type|wiki

Table des matières

# fonte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [Fonte](fonte.html “Fonte”)

## []

### [Étymologie

*([Nom commun 1](#fr-nom-))* De *[fondre](https://fr.wiktionary.org/wiki/fondre “fondre”)*. Le sens typographique vient du fait que les premières fontes de caractères étaient faites d'un alliage de [plomb](https://fr.wiktionary.org/wiki/plomb “plomb”) et d'[antimoine](https://fr.wiktionary.org/wiki/antimoine “antimoine”) fondu afin de reproduire plusieurs caractères identiques à partir d'un [moule](https://fr.wiktionary.org/wiki/moule “moule”) unique.

*([Nom commun 2](#fr-nom-2))* : De l'italien *[fonda](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonda#it “fonda”)* (« poche ») lui même du latin [funda](https://fr.wiktionary.org/wiki/funda “funda”) («bourse, poche en cuir, fronde»).

### [Nom commun 1

 
Singulier                                                                                                                                        Pluriel
**[fonte]**                                                                                                                  [fontes](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontes#fr "fontes")
[\fɔ̃t\]

fonte \fɔ̃t
*féminin*

1. [Action](https://fr.wiktionary.org/wiki/action “action”) de

  [fondre](https://fr.wiktionary.org/wiki/fondre "fondre"), ou de se
  fondre, de se
  [liquéfier](https://fr.wiktionary.org/wiki/liqu%C3%A9fier "liquéfier").
  -   *Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en
      garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône
      plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout
      de la **fonte** des neiges, et pendant l'automne lors des
      pluies équinoxiales : [...].* [[ ](M. de Rivière,
      « *Mémoire sur la Camargue* », dans les *Annales de
      l'agriculture française*, 2^e^ série, tome 34, Paris : chez
      Madame Huzard, avril 1826, p. 77)]
  -   *En été, il arrive souvent que des rivières guéables en temps
      ordinaire grossissent subitement à la suite de la **fonte** des
      neiges.* [[ ](Jules Leclercq, *La Terre de glace,
      Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla*, Paris : E. Plon &
      Cie, 1883, page 11)]
  -   *[...], et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire
      d'homme, qu'à la **fonte** des neiges, avait coulé sans
      interruption depuis.* [[ ]([Joris-Karl
      Huysmans](https://fr.wikipedia.org/wiki/Joris-Karl_Huysmans "w:Joris-Karl Huysmans"),
      *[La
      Cathédrale](https://fr.wikisource.org/wiki/La_Cath%C3%A9drale/I "s:La Cathédrale/I")*,
      Plon-Nourrit, 1915)]
  -   *Arrive le dernier réchauffement, coïncidant avec le recul, la
      **fonte** des glaciers. Il a peu à peu conduit à un climat plus
      chaud et plus sec que le climat actuel : le climat
      xérothermique.* [[ ]([Henri
      Gaussen](https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_Gaussen "w:Henri Gaussen"),
      *Géographie des Plantes*, Armand Colin, 1933, p.58)]
  -   *Il vit sortir de longues bandes de brouillards et de brumes,
      qui accompagnent la **fonte** de toutes les glaces.*
      [[ ](Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre, *Étude
      4.*)]

