chevron

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[Voir aussi] : Chevron

[]

[Étymologie

[([Date à préciser] Apparenté à *chèvre ; du latin *caprione, mot formé d\'après capreolus (→ voir cabrion et cabron). Voir chevalet pour la motivation sémantique.

[Nom commun

- Singulier Pluriel [chevron] chevrons \ʃə.vʁɔ̃\
-

Situation du chevron dans une charpente (1) Note : le liteau n'est pas le voligeage ; le voligeage est l\'ensemble des voliges ou liteaux (1)

Un chevron héraldique (2)

chevron \ʃə.vʁɔ̃\ masculin

1. ([Charpenterie]) Pièce de bois inclinée employée pour la couverture d'une maison et qui soutient les liteaux sur lesquelles reposent les tuiles, les ardoises.
   • Cadet Rousselle a trois maisons\ Qui n'ont ni poutres, ni chevrons (bis)\ C'est pour loger les hirondelles,\ Que direz-vous d'Cadet Rousselle ?\ Ah! Ah! Ah! oui vraiment,\ Cadet Rousselle est bon enfant. [[ ](Comptine *Cadet Rousselle

2. [([Par analogie] *([Héraldique]) Assemblage de deux pièces plates en forme de compas à demi ouvert dont la pointe est tournée vers le haut de l'écu.

3. [[]*([Par extension] Deux morceaux de galon assemblés en angle, que les soldats ont le droit de porter sur la manche de leur habit, après un certain temps de service.

   • ["C'était un honnête garçon de ma compagnie, nommé Muguet, qui avait deux chevrons sur le bras, point de scrupule ni de mélancolie, et au demeurant le meilleur fils du monde." [[ ](Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)]
   • Le soldat qualifié est le premier véritable grade du soldat canadien. C'est un soldat qui a terminé son instruction de base et qui a été qualifié dans son métier. Il porte un premier chevron au bras, ainsi que l'insigne de régiment, s'il en a un. [[ ], article « Soldat (grade)
4. [([Par analogie] *([Mécanique]) Forme de dent d'engrenage qui forme un angle.
   • L'origine remonte d'un voyage en Pologne à vingt-deux ans, André découvre un procédé de taille des engrenages en forme de chevron utilisé en minoterie. Il achète le brevet pour le transposer à l'acier. [[ ], article « Citroën
5. [([Par analogie] *([Imprimerie], [Typographie]) Signe qui tenait lieu de guillemets : ‹ et ›, ou ⟨ et ⟩, ou \< et >.
   • Le chevron, qu'on appelle aussi parfois crochet en chevron ou crochet oblique, est l'ancêtre du guillemet ; c'est ce signe qu'on employait autrefois pour indiquer une citation. Le chevron est représenté par la lettre majuscule grecque lambda (Λ) en position couchée (\< ou >). On a d'ailleurs déjà appelé ce signe antilambda. [[ ](Banque de dépannage linguistique - Chevrons - Office québécois de la langue française, 2002)]
6. [([Par analogie] *([Imprimerie], [Typographie]) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron.
   • Pour la langue berbère, par exemple, une tendance, portée par des transcripteurs du kabyle, voudrait fixer le rendu graphique de l'ensemble des parlers, en alphabet latin diacrité, selon certaines normes : [...], notation de l'affrication, tantôt par un chevron suscrit, tantôt par une cédille souscrite (č, ǧ, ţ, z̧). [[ ](Bernard [Césari], « La création de polices de caractères spécifiques », Langage et société, numéro 45, 1988, page 84)]

7. ([Parcs et jardins []([Vieilli Bande de gazon en travers d'une allée.

8. ([Tissage]) Type d'armure dérivé du sergé qui donne des effets de zigzags contrastés.

[Dérivés

• marque aux chevrons (Citroën)

[Synonymes

• antilambda, []([Vieilli *([Imprimerie]).

[Vocabulaire apparenté par le sens

• chevron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

[Traductions

Pièce inclinée de charpente de la couverture d'une maison

• [Allemand] : Sparren masculin
• [Anglais] : rafter](https://fr.wiktionary.org/wiki/rafter#en "rafter") [[[(en)
• [Arabe] : رافدة rafida
• [Chinois] : 椽](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%A4%BD#zh "椽") [[[(zh) chuán, 椽子 chuánzi
• [Coréen] : 서까래 seokkarae
• [Croate] : roženice
• [Dalmate] : trua](https://fr.wiktionary.org/wiki/trua#dlm "trua") [[[(*) féminin
• [Espagnol] : viga](https://fr.wiktionary.org/wiki/viga#es "viga") [[[(es) féminin
• [Espéranto] : ĉevrono](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%89evrono#eo "ĉevrono") [[[(eo)
• [Finnois] : kattopiiru, piiru
• [Italien] : travetto masculin, travicello masculin
• [Japonais] : 垂木 たるき, taruki
• [Lituanien] : gegnė féminin
• [Macédonien] : сплав](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B2#mk "сплав") [[[(mk) spláv masculin, скеле skéle neutre, чатма čátma féminin
• [Maori] : heke
• [Néerlandais] : dakspant
• [Normand] : crévon masculin
• [Polonais] : krokwiują, krokiew](https://fr.wiktionary.org/wiki/krokiew#pl "krokiew") [[[(pl)
• [Portugais] : caibro [[[(pt)], viga [[(pt)], trave [[[(pt)
• [Roumain] : căprior, stâlp înclinat de susținere
• [Russe] : стропило stropílo neutre
• [Suédois] : taksparre
• [Tchèque] : krokev](https://fr.wiktionary.org/wiki/krokev#cs "krokev") [[[(cs)

Meuble héraldique

• [Allemand] : Sparren
• [Anglais] : chevron](#en "chevron") [[[(en)
• [Catalan] : xebró
• [Croate] : rožnik
• [Espagnol] : cabrio, chevrón
• [Interlingua] : chevron](#ia "chevron") [[[(ia)
• [Italien] : scaglione](https://fr.wiktionary.org/wiki/scaglione#it "scaglione") [[[(it)
• [Néerlandais] : keper
• [Polonais] : krokiew](https://fr.wiktionary.org/wiki/krokiew#pl "krokiew") [[[(pl)
• [Portugais] : cabria, asna](https://fr.wiktionary.org/wiki/asna#pt "asna") [[[(pt)
• [Suédois] : sparre
• [Tchèque] : krokev](https://fr.wiktionary.org/wiki/krokev#cs "krokev") [[[(cs)

Galon angulaire d'uniforme

• [Croate] : oznaka čina za dočasnike

[Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « chevron [[[Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chevron [[[Prononciation ?] »

[Voir aussi

• chevron sur l'encyclopédie Wikipédia

[Références

• [Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chevron), mais l'article a pu être modifié depuis.]
• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

[Anglais

[Étymologie

Du français chevron.

[Nom commun

chevron \[Prononciation ?

1. ([Héraldique]) Chevron.

[Prononciation

• Sud de l\'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « chevron [[[Prononciation ?] »

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=chevron&oldid=30410239 »