type|wiki

# bâtarde

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [bâtardé](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2tard%C3%A9 “bâtardé”)

## []

### [Étymologie

Composé de l'ancien français *[bastard](https://fr.wiktionary.org/wiki/bastard#fro “bastard”)* (« né hors mariage ») [*([1010] et de la désinence [-arde](https://fr.wiktionary.org/wiki/-arde “-arde”).

### [Nom commun

 
Singulier                                                                                                                                            Pluriel
**[bâtarde]**                                                                                                                    [bâtardes](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2tardes#fr "bâtardes")
[\bɑ.taʁd\]   
 

bâtarde \bɑ.taʁd
*féminin*

[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:John_of_W%C3%BCrzburg,_Charter_(1401),_Marburg,_Urk._75.jpg)

[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:John_of_W%C3%BCrzburg,_Charter_(1401),_Marburg,_Urk._75.jpg “Agrandir”)

Manuscrit écrit en bâtarde (paléographie, sens 2)

[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bastarda.jpg)

[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Bastarda.jpg “Agrandir”)

Modèle de fonte en bâtarde (typographie, sens 2)

1. [Écriture

  bâtarde](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9criture_b%C3%A2tarde "écriture bâtarde").
  -   *Le bourgeois est un grimaud
      Qui prend sa pendule au mot
      Chaque fois qu'elle retarde.
      Il contresigne en **bâtarde**
      Coups d'État, décrets, traités,
      Et toutes les lâchetés.* [[ ]([Victor
      Hugo](https://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_Hugo "w:Victor Hugo");
      *La Chanson de Gavroche*, 1861)]
  -   *Ulysse Hycinthe... Ulysse Hyacinthe... Ulysse Hyacinthe...
      Ulysse Hyacinthe...
      J'aime écrire son nom. Je l'écris en ronde, en gothique... en
      **bâtarde**.* [[ ]([Germaine
      Acremant](https://fr.wikipedia.org/wiki/Germaine_Acremant "w:Germaine Acremant"),
      *Ces dames aux chapeaux verts*, Plon, 1922, collection Le Livre
      de Poche, page 91.)]

2. *([Paléographie],

  [Typographie])*
  Dessin de caractères d'écriture.
  -   *La* **bâtarde** *et la* ronde *de Moreau furent retouchées en
      1721 par Jacques Colombat, graveur et imprimeur du Roi. [...].
      Vers le milieu du dix-huitième siècle, le célèbre Fournier
      introduisit en France, sous le nom générique de* financière*,
      trois sortes de caractères d'écriture, savoir , la* ronde*, la*
      **bâtarde** *et la* coulée*.* [[ ](Pierre Adolphe
      Capelle, *Manuel de la typographie française: ou Traité complet
      de l'imprimerie*, Paris : chez Rignoux, chez Baudoin frères &
      chez Aillaud, 1826, p. 64)]

3. *([Histoire],

  [Militaire])*
  [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce")
  d'[artillerie](https://fr.wiktionary.org/wiki/artillerie "artillerie").

4. []*(V "Annexe:Glossaire grammatical") Sorte de [lime](https://fr.wiktionary.org/wiki/lime "lime"). 5. [*([Histoire des techniques] Gros [pain](https://fr.wiktionary.org/wiki/pain "pain") de [sucre](https://fr.wiktionary.org/wiki/sucre "sucre") [brut](https://fr.wiktionary.org/wiki/brut "brut"). 6. *([Histoire], [Marine])* Grande [voile](https://fr.wiktionary.org/wiki/voile "voile") de [galère](https://fr.wiktionary.org/wiki/gal%C3%A8re "galère"). #### [Vocabulaire apparenté par le sens - [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Th%C3%A9saurus "Aide sur le thésaurus") *bâtarde* figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : [arme](https://fr.wiktionary.org/wiki/Th%C3%A9saurus:arme/fran%C3%A7ais "Thésaurus:arme/français"). #### [Synonymes - [enfant adultérine](https://fr.wiktionary.org/w/index.php(https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Ca%CA%81d%5C&action=edit&redlink=1 “Annexe:Rimes en français en aʁd (page inexistante)”). - France (Toulouse) : écouter « bâtarde

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=b%C3%A2tarde&action=edit)] »

### [Références

- [Antoine de

  Rivarol](https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Rivarol "w:Antoine de Rivarol"), *[Dictionnaire
  classique de la langue
  française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Rivarol_(1827) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  1827

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bâtarde&oldid=30287040](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=b%C3%A2tarde&oldid=30287040) »