Outils de la page
Table des matières
# citation
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
## []
### [Étymologie
[*([Date à préciser] Du latin *[citatio](https://fr.wiktionary.org/wiki/citatio#la “citatio”)*, de *[citare](https://fr.wiktionary.org/wiki/cito#la “cito”)* (« pousser, faire sortir, (pousser un cri >) appeler, citer, mentionner »).
### [Nom commun
Singulier Pluriel **[citation]** [citations](https://fr.wiktionary.org/wiki/citations#fr "citations") [\si.ta.sjɔ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")
citation [\si.ta.sjɔ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) *féminin*
1. *([Justice])*
[Acte](https://fr.wiktionary.org/wiki/acte "acte") notifié à la [partie](https://fr.wiktionary.org/wiki/partie "partie") qu'on [veut](https://fr.wiktionary.org/wiki/vouloir "vouloir") [obliger](https://fr.wiktionary.org/wiki/obliger "obliger") à [comparaître](https://fr.wiktionary.org/wiki/compara%C3%AEtre "comparaître") [devant](https://fr.wiktionary.org/wiki/devant "devant") un [juge](https://fr.wiktionary.org/wiki/juge "juge") ou [devant](https://fr.wiktionary.org/wiki/devoir "devoir") un [tribunal](https://fr.wiktionary.org/wiki/tribunal "tribunal"). - ***Citation** devant le juge de paix.* - *Cédule de **citation**.* - ***citation** en conciliation.* - *Acte de **citation**.* - ***citation** pour contravention de police.* - *Donner, notifier une **citation** à un prévenu.* - *Annuler une **citation**.*
2. Action de rapporter avec exactitude, oralement ou par écrit, les
propos ou textes d'une personne.
- *Silvestre de Sacy était surtout préoccupé des **citations** de
l'Ancien Testament qui sont faites dans le Nouveau. Il trouvait
tant de difficultés à les justifier, lui si exact en fait de
**citations**, qu'il avait fini par admettre en principe que les
deux Testaments, chacun de leur côté, sont infaillibles, mais
que le Nouveau n'est pas infaillible quand il
[cite](https://fr.wiktionary.org/wiki/citer "citer") l'Ancien.*
[[ ]([Ernest
Renan](https://fr.wikipedia.org/wiki/Ernest_Renan "w:Ernest Renan"),
*Souvenirs d'enfance et de jeunesse*, 1883, collection Folio,
page 169.)]
- * Mais je vous parle latin, excusez-moi. C'est le professeur
qui l'emporte sur le jardinier. Les **citations** latines sont
comme des oiseaux qui s'ébattent et pépient dans mon esprit. On
n'empêche pas les oiseaux de voler.* [[ ]([Germaine
Acremant](https://fr.wikipedia.org/wiki/Germaine_Acremant "w:Germaine Acremant"),
*Ces dames aux chapeaux verts*, Plon, 1922, collection Le Livre
de Poche, pages 293-294.)]
- *Quelque **citation** latine banale de ci, de là, un aphorisme
philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe,
rehaussent son prestige.* [[ ]([Jean
Rogissart](https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Rogissart "w:Jean Rogissart"),
*Passantes d'Octobre*, Librairie Arthème Fayard, Paris,
1958)]
- *D'une certaine façon, toute **citation** est malhonnête, car
elle extrait une phrase d'un ensemble dont le rythme et les
contrastes contribuent à lui donner une valeur.*
[[ ](Charles Dantzig, *Dictionnaire égoïste de la
littérature française. Paris*, Grasset, 2005, page
179)]
- *Dans tous les articles, les auteurs s'attachent
scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas
de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des
informations précises étayées par des **citations** sourcées.*
[[ ](*Bulletin critique du livre français*,
nº666-669, Association pour la diffusion de la pensée française,
2005, page 5)]
3. Passages écrit ou oral rapporté exactement.
- *Si une seconde citation est comprise à l'intérieur de la
première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d'un
guillemet ouvrant.* [[ ](Jean Girodet, *Dictionnaire
des pièges et difficultés de la langue française*,
2012)]
- *Nous avons aussi présenté les meilleures façons de faire pour
inclure des **citations** et examiné des cas bien précis de
plagiat afin de montrer comment on peut les éviter, et indiqué
comment utiliser les sources Internet.* [[ ](Éric
Ouellet, Adam Chapnick, Pierre Pahlavi, *Manuel de rédaction à
l'usage des militaires*, 2013)]
4. *([Militaire])*
[Mention](https://fr.wiktionary.org/wiki/mention "mention")
[honorifique](https://fr.wiktionary.org/wiki/honorifique "honorifique")
accordée à un soldat pour faits d'armes.
