# suivre Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. ## [] ### [Étymologie [*([Date à préciser] Du moyen français, de l'ancien français *[suivre](#fro "suivre")*, d'abord *[sivre](https://fr.wiktionary.org/wiki/sivre#fro "sivre")* refait à partir de la troisième personne du singulier de l'indicatif présent *[suit](https://fr.wiktionary.org/wiki/suit#fr "suit")*, d'abord *[siut](https://fr.wiktionary.org/wiki/siut#fro "siut")*, du latin *[sequi](https://fr.wiktionary.org/wiki/sequor#la "sequor")* devenu [\*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites "Aide:Formes reconstruites")[*sequere*](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:latin/*sequere&action=edit&redlink=1 "Reconstruction:latin/*sequere (page inexistante)") en latin populaire. Les parentés proches de ce mot incluent, entre autres, le bourguignon [seugre](https://fr.wiktionary.org/wiki/seugre "seugre") (resté plus proche du latin que le français standard), le mayennais et sarthois [sieudre](https://fr.wiktionary.org/wiki/sieudre "sieudre"), le tourangeau [sieugue](https://fr.wiktionary.org/wiki/sieugue "sieugue"), le gallo [sieudr](https://fr.wiktionary.org/wiki/sieudr "sieudr"), le picard [suire](https://fr.wiktionary.org/wiki/suire "suire"), le normand [suure](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suure&action=edit&redlink=1 "suure (page inexistante)") (dont la conjugaison s'en fait en -s- au lieu de -v- en français), l'occitan [sègre](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%C3%A8gre "sègre") et l'arpitan [siugre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=siugre&action=edit&redlink=1 "siugre (page inexistante)") ou [siudre](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=siudre&action=edit&redlink=1 "siudre (page inexistante)"). ### [Verbe **suivre** \\sɥivʁ\\ *[transitif](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#T "Annexe:Glossaire grammatical")* ou *[intransitif](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#I "Annexe:Glossaire grammatical")* [3^e^ groupe](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/Troisi%C3%A8me_groupe "Conjugaison:français/Troisième groupe") ([[voir la conjugaison]](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/suivre "Conjugaison:français/suivre")) 1. [Aller](https://fr.wiktionary.org/wiki/aller "aller") ou [venir](https://fr.wiktionary.org/wiki/venir "venir") après. - *Seulement, remarquez bien ceci, l'Académie, même à cette époque où elle était si franchement réformiste, ne devançait pas l'usage ; elle le **suivait**.* [[ ]([Émile Faguet](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Faguet "w:Émile Faguet"), *[Simplification simple de l'orthographe](https://fr.wikisource.org/wiki/Simplification_simple_de_l%E2%80%99orthographe "s:Simplification simple de l’orthographe"), 1905)*] - *Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger **suivit**.* [[ ]([H. G. Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"), *[La Guerre dans les airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure de France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"), Paris, 1910, page 349 de l'édition de 1921)] - *Il y a aussi deux groupes d\'astéroïdes, appelés Troyens, qui partagent l\'orbite de Jupiter, précédant et **suivant** la planète de 60 degrés.* [[ ](Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), *L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie*, dans *[Le Québec sceptique](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Qu%C3%A9bec_sceptique "w:Le Québec sceptique")*, n° 24, décembre 1992, page 41)] 2. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") S'[intéresser](https://fr.wiktionary.org/wiki/int%C3%A9resser "intéresser") ; porter de l\'[attention](https://fr.wiktionary.org/wiki/attention "attention"). - *Bert **avait suivi** les péripéties de la catastrophe, depuis la séparation des eaux jusqu'à la culée du pont.* [[ ]([H. G. Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"), *[La Guerre dans les airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure de France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"), Paris, 1910, page 320 de l'édition de 1921)] - *Au cours de l'épreuve que vous venez de traverser, je n'ai pas cessé de vous **suivre** par la pensée, en pensée.* 3. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") En parlant des choses. - *Son image me **suit** partout.* - *Le malheur le **suivit** dans la plus grande partie de sa carrière.* 4. [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] [Aller](https://fr.wiktionary.org/wiki/aller "aller") après pour [atteindre](https://fr.wiktionary.org/wiki/atteindre "atteindre") et pour prendre. - *Quand le gars arrive pour prendre son matos, on le laisse partir et on le **suit** jusqu\'à sa planque où on le prendra en flag avec le matos. Le plus important à retenir, est que tout devra être expédié en moins de trente minutes !* [[ ](Gilles Horsa, *Première Âme*, Librinova, 2018, chapitre 41)] - ***Suivre** un lièvre.* - ***Suivre** une compagnie de perdreaux.* 5. [Accompagner](https://fr.wiktionary.org/wiki/accompagner "accompagner"), [escorter](https://fr.wiktionary.org/wiki/escorter "escorter"), aller avec. - *C\'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu **suivre** leurs maris prisonniers.