type|wiki

# étoffe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [étoffé](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9toff%C3%A9 “étoffé”)

## []

### [Étymologie

[Déverbal sans suffixe](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9verbal_sans_suffixe#fr “déverbal sans suffixe”) de *[étoffer](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9toffer#fr “étoffer”)*. Le wallon *[stofe](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=stofe&action=edit&redlink=1 “stofe (page inexistante)”)* et le bourguignon *[estofle](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=estofle&action=edit&redlink=1 “estofle (page inexistante)”)* semblent être les mots qui réintroduisirent en français dans le sens nouveau de « tissu » dû à la modification en allemand (*[Stoff](https://fr.wiktionary.org/wiki/Stoff “Stoff”)*) du sens du latin *[stupa](https://fr.wiktionary.org/wiki/stupa#la “stupa”)* (« [étoupe](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9toupe “étoupe”) »)^[[1]](#cite_note-1)^.

### [Nom commun

 
Singulier                                                                                                                                          Pluriel
**[étoffe]**                                                                                                                   [étoffes](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A9toffes#fr "étoffes")
[\e.tɔf\]   
 

étoffe \e.tɔf
*féminin*

1. *([Textile])*

  [Tissu](https://fr.wiktionary.org/wiki/tissu "tissu") de
  [soie](https://fr.wiktionary.org/wiki/soie "soie"), de
  [laine](https://fr.wiktionary.org/wiki/laine "laine"), de
  [coton](https://fr.wiktionary.org/wiki/coton "coton"),
  [etc.](https://fr.wiktionary.org/wiki/etc. "etc."), dont on
  [fait](https://fr.wiktionary.org/wiki/faire "faire") des
  [habits](https://fr.wiktionary.org/wiki/habit "habit"), dont on
  [recouvre](https://fr.wiktionary.org/wiki/recouvre "recouvre") des
  [meubles](https://fr.wiktionary.org/wiki/meuble "meuble"),
  [etc.](https://fr.wiktionary.org/wiki/etc. "etc.")
  -   *Les femmes portent une jupe en vadmel, ou grossière **étoffe**
      de laine noire, et un corsage de même **étoffe**, ouvert au
      milieu pour laisser voir une chemise brodée.*
      [[ ](René Verneau, *Les races humaines*, Baillière &
      fils, 1890, page 653)]
  -   *Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds,
      tendaient au-dessus de la salle un ciel d'**étoffe** écarlate.*
      [[ ]([Pierre
      Louÿs](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Lou%C3%BFs "w:Pierre Louÿs"),
      *Une fête à, Alexandrie*, 1896, dans *Archipel*)]
  -   *Des lois répressives furent édictées ; c'est ainsi qu'on
      défendit d'entrer et de mettre en vente en France des
      **étoffes** des Indes, de la Chine et du Levant, [...].*
      [[ ]([Étienne
      Dupont](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Dupont "w:Étienne Dupont"),
      *Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux*, p.119, éd.
      Honoré Champion, 1925)]
  -   *Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement
      coupé dans une **étoffe** cannelle de mauvais goût, m'offrit
      une cigarette.* [[ ]([Francis
      Carco](https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Carco "w:Francis Carco"),
      *Images cachées*, [Éditions
      Albin Michel](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ditions_Albin_Michel "w:Éditions Albin Michel"),
      Paris, 1928)]

