Outils de la page
Table des matières
# antique
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[*Voir aussi*] : [antiqué](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqu%C3%A9 “antiqué”)
## []
### [Étymologie
[*([Date à préciser] Du latin *[antiquus](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquus#la “antiquus”)* (« d'autrefois, ancien »).
### [Adjectif
- - -
Singulier Pluriel
Masculin **[antique]** [antiques](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiques#fr "antiques") et féminin
[\ɑ̃.tik\] - - -
[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gadara_BW_3.JPG)
[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Gadara_BW_3.JPG “Agrandir”)
Un théâtre antique. (1)
antique \ɑ̃.tik
*masculin et féminin identiques*
1. [Ayant existé](https://fr.wiktionary.org/wiki/exister “exister”)
dans
l'[antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité").
- *Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde
européanisé ; les civilisations **antiques** pourrirent et
s'effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d'un coup,
pour ainsi dire.* [[ ]([H. G.
Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"),
*[La Guerre dans les
airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*,
1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure
de
France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"),
Paris, 1910, page 392 de l'édition de 1921)]
- *Le propre de la culture **antique** est sa tournure
foncièrement laïque.* [[ ](Louis Rougier, *Histoire
d'une faillite philosophique : la Scolastique*, 1966)]
- [...] *les discussions avec les camarades se réglaient
toujours à la manière **antique**, par des bordées d'injures qui
précédaient le crêpage en règle des tignasses.*
[[ ]([Louis
Pergaud](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Pergaud "w:Louis Pergaud"),
*[Une
revanche](https://fr.wikisource.org/wiki/Une_revanche "s:Une revanche")*,
dans *[Les Rustiques, nouvelles
villageoises](https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Rustiques,_nouvelles_villageoises "w:Les Rustiques, nouvelles villageoises")*,
1921)]
2. [Très](https://fr.wiktionary.org/wiki/tr%C3%A8s “très”)
[ancien](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien "ancien").
- *La grand-mère, tellement vieille qu'on ne voyait plus ses yeux,
dormait dans un **antique** fauteuil, au haut duquel perchait
une pie.*
[[ ],
*[Histoire d'un conscrit de
1813](https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_d%E2%80%99un_conscrit_de_1813/4 "s:Histoire d’un conscrit de 1813/4")*, J.
Hetzel, 1864)]
- *Une **antique** muraille encerclait la cité, livrant passage,
par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand'route bordée
d'arbres.* [[ ]([H. G.
Wells](https://fr.wikipedia.org/wiki/H._G._Wells "w:H. G. Wells"),
*[La Guerre dans les
airs](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_dans_les_airs "w:La Guerre dans les airs")*,
1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, [Mercure
de
France](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mercure_de_France "w:Mercure de France"),
Paris, 1910, page 105 de l'édition de 1921)]
- *Pessan, le siège d'une **antique** abbaye, a une superficie de
2588 hectares où végètent encore 430 habitants.''
[[ ]([Ludovic
Naudeau](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ludovic_Naudeau "w:Ludovic Naudeau"),
]*La France se regarde : le Problème de la natalité*,
[Librairie
Hachette](https://fr.wikipedia.org/wiki/Hachette_Livre "w:Hachette Livre"),
Paris, 1931)*
- [...] *les cités ouvrières ont confortablement remplacé les
**antiques** houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se
construisaient jadis à l'instar des bûcherons.
