bâtarde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[Voir aussi] : bâtardé

[]

[Étymologie

Composé de l'ancien français bastard (« né hors mariage ») [*([1010] et de la désinence -arde.

[Nom commun

Singulier Pluriel [bâtarde] bâtardes [\bɑ.taʁd\]

bâtarde \bɑ.taʁd\ féminin

Manuscrit écrit en bâtarde (paléographie, sens 2)

Modèle de fonte en bâtarde (typographie, sens 2)

1. Écriture bâtarde.
   • Le bourgeois est un grimaud\ Qui prend sa pendule au mot\ Chaque fois qu'elle retarde.\ Il contresigne en bâtarde\ Coups d'État, décrets, traités,\ Et toutes les lâchetés. [[ ](Victor Hugo; La Chanson de Gavroche, 1861)]
   • Ulysse Hycinthe... Ulysse Hyacinthe... Ulysse Hyacinthe... Ulysse Hyacinthe...\ J'aime écrire son nom. Je l'écris en ronde, en gothique... en bâtarde. [[ ](Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 91.)]
2. ([Paléographie], [Typographie]) Dessin de caractères d\'écriture.
   • La bâtarde et la ronde de Moreau furent retouchées en 1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. [...]. Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier introduisit en France, sous le nom générique de financière*, trois sortes de caractères d\'écriture, savoir , la* ronde*, la* bâtarde et la coulée. [[ ](Pierre Adolphe Capelle, Manuel de la typographie française: ou Traité complet de l\'imprimerie, Paris : chez Rignoux, chez Baudoin frères & chez Aillaud, 1826, p. 64)]
3. ([Histoire], [Militaire]) Pièce d\'artillerie.
4. []*([Vieilli Sorte de lime.
5. [*([Histoire des techniques] Gros pain de sucre brut.
6. ([Histoire], [Marine]) Grande voile de galère.

[Vocabulaire apparenté par le sens

• bâtarde figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

[Synonymes

• enfant adultérine (1)
• enfant de l'amour (1) [[]*([Par euphémisme]
• enfant de putain (2) []*([Péjoratif
• enfant naturelle (1)
• fille de garce (2) []*([Péjoratif
• fille de pute (2) []*([Péjoratif
• hybride (3)
• sang-mêlé (3)

[Antonymes

• enfant légitime (1)
• pur-sang (3)

[Traductions

• [Allemand] : Mischrasse féminin (1), Mischling](https://fr.wiktionary.org/wiki/Mischling#de "Mischling") [[(de) (1), Kreuzung [[[(de) (1)
• [Anglais] : bastarda](https://fr.wiktionary.org/wiki/bastarda#en "bastarda") [[[(en) (2)
• [Latin] : hibrida](https://fr.wiktionary.org/wiki/hibrida#la "hibrida") [[[(la) (1)
• [Turc] : piç](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A7#tr "piç") [[[(tr) (1)

[]

                      Singulier                                                                                                                        Pluriel

Masculin bâtard\ bâtards\ \bɑ.taʁ\] title="Prononciation API"}

Féminin [bâtarde]\ bâtardes\ \bɑ.taʁd\] title="Prononciation API"}

bâtarde \bɑ.taʁd\

1. Féminin singulier de bâtard.
   • Quelques bâtiments de faux luxe tout battant neuf : le bel hôtel continental, un palais de justice à peine déséchaffaudé, une mairie d'architecture bâtarde et de grands cafés comme à la Cannebière. [[ ](journal Le Figaro, supplément littéraire du dimanche, 15 septembre 1890)]

[Forme de verbe

• - [Voir la conjugaison du verbe
  bâtarder]

  Indicatif Présent je bâtarde

                                                                                                                                                   il/elle/on bâtarde
  
  
  
  
  
  
  
                                                                                                                           **Imparfait**           
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
                                                                                                                           **Passé simple**        
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
                                                                                                                           **Futur simple**        
  

  Subjonctif Présent que je bâtarde

                                                                                                                                                   qu'il/elle/on bâtarde
  
  
  
  
  
  
  
                                                                                                                           **Imparfait**           
  

  Impératif Présent [(2^e^ personne du singulier)]\ bâtarde

• -

bâtarde \bɑ.taʁd\

1. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bâtarder.
2. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bâtarder.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâtarder.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bâtarder.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bâtarder.

[Prononciation

• La prononciation [\bɑ.taʁd\] rime avec les mots qui finissent en [\aʁd\].
• France (Toulouse) : écouter « bâtarde [[[Prononciation ?] »

[Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bâtarde&oldid=30287040 »