type|wiki

# commencement

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

## []

### [Étymologie

 Composé de [*commencer*](https://fr.wiktionary.org/wiki/commencer#fr “commencer”), [*-ment#fr*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-ment#fr%23fr “-ment”) et [*-ment*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-ment#fr “-ment”).

### [Nom commun

 
Singulier                                                                                                                            Pluriel
**[commencement]**                                                                                               [commencements](https://fr.wiktionary.org/wiki/commencements#fr "commencements")
[\kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")   
 

commencement [\kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) *masculin*

1. Ce [par](https://fr.wiktionary.org/wiki/par “par”)

  [quoi](https://fr.wiktionary.org/wiki/quoi "quoi") une
  [chose](https://fr.wiktionary.org/wiki/chose "chose")
  [commence](https://fr.wiktionary.org/wiki/commencer "commencer") ;
  la [première](https://fr.wiktionary.org/wiki/premier "premier")
  [partie](https://fr.wiktionary.org/wiki/partie "partie") d'une chose
  qui a ou qui [doit](https://fr.wiktionary.org/wiki/doit "doit")
  [avoir](https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir "avoir") une
  [durée](https://fr.wiktionary.org/wiki/dur%C3%A9e "durée"), une
  [suite](https://fr.wiktionary.org/wiki/suite "suite"), un
  [progrès](https://fr.wiktionary.org/wiki/progr%C3%A8s "progrès"),
  une
  [étendue](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9tendue "étendue").
  -   *Je restai à cette fenêtre tant que je pus distinguer cette
      route, qui, à un quart de lieue du château, faisait un coude et
      se perdait dans le **commencement** d'une forêt.*
      [[ ]([Alexandre
      Dumas](https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Dumas "w:Alexandre Dumas"),
      *[Les Mille et Un
      Fantômes](https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Mille_et_Un_Fant%C3%B4mes "s:Les Mille et Un Fantômes")
  -   *[...], l'hiver arriva plus tôt que d'habitude, vers le
      **commencement** de novembre. Il ne commença point par de la
      neige, mais par un froid sec et de grandes gelées.*
      [[ ],
      *[Histoire d'un conscrit de
      1813](https://fr.wikisource.org/wiki/Histoire_d%E2%80%99un_conscrit_de_1813/2 "s:Histoire d’un conscrit de 1813/2")*, J.
      Hetzel, 1864)]
  -   *Cette église se compose d'une nef dont la construction remonte
      à la fin du XI^e^ siècle ou au **commencement** du XII^e^, et
      d'un transept avec abside et chapelles, datant du
      **commencement** du XIV^e^ siècle.* [[ ]([Eugène
      Viollet-le-Duc](https://fr.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Viollet-le-Duc "w:Eugène Viollet-le-Duc"),
      *[La Cité de
      Carcassonne](https://fr.wikisource.org/wiki/La_Cit%C3%A9_de_Carcassonne/%C3%A9d._1888/%C3%89glise_Saint-Nazaire "s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Église Saint-Nazaire"),
      1888*)]

2. [Principe](https://fr.wiktionary.org/wiki/principe “principe”),

  [cause](https://fr.wiktionary.org/wiki/cause "cause")
  [première](https://fr.wiktionary.org/wiki/premi%C3%A8re "première").
  -   *Le **commencement** de la philosophie pour Descartes, c'est le
      doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation
      du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est
      attaché à ce principe.* [[ ](Jules Simon,
      *Introduction de: « Œuvres de Descartes »*, édition Charpentier
      à Paris, 1845)]

#### [Dérivés

- [au

  commencement](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=au_commencement&action=edit&redlink=1 "au commencement (page inexistante)")

- [commencement de

  preuve](https://fr.wiktionary.org/wiki/commencement_de_preuve "commencement de preuve")

#### [Proverbes et phrases toutes faites

- [il y a un commencement à

  tout](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=il_y_a_un_commencement_%C3%A0_tout&action=edit&redlink=1 "il y a un commencement à tout (page inexistante)"),
  [il y a commencement à
  tout](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=il_y_a_commencement_%C3%A0_tout&action=edit&redlink=1 "il y a commencement à tout (page inexistante)")

#### [Traductions

- [Albanais] :

  [fillim](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fillim&action=edit&redlink=1 "fillim (page inexistante)"),
  [nisje](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=nisje&action=edit&redlink=1 "nisje (page inexistante)")

- [Allemand] :

  Beginn](https://fr.wiktionary.org/wiki/Beginn#de "Beginn") [[[(de)
  *masculin*,
  Ansatz](https://fr.wiktionary.org/wiki/Ansatz#de "Ansatz") [[[(de)
  *masculin*

- [Anglais] :

  [beginning](https://fr.wiktionary.org/wiki/beginning#en "beginning") [[[(en)],
  start](https://fr.wiktionary.org/wiki/start#en "start") [[[(en)

- [Arabe] :

  بَدْعٌ](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D8%A8%D9%8E%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8C#ar "بَدْعٌ") [[[(ar)
  bad3ũ