* [[ ]([Frédéric Weisgerber](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Weisgerber "w:Frédéric Weisgerber"), *Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue*, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94)] - *L\'enterrement de mon père **fut suivi** de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde.* [[ ]([Jean Rogissart](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Rogissart "w:Jean Rogissart"), *Hurtebise aux griottes*, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30)] - *Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s\'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le **suivre**.* [[ ](Michaël Perruchoud, *Poil au temps*, Éditions L\'Âge d'Homme, 2002, page 99)] - *Qui m'aime me **suive**,* que celui qui a de l'amitié, de l'attachement pour moi, fasse ce que je ferai, qu'il vienne avec moi, qu'il prenne mon parti, qu'il se déclare pour moi. 6. [Observer](https://fr.wiktionary.org/wiki/observer "observer") ; [surveiller](https://fr.wiktionary.org/wiki/surveiller "surveiller"). - *Marandier alluma une cigarette et **suivit** d\'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond.* [[ ](Maurice Ciantar, *La Mongolique*, Gallimard, 1949, page 295)] - *J'ai **suivi** ses progrès, et j'en ai été surpris.* - ***Suivre** les événements.* - *J'ai **suivi** cette affaire, et l'en connais tous les détails.* 7. Aller, [continuer](https://fr.wiktionary.org/wiki/continuer "continuer") d'aller dans une même direction. - *Loin de s\'occuper des jappements indicatifs du chien, notre personnage se plaisait à **suivre** loisireusement le sentier tortueux dans lequel il marchait.* [[ ]([Angelo de Sorr](https://fr.wikipedia.org/wiki/Angelo_de_Sorr "w:Angelo de Sorr"), *Le Châtiment*, dans la *Revue Parisienne*, mai 1856, page 2)] - *On descendit dans des caves, on **suivit** des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.* [[ ](Maurice Maindron, *Blancador l\'avantageux*, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362)] - *La route que nous **suivons** est d\'abord une belle avenue d'eucalyptus traversant des champs de céréales et montant doucement jusqu'à son point culminant, à 620 mètres.* [[ ]([Frédéric Weisgerber](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Weisgerber "w:Frédéric Weisgerber"), *Huit jours à Ténériffe*, dans la *Revue générale des sciences pures et appliquées*, Paris : Doin, 1905, volume 16, pages 1039)] - *Je ne fais pourtant de tort à personne\ En **suivant** les chemins qui ne mènent pas à Rome,\ Mais les braves gens n´aiment pas que\ L´on **suive** une autre route qu´eux.* [[ ]([Georges Brassens](https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Brassens "w:Georges Brassens"), *[La Mauvaise Réputation](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mauvaise_R%C3%A9putation "w:La Mauvaise Réputation")*, 1952)]\' 1. S'emploie figurément dans le même sens. - ***Suivre** le chemin de la vertu, de la gloire.* - ***Suivre** les traces de ses ancêtres, les pas de ses devanciers.* - ***Suivre** le fil des événements.* 8. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") [*([[En particulier](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Comprendre le [raisonnement](https://fr.wiktionary.org/wiki/raisonnement "raisonnement") de quelqu'un, son [enchaînement](https://fr.wiktionary.org/wiki/encha%C3%AEnement "enchaînement"), ses [implications](https://fr.wiktionary.org/wiki/implications "implications"), ses [sous-entendus](https://fr.wiktionary.org/wiki/sous-entendus "sous-entendus"). - *Bob Vandick : Ah, vous êtes de la police ? Et M. le curé aussi, peut-être ?\ Antoine Carco : Non, monsieur m'accompagne. Et pratique de temps en temps des extrêmes-onctions en cas de bavure... Si vous me **suivez**...* [[ ]([Jean-Marie Poiré](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Poir%C3%A9 "w:Jean-Marie Poiré") et [Christian Clavier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Clavier "w:Christian Clavier"), *Les Anges gardiens*, 1995)] 9. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Assister](https://fr.wiktionary.org/wiki/assister "assister") à. - *Quand il **suivit** un peu plus tard comme externe les classes du collège d\'Arbois, il appartint tout d\'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires.* [[ ]([René Vallery-Radot](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Vallery-Radot "w:René Vallery-Radot"), *La vie de Pasteur*, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12)] 10. *([Typographie])* Ne pas faire d'alinéa, continuer la ligne commencée. - ***Suivre**, faites **suivre**, en suivant.* 11. *([Internet])* [S'abonner](https://fr.wiktionary.org/wiki/s%E2%80%99abonner "s’abonner") à un [compte](https://fr.wiktionary.org/wiki/compte "compte") ou à son [fil d'actualité](https://fr.wiktionary.org/wiki/fil_d%E2%80%99actualit%C3%A9 "fil d’actualité"), sur un [réseau social](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9seau_social "réseau social") quelconque, pour être [informé](https://fr.wiktionary.org/wiki/inform%C3%A9 "informé") des derniers [statuts](https://fr.wiktionary.org/wiki/statut "statut"), photos, messages, etc. publiés par le compte en question. - ***Suivez**-nous sur Twitter@dgfip_officiel et sur Facebook : Direction générale des finances publiques*. 