Outils de la page
Table des matières
# césure
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[*Voir aussi*] : [césuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%A9sur%C3%A9 “césuré”)
## []
### [Étymologie
Du latin *[caesūra](https://fr.wiktionary.org/wiki/caesura “caesura”) (« action de couper, césure »), dérivé de* [caedere](https://fr.wiktionary.org/wiki/caedo#la “caedo”) *(« couper »).*
### [Nom commun
Singulier Pluriel **[césure]** [césures](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%A9sures#fr "césures") [\se.zyʁ\]
césure \se.zyʁ
*féminin*
1. *([Versification])*
[Coupure](https://fr.wiktionary.org/wiki/coupure "coupure") d'un
[vers](https://fr.wiktionary.org/wiki/vers "vers"). Sorte de
[repos](https://fr.wiktionary.org/wiki/repos "repos") qui est
[placé](https://fr.wiktionary.org/wiki/placer "placer") en des
[endroits](https://fr.wiktionary.org/wiki/endroit "endroit")
[différents](https://fr.wiktionary.org/wiki/diff%C3%A9rent "différent")
selon la [nature](https://fr.wiktionary.org/wiki/nature "nature")
des vers.
- *...car pour y adapter sa musique, la jeune artiste en avait
brisé les **césures** par quelques modifications qui pourraient
étonner les admirateurs de la correction, souvent trop savante,
de ce poète.* [[ ]([Honoré de
Balzac](https://fr.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac "w:Honoré de Balzac"),
*[Modeste
Mignon](https://fr.wikisource.org/wiki/Modeste_Mignon "s:Modeste Mignon")*,
1844)]
2. *([Poétique grecque & latine
[Syllabe](https://fr.wiktionary.org/wiki/syllabe "syllabe") qui [finit](https://fr.wiktionary.org/wiki/finir "finir") un [mot](https://fr.wiktionary.org/wiki/mot "mot") et [commence](https://fr.wiktionary.org/wiki/commencer "commencer") un [pied](https://fr.wiktionary.org/wiki/pied "pied").
3. *([Typographie])*
Rupture d'un [mot](https://fr.wiktionary.org/wiki/mot "mot") en
[fin](https://fr.wiktionary.org/wiki/fin "fin") de
[ligne](https://fr.wiktionary.org/wiki/ligne "ligne"). **Note :**
Cet emploi récent est critiqué : les typographes utilisent
classiquement les termes
*[coupure](https://fr.wiktionary.org/wiki/coupure "coupure")* ou
*[division](https://fr.wiktionary.org/wiki/division "division")*
d'un mot en fin de ligne^[[1]](#cite_note-1)^.
- *La **césure** permet d'atténuer les irrégularités le long des
marges ou en alignement justifié, de réduire les espaces insérés
entre chaque mot.* [[ ](Collectif, *Word 97 :
fonctions de base*, éditions ENI, 1999)]
4. []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F “Annexe:Glossaire grammatical”)
Espace laissé entre différents éléments.
- *La **césure** a pour objectif de rompre un linéaire bâti ou de
valoriser un élément végétal de qualité en cœur d'îlot. Il
s'agit d'un espace ouvert :
a. sur une hauteur et une profondeur égale à celle de la
construction ;
b. sur une largeur au moins égale au tiers de la hauteur de la
construction, sans pouvoir être inférieure à 4
mètres.*[[ ](Agence d'urbanisme pour le développement
de l'agglomération lyonnaise, *Plan local d'urbanisme. Documents
généraux. Règlement*. Article URM 11. 2010 (modification n° 6),
page 506)]
- *La première fois que j'ai réalisé un polyptyque, c'est parce
que j'avais besoins de diviser une peinture en surfaces
séparées. Il fallait absolument que je mette ces éléments
distincts en dialogue les uns avec les autres et avec les vides
ménagés par les **césures**.* [[ ]([Pierre
Soulages](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Soulages "w:Pierre Soulages"),
*Outrenoir. Entretiens avec Françoise Jaunin*. La Bibliothèque
des Arts, 2012, p.92)]
5. *([Génétique])* [Cassure d'un
brin](https://fr.wiktionary.org/wiki/cassure_d%E2%80%99un_brin "cassure d’un brin").