- *Ses **citations** ?
Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan,
mais ça va chercher dans les cinquante-deux
[Fritz](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fritz "Fritz")
[esquintés](https://fr.wiktionary.org/wiki/esquint%C3%A9 "esquinté")
en dix-huit [coups de
main](https://fr.wiktionary.org/wiki/coup_de_main "coup de main").*
[[ ]([Roger
Vercel](https://fr.wikipedia.org/wiki/Roger_Vercel "w:Roger Vercel"),
*Capitaine Conan*, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de
Poche, page 19.)]
- *Juin ne se fait pas prier. La camaraderie cyrarde l'explique,
autant sans doute que le respect inspiré par les huit
**citations** et les cinq blessures accumulées par son visiteur
durant la guerre, commencée à cheval, terminée à pied.*
[[ ](Jean-Christophe Notin, *Maréchal Juin*, Éditions
Tallandier, 2015, chap. 1)]
#### [Dérivés
- [autocitation](https://fr.wiktionary.org/wiki/autocitation “autocitation”) - [autociter](https://fr.wiktionary.org/wiki/autociter “autociter”) - [droit de courte
citation](https://fr.wiktionary.org/wiki/droit_de_courte_citation "droit de courte citation")
#### [Traductions
- [Allemand] :
Vorladung](https://fr.wiktionary.org/wiki/Vorladung#de "Vorladung") [[[(de) *féminin* ; Zitat](https://fr.wiktionary.org/wiki/Zitat#de "Zitat") [[[(de) *neutre*, Anführung](https://fr.wiktionary.org/wiki/Anf%C3%BChrung#de "Anführung") [[[(de)
- [Anglais] :
[summons](https://fr.wiktionary.org/wiki/summons#en "summons") [[[(en)], subpoena](https://fr.wiktionary.org/wiki/subpoena#en "subpoena") [[[(en) (1 : acte de procédure) ; quotation](https://fr.wiktionary.org/wiki/quotation#en "quotation") [[[(en) (2 : on rapporte le passage) ; citation](#en "citation") [[[(en) (3 : militaire)
- [Arabe] :
[اِقْتِبَاس](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%90%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1 "اِقْتِبَاس (page inexistante)") iqtibās, [اِسْتِشْهَاد](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%B4%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1 "اِسْتِشْهَاد (page inexistante)") istišhād
- [Basque] :
dei](https://fr.wiktionary.org/wiki/dei#eu "dei") [[[(eu)
- [Bosniaque] :
citat](https://fr.wiktionary.org/wiki/citat#bs "citat") [[[(bs) *masculin*
- [Bulgare] :
[цитат](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1 "цитат (page inexistante)") *masculin*
- [Catalan] :
cita](https://fr.wiktionary.org/wiki/cita#ca "cita") [[[(ca) *féminin* (1), citació](https://fr.wiktionary.org/wiki/citaci%C3%B3#ca "citació") [[[(ca) (2)
- [Croate] :
citat](https://fr.wiktionary.org/wiki/citat#hr "citat") [[[(hr)
- [Danois] :
citat](https://fr.wiktionary.org/wiki/citat#da "citat") [[[(da)
- [Espagnol] :
cita](https://fr.wiktionary.org/wiki/cita#es "cita") [[[(es) *féminin* (1), citación](https://fr.wiktionary.org/wiki/citaci%C3%B3n#es "citación") [[[(es) *féminin* (2)
- [Finnois] :
[sitaatti](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=sitaatti&action=edit&redlink=1 "sitaatti (page inexistante)"), [lainaus](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lainaus&action=edit&redlink=1 "lainaus (page inexistante)")
- [Gaélique irlandais] :
rá](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A1#ga "rá") [[[(ga)
- [Grec] :
[παράθεμα](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B8%CE%B5%CE%BC%CE%B1&action=edit&redlink=1 "παράθεμα (page inexistante)") paráthema *neutre*, [χωρίο](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CE%BF&action=edit&redlink=1 "χωρίο (page inexistante)") chorío *neutre*
- [Hébreu] :
[צִטּוּט](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%A6%D6%B4%D7%98%D6%BC%D7%95%D6%BC%D7%98&action=edit&redlink=1 "צִטּוּט (page inexistante)"), [מוּבָאָה](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%95%D6%BC%D7%91%D6%B8%D7%90%D6%B8%D7%94&action=edit&redlink=1 "מוּבָאָה (page inexistante)"), [צִיטָטָה](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D7%A6%D6%B4%D7%99%D7%98%D6%B8%D7%98%D6%B8%D7%94&action=edit&redlink=1 "צִיטָטָה (page inexistante)")
- [Hongrois] :
[idézet](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=id%C3%A9zet&action=edit&redlink=1 "idézet (page inexistante)")