1. Être [abonné](https://fr.wiktionary.org/wiki/abonn%C3%A9 "abonné") à un compte ou à son fil d'actualité sur un réseau social. - *Les gens peuvent parfois par dizaines de millions **suivre** les chanteurs à la mode ou les vedettes de cinéma.* 12. *[Définition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:D%C3%A9finitions "Aide:Définitions") manquante ou à compléter.* ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)) - *Jusqu'après Valpuiseaux, sur plus d\'une lieue, les groupes de fermes **se suivent**. Ensuite le vallon est solitaire, pli étroit et profond dont les côtés sont striés par une infinité de vaux très courts.* [[ ](Victor E. Ardouin-Dumazet, *Voyage en France*, volume 23, éditions Berger-Levrault, 1906, page 316)] - *L'affaire **suit** son cours,* Elle a le développement qu'elle comporte. - ***Suivre** une profession,* l'exercer. - *Il **suit** la profession d'avocat.* - ***Suivre** le métier des armes.* - ***Suivre** la carrière des lettres.* Évaluer, agir en fonction de cette évaluation, pour tenter de réussir ce qu\'implique cette chose. - ***Suivre** une affaire, une entreprise, etc.,* S'attacher à une affaire, à une entreprise avec persévérance, et ne rien négliger de ce qui peut la faire réussir. - *Il a vu échouer cette affaire, faute de l'avoir **suivie**.* - *Il **suit** son projet, son entreprise avec ardeur.* On dit aussi absolument : - *Quand on a commencé, il faut **suivre**.* - ***Suivre** le parti de quelqu'un,* être du parti de quelqu'un. - ***Suivre** une doctrine, une opinion,* Faire profession d'une doctrine, d'une opinion. - ***Suivre** Platon, **suivre** Descartes,* être du sentiment de Platon, de Descartes. - ***Suivre** le théâtre,* Aller fréquemment au théâtre pour juger en quel sens s'orientent les auteurs dramatiques. - ***Suivre** le mouvement dramatique, littéraire, etc.* - ***Suivre** un prédicateur,* être assidu aux sermons d'un prédicateur. - ***Suivre** un professeur,* Assister régulièrement à ses leçons. - *On dit dans le même sens :* - ***Suivre** un cours.* - ***Suivre** les leçons d'un professeur.* - *Le cours de ce professeur est très **suivi**.* - ***Suivre** une retraite,* Assister, prendre part à tous les exercices d'une retraite. - ***Suivre** quelqu'un dans un discours, dans un raisonnement,* être attentif à son discours, à son raisonnement, de manière à n'en perdre rien. - *Cet orateur parle si rapidement qu'il est difficile de le **suivre**.* On dit de même : - ***Suivez** bien mon raisonnement ; Prêtez-moi attention et suivez-moi.* 13. S'[abandonner](https://fr.wiktionary.org/wiki/abandonner "abandonner") à, se [laisser](https://fr.wiktionary.org/wiki/laisser "laisser") [conduire](https://fr.wiktionary.org/wiki/conduire "conduire") par. - *J\'ai beau savoir qu\'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu\'il m\'entraîne, je le **suivrai**.* [[ ]([Francis Carco](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco "w:Francis Carco"), *L'Amour vénal*, [Éditions Albin Michel](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ditions_Albin_Michel "w:Éditions Albin Michel"), Paris, 1927, page 16)] - ***Suivre** son imagination, sa pensée, son idée, sa fantaisie.* - ***Suivre** sa passion, son caprice, son inclination, son instinct.* - ***Suivre** ses goûts, ses penchants.* 14. Se [conformer](https://fr.wiktionary.org/wiki/conformer "conformer") à. - *Ray, Montius, Scheuchzer, Micheli se sont les premiers occupés de l'*Agrostographie*. Tous **ont** à peu près **suivi** le même plan, et travaillé d'après les mêmes principes et sur les mêmes bases.* [[ ](Ambrose-Marie-François-Joseph Palisot de Beauvois, *Essai d\'une nouvelle agrostographie ou Nouveaux genres des graminées;*, page LI, 1812)] - *Pour atteindre ce but tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à **suivre**.* [[ ](Jean [Déhès], *[Essai sur l'amélioration des races chevalines de la France](https://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_l%E2%80%99am%C3%A9lioration_des_races_chevalines_de_la_France "s:Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France")*, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)] - *Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, **suivant** en cela la règle établie par Évandre.* [[ ], *Histoire romaine*, éditions Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, page 13)] - ***Suivre** la mode, l'usage, les coutumes d'un pays.* - ***Suivre** les avis, les conseils, l'exemple de quelqu'un.* - ***Suivre** les ordres qu'on a reçus.* - ***Suivre** le plan qu'on s'est tracé.* - ***Suivre** les préceptes de l'évangile.* - ***Suivre** sa religion, les préceptes de sa religion.* 15. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Être après, par [rapport](https://fr.wiktionary.org/wiki/rapport "rapport") au [temps](https://fr.wiktionary.org/wiki/temps "temps"), au [lieu](https://fr.wiktionary.org/wiki/lieu "lieu"), à la [situation](https://fr.wiktionary.org/wiki/situation "situation"), au [rang](https://fr.wiktionary.org/wiki/rang "rang"), etc. - *Aussi, dans la nuit qui **a suivi**, vers 1 heure du matin, deux bizuts se sont retrouvés au sol avec le lit en cathédrale.* [[ ](Roger Cavalié, *Julien l\'insoumis*, Éditions De Borée, 2015)] - *L'été **suit** le printemps. L'âge mûr **suit** la jeunesse. La nuit **suit** le jour.