[[ ]*Les Vosges*,
1923)*
3. []*(F "Annexe:Glossaire grammatical") []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical") Se dit d'une [probité](https://fr.wiktionary.org/wiki/probit%C3%A9 "probité") ou d'une [vertu](https://fr.wiktionary.org/wiki/vertu "vertu") [exceptionnelle](https://fr.wiktionary.org/wiki/exceptionnel "exceptionnel"). - *C'est un homme **antique**.* 4. [[]*([[Par extension](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#P "Annexe:Glossaire grammatical")] Dont l'[usage](https://fr.wiktionary.org/wiki/usage "usage"), le [goût](https://fr.wiktionary.org/wiki/go%C3%BBt "goût") ou la [mode](https://fr.wiktionary.org/wiki/mode "mode") [sont passés](https://fr.wiktionary.org/wiki/passer "passer") [depuis](https://fr.wiktionary.org/wiki/depuis "depuis") [longtemps](https://fr.wiktionary.org/wiki/longtemps "longtemps"). - *Voilà un meuble, un habit fort **antique**.* 5. Qui a un [style](https://fr.wiktionary.org/wiki/style "style") [semblable](https://fr.wiktionary.org/wiki/semblable "semblable") à celui des [œuvres](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93uvre "œuvre") de l'[antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité"). - *Cet ouvrage est d'une majesté **antique**.* 6. Se dit d'une nuance de la couleur rouge. - *Les maisons d'Urrugne et de Saint-Jean-de-Luz, qui n'en est pas très éloigné, ont une physionomie sanguinaire et barbare due à la bizarre coutume de peindre en rouge **antique** ou sang de bœuf les volets, les portes et les poutres qui retiennent les compartiments de maçonnerie.* [[ ]([Théophile Gautier](https://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Gautier "w:Théophile Gautier"), *[Voyage en Espagne](https://fr.wikisource.org/wiki/Voyage_en_Espagne/II "s:Voyage en Espagne/II")*, Charpentier, 1859)] #### [Antonymes - [moderne](https://fr.wiktionary.org/wiki/moderne "moderne") #### [Dérivés - [à l'antique](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_l%E2%80%99antique "à l’antique") - [antiquement](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquement "antiquement") #### [Apparentés étymologiques - [antiquaire](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquaire "antiquaire") - [antiquité](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquit%C3%A9 "antiquité") - [antiquer](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquer "antiquer") #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *antique* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [art](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:art/fran%C3%A7ais "Thésaurus:art/français"). #### [Traductions **** - [Afrikaans] : antiek](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiek#af "antiek") [[[(af) - [Allemand] : [antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#de "antik") [[[(de)], [alt](https://fr.wiktionary.org/wiki/alt#de "alt") [[[(de)], [altertümlich](https://fr.wiktionary.org/wiki/altert%C3%BCmlich#de "altertümlich") [[[(de)], [uralt](https://fr.wiktionary.org/wiki/uralt#de "uralt") [[[(de)], altmodisch](https://fr.wiktionary.org/wiki/altmodisch#de "altmodisch") [[[(de) - [Anglais] : antique](#en "antique") [[[(en) (1), ancient](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancient#en "ancient") [[[(en) (2), very old](https://fr.wiktionary.org/wiki/old#en "old") [[[(en) - [Arabe] : عتيق](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%B9%D8%AA%D9%8A%D9%82#ar "عتيق") [[[(ar) - [Catalan] : antic](https://fr.wiktionary.org/wiki/antic#ca "antic") [[[(ca) *masculin*, antiga](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiga#ca "antiga") [[[(ca) *féminin* - [Danois] : antik](https://fr.wiktionary.org/wiki/antik#da "antik") [[[(da) - [Espagnol] : [antiguo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiguo#es "antiguo") [[[(es)], anciano](https://fr.wiktionary.org/wiki/anciano#es "anciano") [[[(es) - [Espéranto] : antikva](https://fr.wiktionary.org/wiki/antikva#eo "antikva") [[[(eo) - [Féroïen] : [gamal](https://fr.wiktionary.org/wiki/gamal#fo "gamal") [[[(fo)], [fortíðar-](https://fr.wiktionary.org/w/index.php(https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cik%5C “Annexe:Rimes en français en ik”). - France : écouter « antique
[[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&action=edit)] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « antique
[[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&action=edit)] »
### [Anagrammes
- [équinta](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9quinta “équinta”) - [niqueta](https://fr.wiktionary.org/wiki/niqueta “niqueta”) - [quinate](https://fr.wiktionary.org/wiki/quinate “quinate”) - [taquine](https://fr.wiktionary.org/wiki/taquine “taquine”),
[taquiné](https://fr.wiktionary.org/wiki/taquin%C3%A9 "taquiné")
### [Voir aussi
- [antique](https://fr.wikipedia.org/wiki/antique “w:antique”)
sur l'encyclopédie Wikipédia 
### [Voir aussi
- [antique](https://fr.wikipedia.org/wiki/en:antique “w:en:antique”)
sur l'encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien “Portail:Italien”)
### []
Singulier Pluriel
Masculin [antiquo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquo#it "antiquo") [antiqui](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqui#it "antiqui")
\an.ˈti.kwo\] title="Prononciation API"}
Féminin [antiqua](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiqua#it "antiqua") [antique]
\an.ˈti.kwa\] title="Prononciation API"}
-
antique \an.ˈti.kwe
*féminin*
1. *Féminin pluriel de*
[antiquo](https://fr.wiktionary.org/wiki/antiquo#it "antiquo").
Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&oldid=30468827](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=antique&oldid=30468827) »
Dernière modification : 16/03/2025 15:23 de 127.0.0.1 Permanent Link Cite this Page
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
