# trame Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [*Voir aussi*] : **[tramé](https://fr.wiktionary.org/wiki/tram%C3%A9 "tramé")** ## [] ### [Étymologie Du latin *[trama](https://fr.wiktionary.org/wiki/trama#la "trama")*, contraction de *[trans](https://fr.wiktionary.org/wiki/trans "trans")* (au delà) et *[meare](https://fr.wiktionary.org/wiki/meare "meare")* (« [couler](https://fr.wiktionary.org/wiki/couler "couler"), se [glisser](https://fr.wiktionary.org/wiki/glisser "glisser") »). ### [Nom commun - Singulier Pluriel **[trame]** [trames](https://fr.wiktionary.org/wiki/trames#fr "trames") [\\tʁam\\] - **trame** \\tʁam\\ *féminin* 1. *([Textile])* [Fils](https://fr.wiktionary.org/wiki/fil "fil") horizontaux qui s'[entrelacent](https://fr.wiktionary.org/wiki/entrelacer "entrelacer") avec la [chaîne](https://fr.wiktionary.org/wiki/cha%C3%AEne "chaîne"). - *Il y a des étoffes dont la chaine est de fil et la **trame** de soie.* - *À gauche l'Europe, à droite l'Afrique, avec leurs côtes rocheuses, revêtues par l'éloignement de nuances lilas clair, gorge de pigeon, comme celles d'une étoffe de soie à deux **trames**.* [[ ]([Théophile Gautier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier "w:Théophile Gautier"), *[Voyage en Espagne](https://fr.wikisource.org/wiki/Voyage_en_Espagne/XV "s:Voyage en Espagne/XV")*, 1840, édition Charpentier, 1859)] - *Mais, ne voyant pas ce que les autres voient, il* \[Marcel Proust\] *voit des choses qu'eux ne voient pas, il se coule derrière la tapisserie et contemple le bâti et la **trame**, dût Hamlet le prendre pour un rat.* [[ ]([Léon Daudet](https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_Daudet "w:Léon Daudet"), ''Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux'', Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 333)] - []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") *On entendait tous les bruits de la rue, qui donnaient comme une **trame** paisible à la conversation.* [[ ]([Georges Simenon](https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Simenon "w:Georges Simenon"), *[Le Blanc à lunettes](https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Blanc_%C3%A0_lunettes "w:Le Blanc à lunettes")*, chapitre V, Gallimard, 1937)] - []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") et []*([[Poétique](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical") *La **trame** de sa vie, la **trame** de ses jours,* le cours de sa vie, la durée de sa vie. 2. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Complot](https://fr.wiktionary.org/wiki/complot "complot") ou [intrigue](https://fr.wiktionary.org/wiki/intrigue "intrigue") [nouée](https://fr.wiktionary.org/wiki/nouer "nouer"). - *Les complots policiers montraient leur **trame** ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous ; \[...\].* [[ ]([Louise Michel](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louise_Michel "w:Louise Michel"), *La Commune*, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 6)] 3. *([Imprimerie])* [Nombre](https://fr.wiktionary.org/wiki/nombre "nombre") de [points](point.html "point") que l'on a sur une [surface](https://fr.wiktionary.org/wiki/surface "surface") donnée. 4. *([Réseaux informatiques])* [Paquet](https://fr.wiktionary.org/wiki/paquet "paquet") d'[information](https://fr.wiktionary.org/wiki/information "information") [véhiculé](https://fr.wiktionary.org/wiki/v%C3%A9hiculer "véhiculer") au travers d'un [support](https://fr.wiktionary.org/wiki/support "support") [physique](https://fr.wiktionary.org/wiki/physique "physique"). 5. *([Cartographie])* Image constituée le plus souvent par un réseau périodique de structure généralement peu perceptible à l'œil, destinée à réaliser des tramés^[\[1\]](#cite_note-1)^. #### [Apparentés étymologiques - [tramail](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramail "tramail") - [tramer](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramer "tramer") #### [Dérivés - [trame moulée](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trame_moul%C3%A9e&action=edit&redlink=1 "trame moulée (page inexistante)") - [trame sonore](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trame_sonore&action=edit&redlink=1 "trame sonore (page inexistante)") - [trame à grains](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_%C3%A0_grains "trame à grains") - [trame de contact](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_de_contact "trame de contact") - [trame de simili](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_de_simili "trame de simili") - [trame grise](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_grise "trame grise") - [trame lignée](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_lign%C3%A9e "trame lignée") - [trame magenta](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_magenta "trame magenta") - [trame mezzographe](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_mezzographe "trame mezzographe") - [trame optique](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_optique "trame optique") - [trame quadrillée](https://fr.wiktionary.org/wiki/trame_quadrill%C3%A9e "trame quadrillée") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [![Aide sur le thésaurus](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/HS_Icons8_flat_mind_map.svg/26px-HS_Icons8_flat_mind_map.svg.png)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *trame* figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : [tissage](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:tissage/fran%C3%A7ais "Thésaurus:tissage/français"), [corde](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:corde/fran%C3%A7ais "Thésaurus:corde/français"), [tapis](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:tapis/fran%C3%A7ais "Thésaurus:tapis/français"), [manga](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:manga/fran%C3%A7ais "Thésaurus:manga/français"), [typographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:typographie/fran%C3%A7ais "Thésaurus:typographie/français"), [musique](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:musique/fran%C3%A7ais "Thésaurus:musique/français"). #### [Traductions ***Fils entrelacés*** (1) - [Allemand] : Schuss](https://fr.wiktionary.org/wiki/Schuss#de "Schuss") [[[(de) - [Anglais] : [weft](https://fr.wiktionary.org/wiki/weft#en "weft") [[[(en)], woof](https://fr.wiktionary.org/wiki/woof#en "woof") [[[(en) - [Bulgare] : вътък](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D1%8A%D1%82%D1%8A%D0%BA#bg "вътък") [[[(bg) *masculin* - [Croate] : [utka](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=utka&action=edit&redlink=1 "utka (page inexistante)") - [Espagnol] : trama](https://fr.wiktionary.org/wiki/trama#es "trama") [[[(es) - [Espéranto] : vefto](https://fr.wiktionary.org/wiki/vefto#eo "vefto") [[[(eo) - [Ido] : wefto](https://fr.wiktionary.org/wiki/wefto#io "wefto") [[[(io) - [Italien] : trama](https://fr.wiktionary.org/wiki/trama#it "trama") [[[(it) *féminin* - [Néerlandais] : inslag](https://fr.wiktionary.org/wiki/inslag#nl "inslag") [[[(nl) - [Polonais] : wątek](https://fr.wiktionary.org/wiki/w%C4%85tek#pl "wątek") [[[(pl) - [Portugais] : trama](https://fr.wiktionary.org/wiki/trama#pt "trama") [[[(pt) - [Tchèque] : osnova](https://fr.wiktionary.org/wiki/osnova#cs "osnova") [[[(cs) ****([Réseaux informatiques])* Paquet d'information véhiculé*** (4) - [Allemand] : Rahmen](https://fr.wiktionary.org/wiki/Rahmen#de "Rahmen") [[[(de) *masculin* - [Anglais] : frame](https://fr.wiktionary.org/wiki/frame#en "frame") [[[(en) - [Croate] : [sklopni okvir](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sklopni_okvir&action=edit&redlink=1 "sklopni okvir (page inexistante)") - [Espagnol] : lote](https://fr.wiktionary.org/wiki/lote#es "lote") [[[(es) *masculin* - [Finnois] : kehys](https://fr.wiktionary.org/wiki/kehys#fi "kehys") [[[(fi) - [Grec] : [πλαίσιο](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%CE%BB%CE%B1%CE%AF%CF%83%CE%B9%CE%BF&action=edit&redlink=1 "πλαίσιο (page inexistante)") plésio *neutre* - [Polonais] : ramka](https://fr.wiktionary.org/wiki/ramka#pl "ramka") [[[(pl) *féminin* - [Suédois] : ram](https://fr.wiktionary.org/wiki/ram#sv "ram") [[[(sv) ### [Forme de verbe - - - [[Voir la conjugaison du verbe *tramer*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/tramer "Conjugaison:français/tramer")] **Indicatif** **Présent** je trame il trame **Imparfait** **Passé simple** **Futur simple** **Subjonctif** **Présent** que je trame qu'il trame **Imparfait** **Impératif** **Présent** [*(2^e^ personne du singulier)*]\ trame - - - **trame** \\tʁam\\ 1. *Première personne du singulier du présent de l'indicatif de* [tramer](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramer "tramer"). 2. *Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de* [tramer](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramer "tramer"). 3. *Première personne du singulier du présent du subjonctif de* [tramer](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramer "tramer"). 4. *Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de* [tramer](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramer "tramer"). 5. *Deuxième personne du singulier de l'impératif de* [tramer](https://fr.wiktionary.org/wiki/tramer "tramer"). ### [Prononciation - \\tʁam\\ - France (Lyon) : écouter « trame [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trame&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « trame [\[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trame&action=edit)] » \ #### [Homophones - [tram](https://fr.wiktionary.org/wiki/tram "tram") ### [Anagrammes - [mater](https://fr.wiktionary.org/wiki/mater "mater"), [mâter](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A2ter "mâter") - [tréma](https://fr.wiktionary.org/wiki/tr%C3%A9ma "tréma") ### [Voir aussi - [trame](https://fr.wikipedia.org/wiki/trame "w:trame") sur l'encyclopédie Wikipédia ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png) ### [Références - [« trame »](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=trame&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search), *[FranceTerme](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#FranceTerme "Wiktionnaire:Liste des références")*, Délégation générale à la langue française et aux langues de France. 1. [[[↑](#cite_ref-1)] [« Glossaire de cartographie », dans *le Bulletin du Comité français de cartographie*, mars-juin 1990, n^os^ 123-124, Paris (2^e^ édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et [intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Projet:Importation_du_lexique_du_Comit%C3%A9_fran%C3%A7ais_de_cartographie "Projet:Importation du lexique du Comité français de cartographie").] Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trame&oldid=30398429](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=trame&oldid=30398429) »