* - *Vous n'avez vu que le commencement, voyez ce qui **suit**.* - *La page qui **suit**.* - *Il ouvrit la lettre et y lut ce qui **suit**.* - *([[Proverbial](https://fr.wiktionary.org/wiki/proverbial "proverbial") *Les jours se **suivent** et ne se ressemblent pas,* La vie est mêlée de biens et de maux. - *Ces pages, ces numéros se **suivent** bien, ne se **suivent** pas,* Ces pages, ces numéros sont ou ne sont pas dans leur ordre. - *On dit, dans un sens analogue :* - *Les parties d'un discours se **suivent** bien, ne se **suivent** pas,* Elles ont la liaison convenable, elles en manquent. 16. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Être la [conséquence](https://fr.wiktionary.org/wiki/cons%C3%A9quence "conséquence"), [résulter](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9sulter "résulter") d'une chose. - *La satiété **suit** la jouissance.* - *Les plus grands malheurs ont **suivi** cette faute.* - *L'une de ces propositions ne **suit** pas toujours de l'autre, ne **suit** pas nécessairement de l'autre.* 1. Il s'emploie aussi [impersonnellement](https://fr.wiktionary.org/wiki/impersonnellement "impersonnellement") dans cette [acception](https://fr.wiktionary.org/wiki/acception "acception"). - *Il **suit** de ce que vous dites que je n'avais pas tort.* - *Il ne **suit** pas de là que vous ayez raison.* #### [Dérivés
- [à suivre](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_suivre "à suivre") - [marche à suivre](https://fr.wiktionary.org/wiki/marche_%C3%A0_suivre "marche à suivre") - [poursuivre](https://fr.wiktionary.org/wiki/poursuivre "poursuivre") - [resuivre](https://fr.wiktionary.org/wiki/resuivre "resuivre") - [suite](https://fr.wiktionary.org/wiki/suite "suite") - [suivant](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivant "suivant") - [suivante](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivante "suivante") - [suivez-moi-jeune-homme](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivez-moi-jeune-homme "suivez-moi-jeune-homme") - [suivre de l\'oeil](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre_de_l%27oeil&action=edit&redlink=1 "suivre de l'oeil (page inexistante)"), [suivre des yeux](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivre_des_yeux "suivre des yeux") - [suivre le Christ](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivre_le_Christ "suivre le Christ"), [suivre Jésus](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre_J%C3%A9sus&action=edit&redlink=1 "suivre Jésus (page inexistante)") - [suivi](https://fr.wiktionary.org/wiki/suivi "suivi")
#### [Proverbes et phrases toutes faites - [faire suivre](https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_suivre "faire suivre") *(indique que, si le destinataire est absent, on doit renvoyer la lettre à sa nouvelle adresse)* #### [Vocabulaire apparenté par le sens *Suivre de près :* - [ne pas lâcher d'une semelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_l%C3%A2cher_d%E2%80%99une_semelle "ne pas lâcher d’une semelle") - [coller aux basques](https://fr.wiktionary.org/wiki/coller_aux_basques "coller aux basques") - [coller aux escarpins](https://fr.wiktionary.org/wiki/coller_aux_escarpins "coller aux escarpins") - [emboîter le pas](https://fr.wiktionary.org/wiki/embo%C3%AEter_le_pas "emboîter le pas") - [coller au cul](https://fr.wiktionary.org/wiki/coller_au_cul "coller au cul") - [marquage à la culotte](https://fr.wiktionary.org/wiki/marquage_%C3%A0_la_culotte "marquage à la culotte") - [talonner](https://fr.wiktionary.org/wiki/talonner "talonner") - [marcher sur les talons](https://fr.wiktionary.org/wiki/marcher_sur_les_talons "marcher sur les talons") - [souffler au poil](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=souffler_au_poil&action=edit&redlink=1 "souffler au poil (page inexistante)") #### [Traductions ***Venir après*** (1) - [Afrikaans] : volg](https://fr.wiktionary.org/wiki/volg#af "volg") [[[(af) - [Allemand] : folgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgen#de "folgen") [[[(de) - [Anglais] : [follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en)], [come after](https://fr.wiktionary.org/wiki/come_after#en "come after") [[(en) - [Arabe] : تَبِعَ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%B9#ar "تبع") [[[(ar) tabiʿa - [Arabe marocain] : [يتبعه](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D9%8A%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D9%87&action=edit&redlink=1 "يتبعه (page inexistante)") - [Bourguignon] : seugre](https://fr.wiktionary.org/wiki/seugre#bourguignon "seugre") [[[(\*) - [Créole haïtien] : [swiv](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=swiv&action=edit&redlink=1 "swiv (page inexistante)") - [Croate] : [slijediti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slijediti&action=edit&redlink=1 "slijediti (page inexistante)") - [Espagnol] : seguir](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguir#es "seguir") [[[(es) - [Finnois] : seurata](https://fr.wiktionary.org/wiki/seurata#fi "seurata") [[[(fi) - [Gallo] : [sieude](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sieude&action=edit&redlink=1 "sieude (page inexistante)"), [sieudr](https://fr.wiktionary.org/wiki/sieudr#gallo "sieudr") [[[(\*)], suoedr](https://fr.wiktionary.org/wiki/suoedr#gallo "suoedr") [[[(\*) - [Grec] : ακολουθώ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%B8%CF%8E#el "ακολουθώ") [[[(el) acoluthẃ - [Italien] : seguire](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguire#it "seguire") [[[(it) - [Japonais] : [ついていく](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%8F&action=edit&redlink=1 "ついていく (page inexistante)") - [Kotava] : radimifí](https://fr.wiktionary.org/wiki/radimif%C3%AD#avk "radimifí") [[[(\*) [\[1\]](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=radimif_i) - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Normand] : [suure](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suure&action=edit&redlink=1 "suure (page inexistante)") - [Norvégien] : [følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#no "følge") [[[(no)], [komme etter](https://fr.wiktionary.org/wiki/komme_etter#no "komme etter") [[(no) - [Nǀu] : ǀhun](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C7%80hun#ngh "ǀhun") [[[(\*) - [Portugais] : seguir](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguir#pt "seguir") [[[(pt) - [Same du Nord] : čuovvut](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%8Duovvut#se "čuovvut") [[[(\*) - [Suédois] : följa](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6lja#sv "följa") [[[(sv) - [Tourangeau] : sieugue](https://fr.wiktionary.org/wiki/sieugue#tourangeau "sieugue") [[[(\*) ***S'intéresser, porter de l'attention*** (2) - [Afrikaans] : volg](https://fr.wiktionary.org/wiki/volg#af "volg") [[[(af) - [Allemand] : [verfolgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/verfolgen#de "verfolgen") [[[(de)], [nachsehen](https://fr.wiktionary.org/wiki/nachsehen#de "nachsehen") [[[(de)], nachsehen](https://fr.wiktionary.org/wiki/nachsehen#de "nachsehen") [[[(de) - [Anglais] : follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en) - [Arabe marocain] : [اهتم و تتبع](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%87%D8%AA%D9%85_%D9%88_%D8%AA%D8%AA%D8%A8%D8%B9&action=edit&redlink=1 "اهتم و تتبع (page inexistante)"), [اهتم وتتبع](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%87%D8%AA%D9%85_%D9%88%D8%AA%D8%AA%D8%A8%D8%B9&action=edit&redlink=1 "اهتم وتتبع (page inexistante)") - [Croate] : [pratiti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pratiti&action=edit&redlink=1 "pratiti (page inexistante)"), [promatrati](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=promatrati&action=edit&redlink=1 "promatrati (page inexistante)") - [Espagnol] : seguir](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguir#es "seguir") [[[(es) - [Gallo] : sieudr](https://fr.wiktionary.org/wiki/sieudr#gallo "sieudr") [[[(\*) - [Indonésien] : mengikuti](https://fr.wiktionary.org/wiki/mengikuti#id "mengikuti") [[[(id) - [Kotava] : [suzdá](https://fr.wiktionary.org/wiki/suzd%C3%A1#avk "suzdá") [[(\*)][\[2\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=suzd_a) - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Norvégien] : følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#no "følge") [[[(no) - [Portugais] : atender](https://fr.wiktionary.org/wiki/atender#pt "atender") [[[(pt) - [Suédois] : följa](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6lja#sv "följa") [[[(sv) ***Aller après pour atteindre et pour prendre*** (3) - [Afrikaans] : volg](https://fr.wiktionary.org/wiki/volg#af "volg") [[[(af) - [Anglais] : trail](https://fr.wiktionary.org/wiki/trail#en "trail") [[[(en) - [Arabe marocain] : [سار على نهجه](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D9%86%D9%87%D8%AC%D9%87&action=edit&redlink=1 "سار على نهجه (page inexistante)") - [Croate] : [slijediti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slijediti&action=edit&redlink=1 "slijediti (page inexistante)") - [Kotava] : [suzdá](https://fr.wiktionary.org/wiki/suzd%C3%A1#avk "suzdá") [[(\*)][\[3\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=suzd_a) - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Norvégien] : [følge etter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%B8lge_etter&action=edit&redlink=1 "følge etter (page inexistante)") - [Nǀu] : ǀhun](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C7%80hun#ngh "ǀhun") [[[(\*) - [Portugais] : perseguir](https://fr.wiktionary.org/wiki/perseguir#pt "perseguir") [[[(pt) - [Suédois] : [följa efter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%B6lja_efter&action=edit&redlink=1 "följa efter (page inexistante)") ***Accompagner, escorter, aller avec*** (4) - [Allemand] : folgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgen#de "folgen") [[[(de) - [Anglais] : follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en) - [Arabe marocain] : [رافق](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%82&action=edit&redlink=1 "رافق (page inexistante)") - [Créole haïtien] : [swiv](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=swiv&action=edit&redlink=1 "swiv (page inexistante)") - [Croate] : [ići sa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=i%C4%87i_sa&action=edit&redlink=1 "ići sa (page inexistante)"), [ići na](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=i%C4%87i_na&action=edit&redlink=1 "ići na (page inexistante)") pogreb - [Gallo] : suoedr](https://fr.wiktionary.org/wiki/suoedr#gallo "suoedr") [[[(\*) - [Indonésien] : [ikuti](https://fr.wiktionary.org/wiki/ikuti#id "ikuti") [[[(id)], mengikuti](https://fr.wiktionary.org/wiki/mengikuti#id "mengikuti") [[[(id) - [Kotava] : [suzdá](https://fr.wiktionary.org/wiki/suzd%C3%A1#avk "suzdá") [[(\*)][\[4\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=suzd_a) - [Mapuche] : inan](https://fr.wiktionary.org/wiki/inan#arn "inan") [[[(\*) - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Norvégien] : [følge med](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%B8lge_med&action=edit&redlink=1 "følge med (page inexistante)"), [slå følge med](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sl%C3%A5_f%C3%B8lge_med&action=edit&redlink=1 "slå følge med (page inexistante)") - [Portugais] : acompanhar](https://fr.wiktionary.org/wiki/acompanhar#pt "acompanhar") [[[(pt) - [Same du Nord] : čuovvut](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%8Duovvut#se "čuovvut") [[[(\*) - [Suédois] : [följa med](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%B6lja_med&action=edit&redlink=1 "följa med (page inexistante)") - [Swahili] : [kufuatana](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kufuatana&action=edit&redlink=1 "kufuatana (page inexistante)") ***Observer, surveiller*** (5) - [Allemand] : [verfolgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/verfolgen#de "verfolgen") [[[(de)], folgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgen#de "folgen") [[[(de) - [Anglais] : follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en) - [Arabe marocain] : [راقب](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%82%D8%A8&action=edit&redlink=1 "راقب (page inexistante)") - [Créole haïtien] : [swiv](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=swiv&action=edit&redlink=1 "swiv (page inexistante)") - [Croate] : [promatrati](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=promatrati&action=edit&redlink=1 "promatrati (page inexistante)"), [motriti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=motriti&action=edit&redlink=1 "motriti (page inexistante)") - [Gallo] : suoedr](https://fr.wiktionary.org/wiki/suoedr#gallo "suoedr") [[[(\*) - [Kotava] : [suzdá](https://fr.wiktionary.org/wiki/suzd%C3%A1#avk "suzdá") [[(\*)][\[5\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=suzd_a) - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Norvégien] : følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#no "følge") [[[(no) - [Nǀu] : ǀhun](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C7%80hun#ngh "ǀhun") [[[(\*) - [Portugais] : [espiar](https://fr.wiktionary.org/wiki/espiar#pt "espiar") [[[(pt)], observar](https://fr.wiktionary.org/wiki/observar#pt "observar") [[[(pt) - [Suédois] : fullfölja](https://fr.wiktionary.org/wiki/fullf%C3%B6lja#sv "fullfölja") [[[(sv) ***[]*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Aller, continuer d'aller dans une même direction*** (6) - [Afrikaans] : volg](https://fr.wiktionary.org/wiki/volg#af "volg") [[[(af) - [Anglais] : follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en) - [Croate] : [slijediti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slijediti&action=edit&redlink=1 "slijediti (page inexistante)") - [Indonésien] : menyusuri](https://fr.wiktionary.org/wiki/menyusuri#id "menyusuri") [[[(id) - [Shimaoré] : uɗunga](https://fr.wiktionary.org/wiki/u%C9%97unga#swb "uɗunga") [[[(\*) udunga - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Norvégien] : [følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#no "følge") [[[(no)], fortsette](https://fr.wiktionary.org/wiki/fortsette#no "fortsette") [[[(no) - [Plautdietsch] : [gonen](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gonen&action=edit&redlink=1 "gonen (page inexistante)") - [Portugais] : continuar](https://fr.wiktionary.org/wiki/continuar#pt "continuar") [[[(pt) - [Shingazidja] : uɗunga](https://fr.wiktionary.org/wiki/-%C9%97unga#zdj "-ɗunga") [[[(\*) udunga - [Suédois] : [fortsätta](https://fr.wiktionary.org/wiki/forts%C3%A4tta#sv "fortsätta") [[[(sv)], [gå fram](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%A5_fram&action=edit&redlink=1 "gå fram (page inexistante)") ***Comprendre un raisonnement*** (7) - [Anglais] : [catch someone\'s drift](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=catch_someone%27s_drift&action=edit&redlink=1 "catch someone's drift (page inexistante)") - [Croate] : [pratiti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pratiti&action=edit&redlink=1 "pratiti (page inexistante)") - [Kotava] : [gildá](https://fr.wiktionary.org/wiki/gild%C3%A1#avk "gildá") [[(\*)][\[6\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=gild_a) ***Assister à*** (9) - [Anglais] : attend](https://fr.wiktionary.org/wiki/attend#en "attend") [[[(en) - [Croate] : [pribivati](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pribivati&action=edit&redlink=1 "pribivati (page inexistante)") ***S'abonner à un compte sur un réseau social*** (10) - [Allemand] : folgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgen#de "folgen") [[[(de) - [Anglais] : follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en) - [Croate] : [pratiti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=pratiti&action=edit&redlink=1 "pratiti (page inexistante)") - [Finnois] : seurata](https://fr.wiktionary.org/wiki/seurata#fi "seurata") [[[(fi) - [Italien] : seguire](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguire#it "seguire") [[[(it) - [Kotava] : [suzdá](https://fr.wiktionary.org/wiki/suzd%C3%A1#avk "suzdá") [[(\*)][\[7\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=suzd_a) - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) ***S'abandonner à, se laisser conduire par*** (12) - [Croate] : [slijediti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slijediti&action=edit&redlink=1 "slijediti (page inexistante)") - [Néerlandais] : volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Portugais] : [aderir a](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aderir_a&action=edit&redlink=1 "aderir a (page inexistante)"), [ser dirigido por](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ser_dirigido_por&action=edit&redlink=1 "ser dirigido por (page inexistante)") ***Se conformer à*** (13) - [Allemand] : befolgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/befolgen#de "befolgen") [[[(de) - [Anglais] : follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en) - [Arabe] : تَبِعَ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%B9#ar "تبع") [[[(ar) tabiʿa - [Croate] : [primijeniti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=primijeniti&action=edit&redlink=1 "primijeniti (page inexistante)"), [primjenjivati](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=primjenjivati&action=edit&redlink=1 "primjenjivati (page inexistante)") - [Indonésien] : [menganut](https://fr.wiktionary.org/wiki/menganut#id "menganut") [[[(id)], anut](https://fr.wiktionary.org/wiki/anut#id "anut") [[[(id) - [Néerlandais] : [volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl)], opvolgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/opvolgen#nl "opvolgen") [[[(nl) - [Plautdietsch] : [utfieren](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=utfieren&action=edit&redlink=1 "utfieren (page inexistante)") - [Portugais] : [ser sectário de](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ser_sect%C3%A1rio_de&action=edit&redlink=1 "ser sectário de (page inexistante)") - [Same du Nord] : čuovvut](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%8Duovvut#se "čuovvut") [[[(\*) - [Shingazidja] : uɗunga](https://fr.wiktionary.org/wiki/u%C9%97unga#zdj "uɗunga") [[[(\*) - [Suédois] : följa](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B6lja#sv "följa") [[[(sv) - [Swahili] : [kushika](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kushika&action=edit&redlink=1 "kushika (page inexistante)") ***[]*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang*** (14) - [Anglais] : [follow](https://fr.wiktionary.org/wiki/follow#en "follow") [[[(en)], [come after](https://fr.wiktionary.org/wiki/come_after#en "come after") [[(en) - [Croate] : [slijediti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=slijediti&action=edit&redlink=1 "slijediti (page inexistante)") - [Néerlandais] : [volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl)], [volgen op](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=volgen_op&action=edit&redlink=1 "volgen op (page inexistante)") - [Norvégien] : følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#no "følge") [[[(no) - [Portugais] : [suceder-se a](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suceder-se_a&action=edit&redlink=1 "suceder-se a (page inexistante)") - [Shingazidja] : uɗunga](https://fr.wiktionary.org/wiki/u%C9%97unga#zdj "uɗunga") [[[(\*) - [Suédois] : [följa på](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%B6lja_p%C3%A5&action=edit&redlink=1 "följa på (page inexistante)"), [komma efter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=komma_efter&action=edit&redlink=1 "komma efter (page inexistante)") ***[]*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") Être la conséquence, résulter d'une chose*** (15) - [Croate] : [proizlaziti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=proizlaziti&action=edit&redlink=1 "proizlaziti (page inexistante)") - [Finnois] : seurata](https://fr.wiktionary.org/wiki/seurata#fi "seurata") [[[(fi) - [Kotava] : [maletí](https://fr.wiktionary.org/wiki/malet%C3%AD#avk "maletí") [[(\*)][\[8\](http://www.kotava.org/kotapedia/doku.php?id=malet_i) - [Néerlandais] : [volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl)], [volgen op](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=volgen_op&action=edit&redlink=1 "volgen op (page inexistante)"), voortvloeien](https://fr.wiktionary.org/wiki/voortvloeien#nl "voortvloeien") [[[(nl) - [Norvégien] : følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#no "følge") [[[(no) - [Portugais] : [decorrer](https://fr.wiktionary.org/wiki/decorrer#pt "decorrer") [[[(pt)], [resultar](https://fr.wiktionary.org/wiki/resultar#pt "resultar") [[[(pt)], provir](https://fr.wiktionary.org/wiki/provir#pt "provir") [[[(pt) - [Suédois] : [följa efter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=f%C3%B6lja_efter&action=edit&redlink=1 "följa efter (page inexistante)") ##### [] ***Traductions à trier suivant le sens*** - [Afrikaans] : volg](https://fr.wiktionary.org/wiki/volg#af "volg") [[[(af) - [Allemand] : folgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgen#de "folgen") [[[(de) - [Anglais] : succeed](https://fr.wiktionary.org/wiki/succeed#en "succeed") [[[(en) - [Vieil