2. *([Métallurgie])*

  [Action](https://fr.wiktionary.org/wiki/action "action") ou de
  l'[art](https://fr.wiktionary.org/wiki/art "art") de
  [mouler](https://fr.wiktionary.org/wiki/mouler "mouler")
  [certains](https://fr.wiktionary.org/wiki/certain "certain")
  [objets](https://fr.wiktionary.org/wiki/objet "objet") qu'on fait
  [avec](https://fr.wiktionary.org/wiki/avec "avec") du
  [bronze](https://fr.wiktionary.org/wiki/bronze "bronze") ou avec
  quelque autre
  [métal](https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tal "métal") fondu.
  -   *La **fonte** d'une statue, d'un vase.*
  -   ***Fonte** d'un seul jet.*
  -   *Les Parisiens lui firent au lieutenant général, en 1536
      offre d'une **fonte** d'artillerie et d'entretenir dix mille
      hommes pour autant de temps que les ennemis seraient sur la
      frontière.*
      [[ ],
      *Abrégé de l'hist. de Fr. t. II, p. 596, Amst.
      1688.*)]
  -   ***Fonte** brute.*  ***Fonte** moulée.*
  -   *Les quatre consoles qui étaient aux quatre angles de chaque
      socle faisaient une même pièce avec le socle, et étaient de même
      **fonte**.* [[ ]([Louis-Isaac Lemaistre de
      Sacy](https://fr.wikipedia.org/wiki/Louis-Isaac_Lemaistre_de_Sacy "w:Louis-Isaac Lemaistre de Sacy"),
      *Bible, Rois, III, VII, 34*)]

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

- France (Hérault) : écouter « fonte

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

- Canada (Sainte-Marie) : écouter « fonte

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

### [Anagrammes

- [fonet](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonet “fonet”)

### [Voir aussi

- [fonte](https://fr.wikipedia.org/wiki/fonte “w:fonte”)

  sur l'encyclopédie Wikipédia
  ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

### [Références

- *[Dictionnaire de l'Académie française, huitième

  édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  1932-1935 ([fonte](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/fonte))

- « fonte », dans [Émile

  Littré](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Littr%C3%A9 "w:Émile Littré"), *[Dictionnaire
  de la langue
  française](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Littr%C3%A9_(1872-1877) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  18721877 [→ consulter cet
  ouvrage](https://www.littre.org/definition/fonte)

- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.

## [[Italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Portail:Italien “Portail:Italien”)

### [Étymologie

Du latin *[fons](https://fr.wiktionary.org/wiki/fons#la “fons”)* (« fontaine, source »).

### [Nom commun

 
Singulier                                                                                                                 Pluriel

[fonte]                                                                                          [fonti](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonti#it "fonti")
\ˈfon.te\]   title="Prononciation API"}

fonte \ˈfɔn.te
*féminin*

1. [Source](https://fr.wiktionary.org/wiki/source “source”), endroit

  d'où sort l'eau qui est transportée ensuite dans les rivières.

2. [Fontaine](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontaine “fontaine”),

  corps d'architecture qui sert pour l'écoulement, pour le jeu des
  eaux d'une fontaine.

3. []*([[Figuré](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#F “Annexe:Glossaire grammatical”)

  [Source](https://fr.wiktionary.org/wiki/source "source"), origine ;
  principe ; cause.

4. [Source](https://fr.wiktionary.org/wiki/source “source”), référence

  ou indication de l'origine d'une information ou d'une citation.

5. *([Typographie])*

  [fonte](#fr), ensemble de tous les glyphes, c'est-à-dire de
  représentations visuelles de caractères, d'une même famille, de même
  style, corps et graisse.
  [*[Exemple
  d'utilisation](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Exemples "Aide:Exemples")
  manquant.*
  ([Ajouter](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit))

#### [Synonymes

- [sorgente](https://fr.wiktionary.org/wiki/sorgente#it “sorgente”)

#### [Dérivés

Composés

- [fonte della

  giovinezza](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonte_della_giovinezza#it "fonte della giovinezza")
  (« fontaine de jouvence »)

- [fonte di

  energia](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonte_di_energia#it "fonte di energia")
  (« source d'énergie »)

- [fonte

  energetica](https://fr.wiktionary.org/wiki/fonte_energetica#it "fonte energetica")
  (« source d'énergie »)

### [Prononciation

- [(Région à préciser)] : écouter « fonte

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

- Italie : écouter « fonte

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

### [Voir aussi

- [fonte](https://fr.wikipedia.org/wiki/it:fonte “w:it:fonte”)

  sur l'encyclopédie Wikipédia (en
  italien) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

### [Références

- « fonte », dans *[Gabrielli

  Aldo](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Aldo "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli [→ consulter cet
  ouvrage](https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/fonte.aspx)

