# œil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [oeil](https://fr.wiktionary.org/wiki/oeil “oeil”), [Œil](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%92il “Œil”)

## []

### [Étymologie

[*([X] Du moyen français *[oeil](https://fr.wiktionary.org/wiki/oeil#frm “oeil”)*^[[1]](#cite_note-1)^, de l'ancien français *[oeil](https://fr.wiktionary.org/wiki/oeil#fro “oeil”)*, [*oil*](https://fr.wiktionary.org/wiki/oil#fro “oil”), *[uel](https://fr.wiktionary.org/wiki/uel#fro “uel”)*, *[ueil](https://fr.wiktionary.org/wiki/ueil#fro “ueil”)*^[[2]](#cite_note-2)^ (pluriel *[olz](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=olz&action=edit&redlink=1 “olz (page inexistante)”)*, *[ialz](https://fr.wiktionary.org/wiki/ialz#fro “ialz”)*), du latin populaire [*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites “Aide:Formes reconstruites”)*oclus*, du latin *[ŏcŭlus](https://fr.wiktionary.org/wiki/oculus#la “oculus”)*^[[3]](#cite_note-3)^, du proto-italique [*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites “Aide:Formes reconstruites”)*[okelos](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:proto-germanique/*okelos&action=edit&redlink=1 “Reconstruction:proto-germanique/*okelos (page inexistante)”)*, ultimement de l'indo-européen [*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites “Aide:Formes reconstruites”)*h₃okʷ*, [*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites “Aide:Formes reconstruites”)*h₃ekʷ* (« œil, voir »). Cognat de l'espagnol *[ojo](https://fr.wiktionary.org/wiki/ojo#es “ojo”)*, de l'italien *[occhio](https://fr.wiktionary.org/wiki/occhio#it “occhio”)*, de l'occitan *[uelh](https://fr.wiktionary.org/wiki/uelh#oc “uelh”)*, du portugais *[olho](https://fr.wiktionary.org/wiki/olho#pt “olho”)*.

Le pluriel *[yeux](https://fr.wiktionary.org/wiki/yeux#fr “yeux”)* représente régulièrement l'accusatif pluriel *[oculos](https://fr.wiktionary.org/wiki/oculos#la “oculos”)*.

### [Nom commun 1

1. -

Singulier Pluriel

• *[œil] [yeux](https://fr.wiktionary.org/wiki/yeux#fr “yeux”) \œj\] title=“Prononciation API”} - - [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Menschliches_auge.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Menschliches_auge.jpg “Agrandir”) Œil droit humain. (1, 2) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Eye_scheme_mulitlingual.svg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Eye_scheme_mulitlingual.svg “Agrandir”) L'Œil humain. (1, 2) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Maysak_seen_from_the_ISS_3.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Maysak_seen_from_the_ISS_3.jpg “Agrandir”) L'œil au centre d'un cyclone (7) œil \œj
  *masculin* 1. *([Anatomie])* [Organe](https://fr.wiktionary.org/wiki/organe “organe”) de la [vue](https://fr.wiktionary.org/wiki/vue “vue”). - *Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d'une expression indéfinissable d'esprit, de fierté et de langueur.* Éditions Albin Michel"), Paris, 1938)] - *Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux **yeux** de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il (#cite_note-4)^. - *Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l'œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable ; […].*. *## [Prononciation - ***œil***, *[œillet](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93illet "œillet")* et leurs dérivés constituent des exceptions au procédé [mnémotechnique](https://fr.wiktionary.org/wiki/mn%C3%A9motechnique "mnémotechnique") énonçant qu'un « œ » non suivi d'un « u » se prononce \e\ ou [\ɛ\]. Cette exception est due au fait que le « u » étymologique issu du latin est devenu muet et n'est plus transcrit. - France (Paris) : écouter « œil, un œil, des yeux [[[œj], [œ̃.n̪‿œj], [de.z‿jø] » - France (Paris) : écouter « œil [[œj]] » - France : écouter « un œil [[œ̃.n̪‿œj]] » - [(Région à préciser)] : écouter « œil [[œj]] » - France : écouter « œil [[œj]] » - France (Massy) : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[œj]] » - Suisse (Genève) : écouter « œil [[œʝ]] » - France (Toulouse) : écouter « œil [[œj]] » - France (Muntzenheim) : écouter « œil [[œj]] » - France (Grenoble) : écouter « œil [[œj]] » - France (Vosges) : écouter « œil [[œj]] » - Suisse (canton du Valais) : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[œj]] » - [(Région à préciser)] : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[æj]] » - France (Vosges) : écouter « œil [[œj]] » - France (Paris) : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - [(Région à préciser)] : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - France (Hérault) : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - Suisse (Lausanne) : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - [(Région à préciser)] : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - France (Metz) : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - France : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - France (Lyon) : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » - [(Région à préciser)] : écouter « œil [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&action=edit)] » #### [Paronymes - [oïl](https://fr.wiktionary.org/wiki/o%C3%AFl “oïl”) ### [Voir aussi - [œil](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C5%93il “w:œil”) sur l'encyclopédie Wikipédia  - [[œil](https://fr.dicoado.org/dico/%C5%93il “dicoado:œil”)] sur le Dico des Ados  ### [Références 1. [[[↑](#cite_ref-1)] [« oeil », dans *[Dictionnaire du moyen français (1330-1500)](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaire_du_Moyen_Fran%C3%A7ais “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 2010, 4^e^ édition [→ consulter cet ouvrage](http://cnrtl.fr/definition/dmf/oeil)] 2. [[↑](#cite_ref-2) [« [ueil](http://atilf.atilf.fr/scripts/dect.exe?BASE_LEXIQUE;SANS_MENU;AFFICHAGE=2;VED=ueil) » dans le *Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes*] 3. [[[↑](#cite_ref-3)] [« œil », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/%C5%93il)] 4. [[[↑](#cite_ref-4)] [« Glossaire de cartographie », dans *le Bulletin du Comité français de cartographie*, mars-juin 1990, n^os^ 123-124, Paris (2^e^ édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et [intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Projet:Importation_du_lexique_du_Comit%C3%A9_fran%C3%A7ais_de_cartographie “Projet:Importation du lexique du Comité français de cartographie”).] - « œil », dans [Émile Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 “w:Émile Littré”), *[Dictionnaire de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 18721877 [→ consulter cet ouvrage](https://www.littre.org/definition/%C5%93il) - *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 1932-1935 ([œil](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/%C5%93il)) Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=œil&oldid=30480889](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%93il&oldid=30480889) »