- [Azéri] :

  başlanğıc](https://fr.wiktionary.org/wiki/ba%C5%9Flan%C4%9F%C4%B1c#az "başlanğıc") [[[(az)

- [Bavarois] :

  [Ofong](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Ofong&action=edit&redlink=1 "Ofong (page inexistante)")
  *masculin*

- [Catalan] :

  començament](https://fr.wiktionary.org/wiki/comen%C3%A7ament#ca "començament") [[[(ca)

- [Coréen] :

  시작](https://fr.wiktionary.org/wiki/%EC%8B%9C%EC%9E%91#ko "시작") [[[(ko)
  ([[始作])
  sijak

- [Espagnol] :

  [comienzo](https://fr.wiktionary.org/wiki/comienzo#es "comienzo") [[[(es)],
  [comenzamiento](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=comenzamiento&action=edit&redlink=1 "comenzamiento (page inexistante)")

- [Hébreu ancien] :

  רֵאשִׁית](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%AA#hbo "ראשית") [[[(*)
  *féminin*,
  תְחִלָּה](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D7%AA%D7%97%D7%9C%D7%94#hbo "תחלה") [[[(*)
  *féminin*

- [Ido] :

  komenco](https://fr.wiktionary.org/wiki/komenco#io "komenco") [[[(io)

- [Indonésien] :

  [awal](https://fr.wiktionary.org/wiki/awal#id "awal") [[[(id)],
  permulaan](https://fr.wiktionary.org/wiki/permulaan#id "permulaan") [[[(id)

- [Italien] :

  [cominciamento](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cominciamento&action=edit&redlink=1 "cominciamento (page inexistante)")
  *masculin*

- [Japonais] :

  [始まり](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%82%8A&action=edit&redlink=1 "始まり (page inexistante)")
  hajimari,
  開始](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E9%96%8B%E5%A7%8B#ja "開始") [[[(ja)
  kaishi

- [Néerlandais] :

  begin](https://fr.wiktionary.org/wiki/begin#nl "begin") [[[(nl)
  *neutre*

- [Normand] :

  [quemenchement](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quemenchement&action=edit&redlink=1 "quemenchement (page inexistante)")

- [Occitan] :

  començament](https://fr.wiktionary.org/wiki/comen%C3%A7ament#oc "començament") [[[(oc)

- [Roumain] :

  [începutl](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%AEnceputl&action=edit&redlink=1 "începutl (page inexistante)")

- [Same du Nord] :

  [álgu](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A1lgu#se "álgu") [[[(*)],
  álggahus](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A1lggahus#se "álggahus") [[[(*)

- [Sicilien] :

  accuminzamentu](https://fr.wiktionary.org/wiki/accuminzamentu#scn "accuminzamentu") [[[(scn)
  *masculin*

- [Songhaï koyraboro senni] :

  sintin](https://fr.wiktionary.org/wiki/sintin#ses "sintin") [[[(*)

- [Suédois] :

  början](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%B6rjan#sv "början") [[[(sv)
  (1;2) ; *commencements = första grunderna*

- [Wallon] :

  [kiminçmint](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kimin%C3%A7mint&action=edit&redlink=1 "kiminçmint (page inexistante)")
  *masculin*,
  [kimince](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=kimince&action=edit&redlink=1 "kimince (page inexistante)")
  *masculin et féminin identiques*

### [Prononciation

- [\kɔ.mɑ̃s.mɑ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) - France : écouter « commencement [[kɔ.mɑ̃s.mɑ̃]](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) » - France (Muntzenheim) : écouter « commencement

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=commencement&action=edit)] »

- France (Lyon) : écouter « commencement

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=commencement&action=edit)] »

- Canada (Shawinigan) : écouter « commencement

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=commencement&action=edit)] »

### [Voir aussi

- [commencement](https://fr.wikipedia.org/wiki/Commencement “w:Commencement”)

  sur Wikipédia ![Article sur
  Wikipédia](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png "Article sur Wikipédia")

### [Références

- [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de

  l'Académie française, huitième
  édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  1932-1935 ([commencement](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/commencement)), mais l'article a pu être modifié
  depuis.]

## ## [Étymologie Du français *[commencement](#fr "commencement")*. *(Sens 2)* Comme le commencement de la profession. ### [Nom commun Singulier Pluriel **[commencement]** [commencements](https://fr.wiktionary.org/wiki/commencements#en-flex-nom "commencements") \kə.ˈmɛns.mənt\] title="Prononciation API"} **commencement** \kə.ˈmɛns.mənt\ 1. [Commencement](#fr), [inauguration](https://fr.wiktionary.org/wiki/inauguration "inauguration"), [début](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9but "début"). 2. *([Éducation])* Cérémonie de [graduation](https://fr.wiktionary.org/wiki/graduation "graduation"). ### [Prononciation - États-Unis : écouter « commencement [[kə.ˈmɛns.mənt »

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=commencement&oldid=30360684](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=commencement&oldid=30360684) »