anglais] : [folgian](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgian#ang "folgian") [[[(ang)], fylgan](https://fr.wiktionary.org/wiki/fylgan#ang "fylgan") [[[(ang) - [Breton] : [heuilh](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=heuilh&action=edit&redlink=1 "heuilh (page inexistante)"), heuliañ](https://fr.wiktionary.org/wiki/heulia%C3%B1#br "heuliañ") [[[(br) - [Catalan] : seguir](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguir#ca "seguir") [[[(ca) - [Danois] : følge](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%B8lge#da "følge") [[[(da) - [Espéranto] : [sekvi](https://fr.wiktionary.org/wiki/sekvi#eo "sekvi") [[[(eo)], laŭiri](https://fr.wiktionary.org/wiki/la%C5%ADiri#eo "laŭiri") [[[(eo) - [Féroïen] : fylgja](https://fr.wiktionary.org/wiki/fylgja#fo "fylgja") [[[(fo) - [Finnois] : seurata](https://fr.wiktionary.org/wiki/seurata#fi "seurata") [[[(fi) - [Frison] : folgje](https://fr.wiktionary.org/wiki/folgje#fy "folgje") [[[(fy) - [Gaélique écossais] : lean](https://fr.wiktionary.org/wiki/lean#gd "lean") [[[(gd) - [Indonésien] : membuntut](https://fr.wiktionary.org/wiki/membuntut#id "membuntut") [[[(id) - [Italien] : seguire](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguire#it "seguire") [[[(it) - [Latin] : sequi](https://fr.wiktionary.org/wiki/sequi#la "sequi") [[[(la) - [Malais] : [ikuti](https://fr.wiktionary.org/wiki/ikuti#ms "ikuti") [[[(ms)], mengikuti](https://fr.wiktionary.org/wiki/mengikuti#ms "mengikuti") [[[(ms) - [Maya yucatèque] : tsaypachik](https://fr.wiktionary.org/wiki/tsaypachik#yua "tsaypachik") [[[(\*) - [Néerlandais] : [bewandelen](https://fr.wiktionary.org/wiki/bewandelen#nl "bewandelen") [[[(nl)], [bijhouden](https://fr.wiktionary.org/wiki/bijhouden#nl "bijhouden") [[[(nl)], [volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl)], [voortvloeien](https://fr.wiktionary.org/wiki/voortvloeien#nl "voortvloeien") [[[(nl)], [opvolgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/opvolgen#nl "opvolgen") [[[(nl)], [beschrijven](https://fr.wiktionary.org/wiki/beschrijven#nl "beschrijven") [[[(nl)], [gaan langs](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=gaan_langs&action=edit&redlink=1 "gaan langs (page inexistante)"), volgen](https://fr.wiktionary.org/wiki/volgen#nl "volgen") [[[(nl) - [Papiamento] : sigui](https://fr.wiktionary.org/wiki/sigui#pap "sigui") [[[(\*) - [Portugais] : [seguir](https://fr.wiktionary.org/wiki/seguir#pt "seguir") [[[(pt)], suceder](https://fr.wiktionary.org/wiki/suceder#pt "suceder") [[[(pt) - [Roumain] : [urma](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=urma&action=edit&redlink=1 "urma (page inexistante)") - [Slovaque] : [sledovať](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sledova%C5%A5&action=edit&redlink=1 "sledovať (page inexistante)"), [chápať](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ch%C3%A1pa%C5%A5&action=edit&redlink=1 "chápať (page inexistante)") - [Tagalog] : sumunód](https://fr.wiktionary.org/wiki/sumun%C3%B3d#tl "sumunód") [[[(tl) - [Tchèque] : [sledovat](https://fr.wiktionary.org/wiki/sledovat#cs "sledovat") [[[(cs)], následovat](https://fr.wiktionary.org/wiki/n%C3%A1sledovat#cs "následovat") [[[(cs) - [Vietnamien] : [tùy tòng](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=t%C3%B9y_t%C3%B2ng&action=edit&redlink=1 "tùy tòng (page inexistante)"), [tuân lệnh](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tu%C3%A2n_l%E1%BB%87nh&action=edit&redlink=1 "tuân lệnh (page inexistante)"), [đi theo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%91i_theo&action=edit&redlink=1 "đi theo (page inexistante)") - [Zoulou] : [-landelayo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-landelayo&action=edit&redlink=1 "-landelayo (page inexistante)") ### [Prononciation - \\sɥivʁ\\ - France : écouter « suivre [\[sɥivʁ\]] » - Français méridional : \\ˈsɥi.vʁə\\ - Canada : \\sʏɪvʁ\\ - Belgique : \\swivʁ\\ - [(Région à préciser)] : écouter « suivre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « suivre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « suivre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « suivre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « suivre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)] » - France (Cesseras) : écouter « suivre [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&action=edit)] » ### [Anagrammes - [suiver](https://fr.wiktionary.org/wiki/suiver "suiver") - [survie](https://fr.wiktionary.org/wiki/survie "survie") - [viseur](https://fr.wiktionary.org/wiki/viseur "viseur") ### [Références - « suivre », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/suivre) - *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([suivre](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/suivre)) - *[Le Grand Dictionnaire terminologique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Grand_Dictionnaire_terminologique_de_l%E2%80%99Office_qu%C3%A9b%C3%A9cois_de_la_langue_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, Office québécois de la langue française ([suivre](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/resultat.aspx?terme=suivre)) Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&oldid=30370477](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=suivre&oldid=30370477) »