- « fonte », dans *[De

  Mauro](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#De_Mauro "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  Dictionnaire italien en ligne [→ consulter cet
  ouvrage](https://dizionario.internazionale.it/parola/fonte)

- « fonte », dans *[Dizionario

  Olivetti](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Olivetti "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  Dictionnaire italien en ligne [→ consulter cet
  ouvrage](https://www.dizionario-italiano.it/dizionario-italiano.php?parola=fonte)

- « fonte »,

  dans *[Sapere.it](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Sapere.it_De_Agostini_Scuola "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini
  Editore [→ consulter cet
  ouvrage](https://www.sapere.it/sapere/search.html?q1=fonte)

- « fonte »,

  dans *[Treccani](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Treccani "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne [→
  consulter cet
  ouvrage](https://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/fonte/)

- [[Ottorino

  Pianigiani](https://fr.wikipedia.org/wiki/it:Ottorino_Pianigiani "w:it:Ottorino Pianigiani")], *[Vocabolario Etimologico della Lingua
  Italiana](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Vocabolario_Etimologico_della_Lingua_Italiana_(1907) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan,
  1907 [→ consulter cet
  ouvrage](http://www.etimo.it/?term=fonte&find=Cerca)

## [[Portugais](https://fr.wiktionary.org/wiki/portugais “portugais”)

### [Étymologie

*(Nom commun 1)* Du latin *[fons](https://fr.wiktionary.org/wiki/fons#la “fons”)* (« fontaine, source »).

*(Nom commun 2)* De l'anglais *[font](https://fr.wiktionary.org/wiki/font#en “font”)*.

### [Nom commun 1

 
Singulier                                                                                         Pluriel

*[fonte] [fontes](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontes#pt “fontes”) \[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit) fonte \[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit) *féminin* 1. [Fontaine](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontaine “fontaine”), [source](https://fr.wiktionary.org/wiki/source “source”), eau qui sort de la terre. - *fonte termal.* source thermale. - *fontes do direito.* sources du droit. - *fonte de alimentação.* source d'alimentation. 2. [Fontaine](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontaine “fontaine”), construction distribuant de l'eau. - *fonte de chocolate.* fontaine de chocolat. #### [Synonymes - [chafariz](https://fr.wiktionary.org/wiki/chafariz#pt “chafariz”) - [fontanário](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontana#pt “fontana”) - [fontana](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fontan%C3%A1rio&action=edit&redlink=1 “fontanário (page inexistante)”) - [manancial](https://fr.wiktionary.org/wiki/manancial#pt “manancial”) - [nascente](https://fr.wiktionary.org/wiki/nascente#pt “nascente”) ### [Nom commun 2 Singulier Pluriel [fonte] [fontes](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontes#pt “fontes”) \[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit) fonte \[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit) *féminin* 1. [Fonte](#fr “fonte”), [police de caractères](https://fr.wiktionary.org/wiki/police_de_caract%C3%A8res#fr “police de caractères”). ### [Nom commun 3 Singulier Pluriel [fonte] [fontes](https://fr.wiktionary.org/wiki/fontes#pt “fontes”) \[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit) fonte**

\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit) *féminin*

1. [Tempe](https://fr.wiktionary.org/wiki/tempe#fr “tempe”), os

  temporal.

#### [Synonymes

- [têmpora](https://fr.wiktionary.org/wiki/t%C3%AAmpora#pt “têmpora”)

### [Prononciation

- Portugal (Porto) : écouter « fonte

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

- États-Unis : écouter « fonte

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&action=edit)] »

### [Voir aussi

- [fonte](https://fr.wikipedia.org/wiki/pt:fonte “w:pt:fonte”)

  sur l'encyclopédie Wikipédia (en
  portugais) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&oldid=30490063](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fonte&oldid=30490063) »

type|wiki

Outils du site

Outils pour utilisateurs

Panneau latéral

Outils de la page

Table des matières