habillage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[]

[Étymologie

De habiller avec le suffixe -age.

[Nom commun

Singulier Pluriel [habillage] habillages [\a.bi.jaʒ\]

habillage \a.bi.jaʒ\ masculin

1. ([Cuisine]) Apprêt que l'on fait subir à un animal pour le faire cuire.
   • L'habillage dépend de l'animal. Si c\'est un quadrupède, c'est le dépouiller de sa peau ; si c\'est un oiseau, c'est le plumer, l'évider, le piquer ; si c'est un poisson, c\'est le laver, le vider, le préparer à être cuit.
2. ([Boucherie]) Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.
3. ([Pêche]) Première préparation avant de saler des saumons ou des morues.
4. ([Travail du cuir]) Préparation que subit une peau avant d'être employée.
5. ([Économie]) Opération qui consiste à passer le chanvre par le séran.
6. ([Arboriculture], [Sylviculture]) Opération qui consiste à raccourcir les branches ou les racines d'un arbre ou d'un arbuste avant de le planter.
   • L'habillage aérien a pour but de réduire l'évapotranspiration. L'habillage racinaire consiste à raccourcir le chevelu racinaire et à rafraîchir la section des racines éventuellement endommagées lors de l'extraction en pépinière. L'habillage n'a pas pour objet d'adapter la taille du système racinaire à la technique de plantation. C'est au contraire, la technique, et notamment la profondeur du trou de plantation, qui doit être adaptée à la taille du système racinaire. [[ ](Office national des forêts, Réussir les plantations de chênes sessile et pédonculé, 2018)]
7. [*([Poterie] Addition à une pièce de poterie d'une oreille, d'un manche, d'un pied, etc.
8. ([Cartes à jouer]) Enluminure des cartes à jouer.
9. ([Technique]) Action de monter une carde ou de la faire.
10. ([Marine]) Action d'accoupler les coupons d'un train de bois flotté pour le faire ou le continuer.
11. ([Horlogerie]) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.
    • L'habillage horloger devient le véhicule d'une image et par conséquent du produit. [[ ](Michel [Vermot], Damien [Prongué], Traité de construction horlogère, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2011, page 821)]
12. ([Typographie]) Lignes d'impression par lesquelles on entoure une gravure.
13. ([Cartographie]) Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée^[1]^.

[Traductions

****([Cuisine])* Apprêt que l'on fait subir à un animal pour le faire cuire.*** (1)

****([Boucherie])* Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.*** (2)

****([Pêche])* Première préparation avant de saler des saumons ou des morues.*** (3)

**[([Tannerie] Préparation que subit une peau avant d'être employée.*** (4)

****([Économie])* Opération qui consiste à passer le chanvre par le séran.*** (5)

****([Horticulture])* Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter.*** (6)

• [Anglais] : pruning](https://fr.wiktionary.org/wiki/pruning#en "pruning") [[[(en)

**[([Poterie] Addition à une pièce de poterie d'une oreille, d'un manche, d'un pied, etc.*** (7)

****([Cartes à jouer])* Enluminure des cartes à jouer.*** (8)

****([Technique])* Action de monter une carde ou de la faire.*** (9)

• [Anglais] : layout [[(en)], pagination [[[(en) (informatique)

****([Marine])* Action d'accoupler les coupons d'un train de bois flotté pour le faire ou le continuer.*** (10)

****([Horlogerie])* Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.*** (11)

• [Anglais] : casing](https://fr.wiktionary.org/wiki/casing#en "casing") [[[(en)

****([Typographie])* Lignes d'impression par lesquelles on entoure une gravure.*** (12)

• [Anglais] : layout](https://fr.wiktionary.org/wiki/layout#en "layout") [[[(en)

****([Cartographie])* Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.*** (13)

• [Anglais] : layout](https://fr.wiktionary.org/wiki/layout#en "layout") [[[(en)

[]

• [Gallo] : abillaije](https://fr.wiktionary.org/wiki/abillaije#gallo "abillaije") [[[(*)

[Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « habillage [[[Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « habillage [[[Prononciation ?] »

[Voir aussi

• habillage sur Wikipédia \

[Références

• [Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habillage), mais l'article a pu être modifié depuis.]

1. [[↑] [« Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, n^os^ 123-124, Paris (2^e^ édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=habillage&oldid=30358094 »