#### [Synonymes
typographie
- [coupure de
mot](https://fr.wiktionary.org/wiki/coupure_de_mot "coupure de mot")
#### [Traductions
(1)
- [Anglais] :
caesura](https://fr.wiktionary.org/wiki/caesura#en "caesura") [[[(en) (1)
- [Italien] :
cesura](https://fr.wiktionary.org/wiki/cesura#it "cesura") [[[(it) *féminin*
- [Néerlandais] :
[cesuur](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cesuur&action=edit&redlink=1 "cesuur (page inexistante)"), [snede](https://fr.wiktionary.org/wiki/snede#nl "snede") [[[(nl)], coupure](https://fr.wiktionary.org/wiki/coupure#nl "coupure") [[[(nl)
- [Occitan] :
cesura](https://fr.wiktionary.org/wiki/cesura#oc "cesura") [[[(oc) *féminin*
- [Wallon] :
[ricepeure](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ricepeure&action=edit&redlink=1 "ricepeure (page inexistante)") *féminin* (3)
(2)
(3)
- [Catalan] : [partició de
mots](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=partici%C3%B3_de_mots&action=edit&redlink=1 "partició de mots (page inexistante)") *féminin*
- [Espagnol] :
[guionización](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=guionizaci%C3%B3n&action=edit&redlink=1 "guionización (page inexistante)") *féminin*
- [Italien] :
sillabazione](https://fr.wiktionary.org/wiki/sillabazione#it "sillabazione") [[[(it) *féminin*
- [Néerlandais] :
[woordafbreking](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=woordafbreking&action=edit&redlink=1 "woordafbreking (page inexistante)") *féminin*
- [Portugais] :
[hifenização](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hifeniza%C3%A7%C3%A3o&action=edit&redlink=1 "hifenização (page inexistante)") *féminin*
(4)
(5)
- [Anglais] :
nick](https://fr.wiktionary.org/wiki/nick#en "nick") [[[(en)
### [Forme de verbe
- -
[[Voir la conjugaison du verbe
- césurer*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/c%C3%A9surer “Conjugaison:français/césurer”)]
- *Indicatif Présent je césure il/elle/on césure Imparfait Passé simple Futur simple Subjonctif Présent que je césure qu'il/elle/on césure Imparfait Impératif Présent [*(2^e^ personne du singulier)*] césure - - césure** \se.zyʁ
1. *Première personne du singulier du présent de l'indicatif de*
[césurer](c%C3%A9surer.html "césurer").
2. *Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de*
[césurer](c%C3%A9surer.html "césurer").
3. *Première personne du singulier du présent du subjonctif de*
[césurer](c%C3%A9surer.html "césurer").
4. *Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de*
[césurer](c%C3%A9surer.html "césurer").
5. *Deuxième personne du singulier de l'impératif de*
[césurer](c%C3%A9surer.html "césurer").
### [Prononciation
- France (Vosges) : écouter « césure
[[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=c%C3%A9sure&action=edit)] »
- France (Toulouse) : écouter « césure
[[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=c%C3%A9sure&action=edit)] »
### [Anagrammes
- [cereus](https://fr.wiktionary.org/wiki/cereus “cereus”) - [céruse](https://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%A9ruse “céruse”) - [Creuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/Creuse “Creuse”),
[creuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/creuse "creuse"), [creusé](https://fr.wiktionary.org/wiki/creus%C3%A9 "creusé")
- [curées](https://fr.wiktionary.org/wiki/cur%C3%A9es “curées”) - [écrues](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9crues “écrues”) - [écures](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9cures “écures”),
[écurés](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9cur%C3%A9s "écurés")
- [reçues](https://fr.wiktionary.org/wiki/re%C3%A7ues “reçues”) - [récuse](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9cuse “récuse”),
[récusé](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9cus%C3%A9 "récusé")
- [resuce](https://fr.wiktionary.org/wiki/resuce “resuce”),
[resucé](https://fr.wiktionary.org/wiki/resuc%C3%A9 "resucé")
- [sucrée](https://fr.wiktionary.org/wiki/sucr%C3%A9e “sucrée”)
### [Voir aussi
- [césure](https://fr.wikipedia.org/wiki/c%C3%A9sure “w:césure”)
sur l'encyclopédie Wikipédia 
### [Références
- [« césure »](http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=c%C3%A9sure&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search),
- [FranceTerme](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#FranceTerme “Wiktionnaire:Liste des références”)*,
Délégation générale à la langue française et aux langues de France. - [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de
l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([césure](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/c%C3%A9sure)), mais l'article a pu être modifié depuis.]
1. [[[↑](#cite_ref-1)] [[Jean-Pierre
Lacroux](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Pierre_Lacroux "w:Jean-Pierre Lacroux"), *[Orthotypographie en ligne](http://www.orthotypographie.fr/volume-I/cabochon-citation.html#Cesure)*]
Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=césure&oldid=29348355](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=c%C3%A9sure&oldid=29348355) »
Dernière modification : 16/03/2025 15:24 de 127.0.0.1 Permanent Link Cite this Page
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