- [Ido] :
[cito](https://fr.wiktionary.org/wiki/cito#io "cito") [[[(io)], [citajo](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citajo&action=edit&redlink=1 "citajo (page inexistante)")
- [Indonésien] :
kutipan](https://fr.wiktionary.org/wiki/kutipan#id "kutipan") [[[(id)
- [Italien] :
citazione](https://fr.wiktionary.org/wiki/citazione#it "citazione") [[[(it)
- [Malgache du plateau] : [fomba
fiteny](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fomba_fiteny&action=edit&redlink=1 "fomba fiteny (page inexistante)")
- [Maltais] :
kwotazzjoni](https://fr.wiktionary.org/wiki/kwotazzjoni#mt "kwotazzjoni") [[[(mt) *féminin*
- [Néerlandais] :
dagvaarding](https://fr.wiktionary.org/wiki/dagvaarding#nl "dagvaarding") [[[(nl) *féminin* ; citaat](https://fr.wiktionary.org/wiki/citaat#nl "citaat") [[[(nl) *neutre*
- [Norvégien] :
sitat](https://fr.wiktionary.org/wiki/sitat#no "sitat") [[[(no)
- [Occitan] :
citacion](https://fr.wiktionary.org/wiki/citacion#oc "citacion") [[[(oc)
- [Polonais] :
[cytat](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cytat&action=edit&redlink=1 "cytat (page inexistante)") *masculin*
- [Portugais] :
citação](https://fr.wiktionary.org/wiki/cita%C3%A7%C3%A3o#pt "citação") [[[(pt)
- [Roumain] :
citat](https://fr.wiktionary.org/wiki/citat#ro "citat") [[[(ro) *neutre*
- [Russe] :
цитата](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0#ru "цитата") [[[(ru) tsitáta *féminin*
- [Serbe] :
[цитат](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82&action=edit&redlink=1 "цитат (page inexistante)")
- [Suédois] :
citat](https://fr.wiktionary.org/wiki/citat#sv "citat") [[[(sv)
- [Tchèque] :
[citát](https://fr.wiktionary.org/wiki/cit%C3%A1t#cs "citát") [[[(cs)], citace](https://fr.wiktionary.org/wiki/citace#cs "citace") [[[(cs)
### [Prononciation
- France : écouter « citation [[si.ta.sjɔ̃]](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) » - France (Lyon) : écouter « citation
[[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citation&action=edit)] »
#### [Homophones
- [sitation](https://fr.wiktionary.org/wiki/sitation “sitation”),
[sitations](https://fr.wiktionary.org/wiki/sitations "sitations")
### [Voir aussi
- [citation](https://fr.wikipedia.org/wiki/citation “w:citation”)
sur l'encyclopédie Wikipédia 
- [[citation](https://fr.wikiquote.org/wiki/citation “q:citation”)] dans le recueil de citations Wikiquote
### [Références
- [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de
l'Académie française, huitième édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*, 1932-1935 ([citation](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/citation)), mais l'article a pu être modifié depuis.]
## [[Ancien occitan](https://fr.wiktionary.org/wiki/ancien_occitan “ancien occitan”)
### [Étymologie
Du latin *[citationem](https://fr.wiktionary.org/wiki/citationem#la “citationem”)*, accusatif de *[citatio](https://fr.wiktionary.org/wiki/citatio#la “citatio”)*.
### [Nom commun
citation *féminin*
1. [Citation](#fr “citation”), assignation.
### [Références
- François Raynouard, *Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des
troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine*, 18381844 [→ consulter cet ouvrage](https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31183402v)
## [[Anglais](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Anglais “Portail:Anglais”)
### [Étymologie
Du latin *[citatio](https://fr.wiktionary.org/wiki/citatio#la “citatio”)*.
### [Nom commun
Singulier Pluriel
- *[citation] [citations](https://fr.wiktionary.org/wiki/citations#en-flex-nom “citations”) \[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citation&action=edit) citation**
1. [Citation](#Fran%C3%A7ais “citation”).
### [Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « citation
[[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citation&action=edit)] »
Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citation&oldid=30360488](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=citation&oldid=30360488) »
Dernière modification : 16/03/2025 15:24 de 127.0.0.1 Permanent Link Cite this Page
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
