type|wiki

# bilboquet

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

## []

### [Étymologie

L'origine du mot est contestée. Au moment de l'invention de l'objet, au XVI^e^ siècle, on le nommait *billebouquet*. *Bille* viendrait de « [biller](https://fr.wiktionary.org/wiki/biller “biller”), jouer au bâtonnet » et *bouquet* serait le diminutif de *bouque* signifiant « [boule](https://fr.wiktionary.org/wiki/boule “boule”) ». Cependant d'autres estiment que *[bille](https://fr.wiktionary.org/wiki/bille “bille”)* viendrait de « [petite](https://fr.wiktionary.org/wiki/petit “petit”) [boule](https://fr.wiktionary.org/wiki/boule “boule”) » tandis que *boucquet* viendrait de *[bouquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/bouquer “bouquer”)* (« [encorner](https://fr.wiktionary.org/wiki/encorner “encorner”) », comme le fait un [bouc](https://fr.wiktionary.org/wiki/bouc “bouc”)). À côté de cela, les *bilbos*, épées à pointe et à boule, fabriquées à [Bilboa](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bilboa&action=edit&redlink=1 “Bilboa (page inexistante)”) (en pays [Basque](https://fr.wiktionary.org/wiki/Basque “Basque”)), auraient existé dès le XI^e^ siècle.

### [Nom commun

Singulier Pluriel

• *[bilboquet] [bilboquets](https://fr.wiktionary.org/wiki/bilboquets#fr “bilboquets”) [\bil.bɔ.kɛ\] - bilboquet \bil.bɔ.kɛ
  *masculin* [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bilboquet_(France),_possibly_ca._1780_(CH_18457451).jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bilboquet_(France),_possibly_ca._1780_(CH_18457451).jpg “Agrandir”) Un bilboquet. (sens 1) 1. [*([Jeux] Sorte de [jouet](https://fr.wiktionary.org/wiki/jouet “jouet”) de [bois](https://fr.wiktionary.org/wiki/bois “bois”) ou d'[ivoire](https://fr.wiktionary.org/wiki/ivoire “ivoire”), formé d'un petit [bâton](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2ton “bâton”), dont un [bout](https://fr.wiktionary.org/wiki/bout “bout”) est [pointu](https://fr.wiktionary.org/wiki/pointu “pointu”) et l'autre [terminé](https://fr.wiktionary.org/wiki/terminer “terminer”) par une espèce de petite [coupe](https://fr.wiktionary.org/wiki/coupe “coupe”), et auquel est [suspendue](https://fr.wiktionary.org/wiki/suspendre “suspendre”), par une [cordelette](https://fr.wiktionary.org/wiki/cordelette “cordelette”), une [boule](https://fr.wiktionary.org/wiki/boule “boule”) [percée](https://fr.wiktionary.org/wiki/perc%C3%A9e “percée”) d'un [trou](https://fr.wiktionary.org/wiki/trou “trou”) ; on met cette boule en [mouvement](https://fr.wiktionary.org/wiki/mouvement “mouvement”) de manière qu'elle [retombe](https://fr.wiktionary.org/wiki/retomber “retomber”) et [reste](https://fr.wiktionary.org/wiki/reste “reste”) dans la coupe, ou que le bout pointu [pénètre](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9n%C3%A9trer “pénétrer”) dans le trou de la boule et la [fixe](https://fr.wiktionary.org/wiki/fixe “fixe”) lorsque celle-ci retombe. - *Le jeu du bilboquet.* - *Caravan prit la pendule. C'était un de ces objets grotesques comme en produisit beaucoup l'art impérial. Une jeune fille en bronze doré, la tête ornée de fleurs diverses, tenait à la main un bilboquet dont la boule servait de balancier.* [[ ]([Guy de Maupassant](https://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_de_Maupassant “w:Guy de Maupassant”), « En famille », dans *La Maison Tellier*, 1891, collection Le Livre de Poche, page 153)] - *Puissant de son inexpugnable position de mari, et attisé par des idées nouvelles, il enseigne avec tendresse à sa petite épousée les lois de la nature, les règles du bilboquet et les jeux troublants des odalisques.* [[ ]([Gérard Ansaloni](https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Ansaloni “w:Gérard Ansaloni”), *Les Dix Rouleaux de Touenhouang*, Éditions La P'tite Hélène, 2018)] 2. Ce jeu lui-même. - *Jouer au bilboquet.* 3. Ancêtre des [bigoudis](https://fr.wiktionary.org/wiki/bigoudi “bigoudi”) en bois ou en terre cuite. 4. Nom parfois donné au [culbuto](https://fr.wiktionary.org/wiki/culbuto “culbuto”). 5. *([Construction])* Pierre trop [irrégulière](https://fr.wiktionary.org/wiki/irr%C3%A9gulier “irrégulier”) pour être utilisée en construction. 6. *([Maçonnerie])* Nom donné par les [maçons](https://fr.wiktionary.org/wiki/ma%C3%A7on “maçon”) à une petite pierre qui s'est détachée d'une plus grosse. 7. *([Numismatique])* Pièce de métal [circulaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/circulaire “circulaire”) dans laquelle on ajuste les [flans](https://fr.wiktionary.org/wiki/flan “flan”) destinés à être [frappés](https://fr.wiktionary.org/wiki/frapper “frapper”) en [monnaie](https://fr.wiktionary.org/wiki/monnaie “monnaie”). 8. *([Reliure])* Outil utilisé par les [doreurs](https://fr.wiktionary.org/wiki/doreur “doreur”) pour [placer](https://fr.wiktionary.org/wiki/placer “placer”) une feuille d'or dans un endroit difficile d'accès. C'est un [bâtonnet](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2tonnet “bâtonnet”) de bois avec une pièce de tissu fixée à l'une de ses extrémités. 9. *([Sciage])* [Rondin](https://fr.wiktionary.org/wiki/rondin “rondin”) issu d'un premier débitage du bois. - *Dans le commencement, le bois amené à l'usine y était débité à la main, en morceaux de cinq à six pouces de longueur, appelés* biblots *ou* bilboquets* ; lorsque les rondins étaient trop gros pour être coupés d'un seul coup de hache, ils étaient d'abord fendus, les plus gros morceaux étaient seuls sciés à la main.* [[ ]([Pierre Théodore Virlet d'Aoust](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Th%C3%A9odore_Virlet_d%27Aoust “w:Pierre Théodore Virlet d'Aoust”), « Mémoire sur un nouveau procédé de carbonisation dans les usines, à l'aide de la chaleur perdue des hauts-fourneaux et foyers de forge », *Annales des mines, ou Recueil de mémoires sur l'exploitation des mines*, troisième série, tome X, Carilian-Gœury, Paris, 1836, p. 203262)] 10. *([Typographie])* Petit travail d'[imprimerie](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimerie “imprimerie”), tels les cartes de visite, [étiquettes](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tiquette “étiquette”)… [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bilboquet_de_menuisier.jpg) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bilboquet_de_menuisier.jpg “Agrandir”) Un bilboquet de menuisier. (sens 11) 11. *([Menuiserie])*[*([Technique])*] Outil de [chaisiers](https://fr.wiktionary.org/wiki/chaisier “chaisier”) utilisé pour le [traçage](https://fr.wiktionary.org/wiki/tra%C3%A7age “traçage”) des [mortaises](https://fr.wiktionary.org/wiki/mortaise “mortaise”) sur les pièces de bois courbes. #### [Synonymes *Sciage* : - [biblot](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=biblot&action=edit&redlink=1 “biblot (page inexistante)”) #### [Traductions **