2. []*(F "Annexe:Glossaire grammatical") [Qualité](https://fr.wiktionary.org/wiki/qualit%C3%A9 "qualité"), [nature](https://fr.wiktionary.org/wiki/nature "nature") [intrinsèque](https://fr.wiktionary.org/wiki/intrins%C3%A8que "intrinsèque") d'une [chose](https://fr.wiktionary.org/wiki/chose "chose"). - *Il n'y avait pas là l'**étoffe** d'un livre.* - *Il n'y a pas dans cette aventure l'**étoffe** d'un roman, l'**étoffe** d'une comédie tout entière.* - *Il y a en lui l'**étoffe** d'un chef.* - *Ce sont gens de même **étoffe**.* 3. []*([[Figuré](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#F "Annexe:Glossaire grammatical") [Potentiel](https://fr.wiktionary.org/wiki/potentiel "potentiel") de [capacités](https://fr.wiktionary.org/wiki/capacit%C3%A9 "capacité"). - *On peut faire de ce jeune homme quelque chose de bon, il y a de l'**étoffe**.* - *On ne fera jamais rien de ce jeune homme, il n'y a pas d'**étoffe**.* 4. *([Typographie])* *([Au pluriel []*([[Vieilli](https://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical#V "Annexe:Glossaire grammatical") Ce que l'[imprimeur](https://fr.wiktionary.org/wiki/imprimeur "imprimeur") faisait [payer](https://fr.wiktionary.org/wiki/payer "payer"), à [raison](https://fr.wiktionary.org/wiki/raison "raison") de [tant](https://fr.wiktionary.org/wiki/tant "tant") pour [cent](https://fr.wiktionary.org/wiki/cent "cent"), au-[delà](https://fr.wiktionary.org/wiki/del%C3%A0 "delà") des [frais](https://fr.wiktionary.org/wiki/frais "frais") d'[impression](https://fr.wiktionary.org/wiki/impression "impression"), [afin](https://fr.wiktionary.org/wiki/afin "afin") de se [couvrir](https://fr.wiktionary.org/wiki/couvrir "couvrir") des [dépenses](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9pense "dépense") qui [entrent](https://fr.wiktionary.org/wiki/entrer "entrer") dans ses [frais généraux](https://fr.wiktionary.org/wiki/frais_g%C3%A9n%C3%A9raux "frais généraux"). - *Payer les **étoffes**. - On m'a compté tant pour les **étoffes**.* 5. *([Marine])* Ensemble des matériaux utilisés pour la construction d'un [navire](https://fr.wiktionary.org/wiki/navire "navire"). 6. *([Technique])* Union de plusieurs feuilles d'acier [superposées](https://fr.wiktionary.org/wiki/superposer "superposer") et [forgées](https://fr.wiktionary.org/wiki/forger "forger") ensemble, en vue de la fabrication par les [taillandiers](https://fr.wiktionary.org/wiki/taillandier "taillandier") d'instruments tranchants. 7. Nom donné à l'[or](https://fr.wiktionary.org/wiki/or "or") ou l'[argent](https://fr.wiktionary.org/wiki/argent "argent") qui peuvent entrer dans la fabrication de certains [rubans](https://fr.wiktionary.org/wiki/ruban "ruban"). 8. *([Travail du cuir])* Solution d'[alun](https://fr.wiktionary.org/wiki/alun "alun") dans laquelle on trempe les [peaux](https://fr.wiktionary.org/wiki/peau "peau") à [tanner](https://fr.wiktionary.org/wiki/tanner "tanner"). #### [Dérivés - [faire boire une étoffe](https://fr.wiktionary.org/wiki/faire_boire_une_%C3%A9toffe "faire boire une étoffe") - [ne pas épargner l'étoffe](https://fr.wiktionary.org/w/index.php » - Suisse (canton du Valais) : écouter « étoffe

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9toffe&action=edit)] »

- France (Vosges) : écouter « étoffe

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9toffe&action=edit)] »

- France (Vosges) : écouter « étoffe

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9toffe&action=edit)] »

### [Voir aussi

- [[étoffe](https://fr.dicoado.org/dico/%C3%A9toffe “dicoado:étoffe”)] sur le Dico des Ados ![Le Dico des Ados small logo

  current.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg/16px-Le_Dico_des_Ados_small_logo_2021.svg.png)

### [Références

- « étoffe », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française

  informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  19711994 [→ consulter cet
  ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9toffe)

- [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de

  l'Académie française, huitième
  édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  1932-1935 ([étoffe](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/%C3%A9toffe)), mais l'article a pu être modifié
  depuis.]

- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

-

[↑](#cite_ref-1) [Dicotations](http://www.dicocitations.com/definition_littre/21566/Etoffe.php)

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=étoffe&oldid=30365776](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%A9toffe&oldid=30365776) »