éditions Albin Michel, 2014)] #### [Synonymes - [synthèse](https://fr.wiktionary.org/wiki/synth%C3%A8se "synthèse") (1) #### [Quasi-synonymes - [table des matières](https://fr.wiktionary.org/wiki/table_des_mati%C3%A8res "table des matières") (2) #### [Antonymes - [alinéa](https://fr.wiktionary.org/wiki/alin%C3%A9a "alinéa") (2) #### [Traductions ***Résumé, abrégé*** - [Allemand] : Zusammenfassung](https://fr.wiktionary.org/wiki/Zusammenfassung#de "Zusammenfassung") [[[(de) *féminin*, Übersicht](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%9Cbersicht#de "Übersicht") [[[(de) *féminin* - [Anglais] : [summary](https://fr.wiktionary.org/wiki/summary#en "summary") [[[(en)], abstract](https://fr.wiktionary.org/wiki/abstract#en "abstract") [[[(en) - [Croate] : [sadržaj](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sadr%C5%BEaj&action=edit&redlink=1 "sadržaj (page inexistante)") - [Gallo] : aberjée](https://fr.wiktionary.org/wiki/aberj%C3%A9e#gallo "aberjée") [[[(\*) - [Ido] : rezumo](https://fr.wiktionary.org/wiki/rezumo#io "rezumo") [[[(io) - [Kotava] : fliotaca](https://fr.wiktionary.org/wiki/fliotaca#avk "fliotaca") [[[(\*) - [Néerlandais] : inhoudsopgave](https://fr.wiktionary.org/wiki/inhoudsopgave#nl "inhoudsopgave") [[[(nl) - [Roumain] : sumar](https://fr.wiktionary.org/wiki/sumar#ro "sumar") [[[(ro) *neutre* - [Solrésol] : [s\'olrefa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s%27olrefa&action=edit&redlink=1 "s'olrefa (page inexistante)") ***Liste des titres de sections*** - [Allemand] : Inhaltsverzeichnis](https://fr.wiktionary.org/wiki/Inhaltsverzeichnis#de "Inhaltsverzeichnis") [[[(de) *neutre* - [Anglais] : [TOC](https://fr.wiktionary.org/wiki/TOC#en "TOC") [[[(en)], [table of contents](https://fr.wiktionary.org/wiki/table_of_contents#en "table of contents") [[(en) - [Cimbre] : saitn](https://fr.wiktionary.org/wiki/saitn#cim "saitn") [[[(\*) - [Croate] : [sadržaj](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sadr%C5%BEaj&action=edit&redlink=1 "sadržaj (page inexistante)") - [Espéranto] : [enhavtabelo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=enhavtabelo&action=edit&redlink=1 "enhavtabelo (page inexistante)") - [Italien] : sommario](https://fr.wiktionary.org/wiki/sommario#it "sommario") [[[(it) - [Kotava] : fliotaca](https://fr.wiktionary.org/wiki/fliotaca#avk "fliotaca") [[[(\*) - [Latin] : [summāria](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=summaria&action=edit&redlink=1 "summaria (page inexistante)") *neutre* *pluriel* - [Portugais] : sumário](https://fr.wiktionary.org/wiki/sum%C3%A1rio#pt "sumário") [[[(pt) *masculin*, índice](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%ADndice#pt "índice") [[[(pt) *masculin* - [Solrésol] : [s\'olrefa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s%27olrefa&action=edit&redlink=1 "s'olrefa (page inexistante)") ### [Prononciation - La prononciation [\\sɔ.mɛʁ\\] rime avec les [mots qui finissent en [\\ɛʁ\\]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5C%C9%9B%CA%81%5C "Annexe:Rimes en français en \ɛʁ\"). - France (Vosges) : écouter « sommaire [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sommaire&action=edit)] » ### [Voir aussi - [sommaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/sommaire "w:sommaire") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([sommaire](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/sommaire)), mais l'article a pu être modifié depuis.] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sommaire&oldid=30370310](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sommaire&oldid=30370310) »