- [Anglais] :

  [kendama](https://fr.wiktionary.org/wiki/kendama#en "kendama") [[[(en)],
  bilboquet](#en "bilboquet") [[[(en)

- [Inuktitut] :

  ᐊᔭᒐᖅ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E1%90%8A%E1%94%AD%E1%92%90%E1%96%85#iu "ᐊᔭᒐᖅ") [[[(iu)
  [ajagaq](https://fr.wiktionary.org/wiki/ajagaq "ajagaq")

- [Italien] :

  [bilbocchetto](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bilbocchetto&action=edit&redlink=1 "bilbocchetto (page inexistante)")
  *masculin*

### [Prononciation

- France (Toulouse) : écouter « bilboquet

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bilboquet&action=edit)] »

- France (Vosges) : écouter « bilboquet

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bilboquet&action=edit)] »

### [Voir aussi

- [bilboquet](https://fr.wikipedia.org/wiki/bilboquet “w:bilboquet”)

  sur l'encyclopédie Wikipédia
  ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

### [Références

- [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de

  l'Académie française, huitième
  édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  1932-1935 ([bilboquet](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/bilboquet)), mais l'article a pu être modifié
  depuis.]

- « bilboquet », dans [Émile

  Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 "w:Émile Littré"), *[Dictionnaire
  de la langue
  française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  18721877 [→ consulter cet
  ouvrage](https://www.littre.org/definition/bilboquet)

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bilboquet&oldid=30128342](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bilboquet&oldid=30128342) »