type|wiki

# bardeau

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

## []

### [Étymologie

Un étymon germanique représenté par le français *[borde](https://fr.wiktionary.org/wiki/borde#fr “borde”)*, le moyen néerlandais *[bert](https://fr.wiktionary.org/wiki/bert “bert”), [bart](https://fr.wiktionary.org/wiki/bart “bart”)*, l'anglais *[board](https://fr.wiktionary.org/wiki/board#en “board”)* (« planche, panneau, plaque de bois ») suppose l'existence de *[bard](https://fr.wiktionary.org/wiki/bard#fro “bard”)* (« planche ») en ancien français dont *bardeau* serait le diminutif.

Les représentants de [*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites “Aide:Formes reconstruites”)*bard* dans le domaine gallo-roman n'ont pas le sens de « planche de bois », mais régulièrement celui de « boue, dalle à paver », et sont principalement issus du domaine occitan → voir *[barder](https://fr.wiktionary.org/wiki/barder#fr “barder”)*, *[bardir](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bardir&action=edit&redlink=1 “bardir (page inexistante)”)* et *[bardure](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bardure&action=edit&redlink=1 “bardure (page inexistante)”)*.

### [Nom commun 1

Singulier Pluriel

• *[bardeau] [bardeaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/bardeaux#fr “bardeaux”) [\baʁ.do\] - [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Iglesia_de_Dalcahue-tejuelas.JPG) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Iglesia_de_Dalcahue-tejuelas.JPG “Agrandir”) Des bardeaux. (1) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Tejuelas_de_alerce-adornado.JPG) [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Tejuelas_de_alerce-adornado.JPG “Agrandir”) Des bardeaux. (1) bardeau \baʁ.do
  *masculin* 1. [*([Couvertures] Petite [planche](https://fr.wiktionary.org/wiki/planche “planche”) [mince](https://fr.wiktionary.org/wiki/mince “mince”) et [courte](https://fr.wiktionary.org/wiki/court “court”), employée dans les [constructions](https://fr.wiktionary.org/wiki/construction “construction”), surtout pour [couvrir](https://fr.wiktionary.org/wiki/couvrir “couvrir”) les [maisons](https://fr.wiktionary.org/wiki/maison “maison”)[ ^[[1]](#reference-1)^]. - *Les hurlements du vent au-dehors nous étourdissent, et nous entendons aussi les craquements sinistres de la charpente, les détonations des bardeaux arrachés.* V "Annexe:Glossaire grammatical") Elément de [boue](https://fr.wiktionary.org/wiki/boue "boue"), [limon](https://fr.wiktionary.org/wiki/limon "limon"), [bauche](https://fr.wiktionary.org/wiki/bauche "bauche") (mortier de terre grasse mêlée de paille), [dalle à paver](https://fr.wiktionary.org/w/index.php(#reference-1)^]. #### [Synonymes planche utilisée comme tuile - [aissante](https://fr.wiktionary.org/wiki/aissante “aissante”), [aissis](https://fr.wiktionary.org/wiki/aissis “aissis”), [aisseau](https://fr.wiktionary.org/wiki/aisseau “aisseau”) - [clobard](https://fr.wiktionary.org/wiki/clobard “clobard”) (Saint-Pierre-et-Miquelon) - [tavaillon](https://fr.wiktionary.org/wiki/tavaillon “tavaillon”), [tavillon](https://fr.wiktionary.org/wiki/tavillon “tavillon”) (Suisse romande) #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [bardage](https://fr.wiktionary.org/wiki/bardage “bardage”) - [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus “Aide sur le thésaurus”) *bardeau* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [charpente](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:charpente/fran%C3%A7ais “Thésaurus:charpente/français”). #### [Traductions *planche utilisée comme tuile* - [Allemand] : Schindel](https://fr.wiktionary.org/wiki/Schindel#de “Schindel”) index.php(#reference-2)^]. - *[…], aussi le mulet ressemble-t-il plus à la jument qu'à l'âne, et le bardeau plus à l'ânesse qu'au cheval ; dès-lors le mulet doit produire plus sûrement avec la jument qu'avec l'ânesse, et le bardeau plus sûrement avec l'ânesse qu'avec la jument.* ### [Homophones - [bardot](https://fr.wiktionary.org/wiki/bardot "bardot") ### [Prononciation - France (Vosges) : écouter « bardeau [[[[Prononciation (#reference-1)^] [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 1932-1935 ([bardeau](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/bardeau)), mais l'article a pu être modifié depuis.] - [ ^[[2]](#reference-2)^] [Antoine de Rivarol](https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Rivarol “w:Antoine de Rivarol”), *[Dictionnaire classique de la langue française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Rivarol_(1827) “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 1827 ## [] ### [Étymologie Probablement le diminutif de *[bard](https://fr.wiktionary.org/wiki/bard#fro “bard”)* → voir *[taille](https://fr.wiktionary.org/wiki/taille#fr “taille”)* et *[tailler](https://fr.wiktionary.org/wiki/tailler#fr “tailler”)*. ### [Nom commun bardeau \Prononciation  ## ## [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies "Aide:Étymologies"). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bardeau&oldid=30362898](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bardeau&oldid=30362898) »