type|wiki

# haste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [hasté](https://fr.wiktionary.org/wiki/hast%C3%A9 “hasté”), [háste](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A1ste “háste”)

## []

### [Étymologie

*(Nom 1)* Du latin *[hasta](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasta#la “hasta”)* (« longue lance, pic, javelot »).

*(Nom 2)* De même origine que le précédent avec l'influence de l'ancien bas francique [*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:Formes_reconstruites “Aide:Formes reconstruites”)*harst* (« gril »), apparenté à *[harsten](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=harsten&action=edit&redlink=1 “harsten (page inexistante)”)* (« frire ») en néerlandais.

### [Nom commun 1

 
Singulier                                                                                                                                                                                                                          Pluriel
**[haste]**                                                                                                                                                                                                    [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes#fr "hastes")
^[([h aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))]]   
 

haste

*féminin*

1. *([Antiquité])*

  [Longue](https://fr.wiktionary.org/wiki/long "long")
  [lance](https://fr.wiktionary.org/wiki/lance "lance") que
  [portaient](https://fr.wiktionary.org/wiki/porter "porter")
  [originairement](https://fr.wiktionary.org/wiki/originairement "originairement")
  les [hastaires](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastaire "hastaire").

2. [*(P "Annexe:Glossaire grammatical")] *([Numismatique])* [Javelot](https://fr.wiktionary.org/wiki/javelot "javelot") sans fer, ou [sceptre](https://fr.wiktionary.org/wiki/sceptre "sceptre") long, qui est l'[attribut](https://fr.wiktionary.org/wiki/attribut "attribut") des [divinités](https://fr.wiktionary.org/wiki/divinit%C3%A9 "divinité") [bienfaisantes](https://fr.wiktionary.org/wiki/bienfaisant "bienfaisant"). 3. *([Typographie])* [*([[Par analogie](Annexe%EF%B9%95Glossaire_grammatical.html#P "Annexe:Glossaire grammatical")] [Barres](barre.html "barre") de [certaines](https://fr.wiktionary.org/wiki/certain "certain") [lettres](lettre.html "lettre"). - *Le caractère anguleux et allongé des minuscules des premières années du 13^e^ siècle s'est maintenant étendu à toutes les majuscules, la fourche à l'extrémité des **hastes** montantes tend à s'écarter encore, on ne trouve quasiment plus de perluettes ni de « e » cédillés, les abréviations plus communes au 13^e^ siècle comme le « ; » pour le* est *sont maintenant intégrées et le pied de mouche est connu ([...]).* [[ ](Thomas Falmagne, *Un texte en contexte*, éd. Turnhout,2001, page 138)] - ***Hastes** de E, de F, de H.* #### [Variantes orthographiques antiquité - [hast](https://fr.wiktionary.org/wiki/hast#fr "hast") #### [Synonymes typographie - [fût](https://fr.wiktionary.org/wiki/f%C3%BBt "fût") - [hampe](hampe.html "hampe") #### [Traductions **** - [Catalan] : ast](https://fr.wiktionary.org/wiki/ast#ca "ast") [[[(ca) ### [Nom commun 2 Singulier Pluriel **[haste]** [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes#fr "hastes") ^[([h aspiré](https://fr.wiktionary.org/wiki/h_aspir%C3%A9 "h aspiré"))

haste

*féminin*

1. [Broche](https://fr.wiktionary.org/wiki/broche “broche”) à faire

  [rôtir](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4tir "rôtir").

2. M "Annexe:Glossaire grammatical")] [Pièce](https://fr.wiktionary.org/wiki/pi%C3%A8ce "pièce") de [viande](https://fr.wiktionary.org/wiki/viande "viande") [rôtie](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%B4ti "rôti"). #### [Variantes orthographiques - [hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2te#fr "hâte") ### [Prononciation - France (Vosges) : écouter « haste [[[[Prononciation (Annexe%EF%B9%95Prononciation/anglais.html “Annexe:Prononciation/anglais”) »

## [[Basque](https://fr.wiktionary.org/wiki/basque “basque”)

### [Étymologie

 Dérivé de [*hasi*](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasi#eu “hasi”) (« commencer »), avec le suffixe [*-te*](https://fr.wiktionary.org/wiki/-te#eu “-te”).

### [Nom commun

haste \[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)

1. [Début](https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9but#fr “début”),

  [commencement](commencement.html "commencement"),
  [origine](https://fr.wiktionary.org/wiki/origine "origine").

#### [Dérivés

- [haste

  izan](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste_izan&action=edit&redlink=1 "haste izan (page inexistante)")

- [hastetsuan](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=hastetsuan&action=edit&redlink=1 “hastetsuan (page inexistante)”)

## []

### [Étymologie

Composé de la racine [hast](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Racine:esp%C3%A9ranto/hast&action=edit&redlink=1 “Racine:espéranto/hast (page inexistante)”) et de la finale [-e](https://fr.wiktionary.org/wiki/-e#eo “-e”) (adverbe).

### [Adverbe

haste \ha.ˈste

1. [À la

  hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_h%C3%A2te "à la hâte"),
  [hâtivement](https://fr.wiktionary.org/wiki/h%C3%A2tivement "hâtivement").

### [Prononciation

- France (Toulouse) : écouter « haste

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit)] »

## [[Ido](https://fr.wiktionary.org/wiki/ido “ido”)

### [Étymologie

Voir *[haste](#eo “haste”)* en espéranto.

### [Adverbe

haste \ha.ˈstɛ

1. [À la

  hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_h%C3%A2te "à la hâte"),
  [en
  hâte](https://fr.wiktionary.org/wiki/en_h%C3%A2te "en hâte").

## [[Portugais](https://fr.wiktionary.org/wiki/portugais “portugais”)

### [Étymologie

Du latin *[hasta](https://fr.wiktionary.org/wiki/hasta#la “hasta”)* (« longue lance, pic, javelot »).

### [Nom commun

 
Singulier                                                                                         Pluriel

• *[haste] [hastes](https://fr.wiktionary.org/wiki/hastes#pt “hastes”) \[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit) haste**

\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&action=edit) *féminin*

1. [Bâton](https://fr.wiktionary.org/wiki/b%C3%A2ton “bâton”),

  [gaule](https://fr.wiktionary.org/wiki/gaule "gaule"),
  [perche](https://fr.wiktionary.org/wiki/perche "perche"),
  [barre](barre.html "barre"),
  [barreau](https://fr.wiktionary.org/wiki/barreau "barreau").

2. [Queue](queue.html “queue”),

  [tige](https://fr.wiktionary.org/wiki/tige "tige").

3. *([Botanique])*

  [Hampe](hampe.html#fr "hampe"),
  [tige](https://fr.wiktionary.org/wiki/tige "tige").

4. *([Musique])*

  [Hampe](hampe.html#fr "hampe").

#### [Synonymes

### [Voir aussi

- [haste](https://fr.wikipedia.org/wiki/pt:haste “w:pt:haste”)

  sur l'encyclopédie Wikipédia (en
  portugais) ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&oldid=29636502](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=haste&oldid=29636502) »