type|wiki

# italien

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [Italien](italien.html “Italien”), [italiën](https://fr.wiktionary.org/wiki/itali%C3%ABn “italiën”)

## []

### [Étymologie

[*([1265] De l'italien *[italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#it “italiano”)*.

### [Adjectif

1. - -

Singulier Pluriel

Masculin                [italien]                                                                             [italiens](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiens "italiens")
                        [\i.ta.ljɛ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")   title="Prononciation API"}](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")

Féminin                 [italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/italienne "italienne")                                             [italiennes](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiennes "italiennes")
                        [\i.ta.ljɛn\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")   title="Prononciation API"}](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")
- - -

italien [\i.ta.ljɛ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”)

1. Relatif à

  l'[Italie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italie "Italie"), à ses
  habitants et à leur culture.
  -   *Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d'origine malienne
      trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de
      Girolamo Venezia, lui-même d'origine **italienne**.*
      [[ ](Alain Demouzon, *Trois fois sept : vingt et
      un !*, in *Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles*,
      1985)]
  -   *Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles,
      l'archétype étant New York avec ses communautés irlandaise,
      **italienne**, chinoise..., leurs quartiers et leurs
      festivités.* [[ ](Christian Pradeau et Jean-François
      Malterre, *Migrations et territoires*, dans *Les cahiers
      d'Outre-Mer* n° 234/volume 59, Presses Universitaires de
      Bordeaux, 2006)]

2. Relatif à la

  [langue](https://fr.wiktionary.org/wiki/langue "langue") parlée par
  les Italiens.
  -   *Je ne connais pas beaucoup de mots **italiens**.*

#### [Dérivés

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_l%E2%80%99italienne "à l’italienne")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/Afrique_orientale_italienne "Afrique orientale italienne")

  italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/braque_italien "braque italien")

  dur](https://fr.wiktionary.org/wiki/chien_courant_italien_%C3%A0_poil_dur "chien courant italien à poil dur")

  ras](https://fr.wiktionary.org/wiki/chien_courant_italien_%C3%A0_poil_ras "chien courant italien à poil ras")

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/com%C3%A9die_%C3%A0_l%E2%80%99italienne "comédie à l’italienne")

  italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/cravat%C3%A9_italien "cravaté italien")

  italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/cychre_italien "cychre italien")

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/douche_%C3%A0_l%E2%80%99italienne "douche à l’italienne")

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/fen%C3%AAtre_%C3%A0_l%E2%80%99italienne "fenêtre à l’italienne")

  italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/griffon_italien "griffon italien")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/langue_italienne "langue italienne")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/levrette_italienne "levrette italienne")

  italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/l%C3%A9vrier_italien "lévrier italien")

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/lit_%C3%A0_l%E2%80%99italienne "lit à l’italienne")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Lybie_italienne&action=edit&redlink=1 "Lybie italienne (page inexistante)")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/pelle_italienne "pelle italienne")

  italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/petit_l%C3%A9vrier_italien "petit lévrier italien")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/poutine_italienne "poutine italienne")

  italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/Somalie_italienne "Somalie italienne")

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/studiolo_%C3%A0_l%E2%80%99italienne "studiolo à l’italienne")

  l'italienne](https://fr.wiktionary.org/wiki/th%C3%A9%C3%A2tre_%C3%A0_l%E2%80%99italienne "théâtre à l’italienne")

#### [Traductions

*Relatif au pays*

- [Allemand] :

  italienisch](https://fr.wiktionary.org/wiki/italienisch#de "italienisch") [[[(de)

- [Anglais] :

  Italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italian#en "Italian") [[[(en)

- [Breton] :

  italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/italian#br "italian") [[[(br)

- [Bulgare] :

  [италиански](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1 "италиански (page inexistante)")
  italianski

- [Catalan] :

  italià](https://fr.wiktionary.org/wiki/itali%C3%A0#ca "italià") [[[(ca)

- [Danois] :

  italiensk](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiensk#da "italiensk") [[[(da)

- [Espagnol] :

  italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#es "italiano") [[[(es)

- [Espéranto] :

  itala](https://fr.wiktionary.org/wiki/itala#eo "itala") [[[(eo)

- [Estonien] :

  itaalia](https://fr.wiktionary.org/wiki/itaalia#et "itaalia") [[[(et)

- [Finnois] :

  italialainen](https://fr.wiktionary.org/wiki/italialainen#fi "italialainen") [[[(fi)

- [Grec] :

  ιταλικός](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#el "ιταλικός") [[[(el)
  italikós

- [Hongrois] :

  olasz](https://fr.wiktionary.org/wiki/olasz#hu "olasz") [[[(hu)

- [Italien] :

  italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#it "italiano") [[[(it)

- [Japonais] :

  [イタリア人](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E4%BA%BA&action=edit&redlink=1 "イタリア人 (page inexistante)")
  itariajin

- [Letton] :

  [itāļu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=it%C4%81%C4%BCu&action=edit&redlink=1 "itāļu (page inexistante)"),
  [itāliešu](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=it%C4%81lie%C5%A1u&action=edit&redlink=1 "itāliešu (page inexistante)"),
  [itālisks](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=it%C4%81lisks&action=edit&redlink=1 "itālisks (page inexistante)")

- [Lituanien] :

  [italų](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ital%C5%B3&action=edit&redlink=1 "italų (page inexistante)"),
  [itališkas](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=itali%C5%A1kas&action=edit&redlink=1 "itališkas (page inexistante)")

- [Occitan] :

  italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/italian#oc "italian") [[[(oc)

- [Polonais] :

  włoski](https://fr.wiktionary.org/wiki/w%C5%82oski#pl "włoski") [[[(pl)

- [Portugais] :

  [italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#pt "italiano") [[[(pt)],
  italiana](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiana#pt "italiana") [[[(pt)
  ([*féminin*])

- [Roumain] :

  italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/italian#ro "italian") [[[(ro)

- [Russe] :

  итальянский](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#ru "итальянский") [[[(ru)
  ital'jánskij

- [Slovaque] :

  taliansky](https://fr.wiktionary.org/wiki/taliansky#sk "taliansky") [[[(sk)

- [Slovène] :

  italijanski](https://fr.wiktionary.org/wiki/italijanski#sl "italijanski") [[[(sl)

- [Suédois] :

  italiensk](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiensk#sv "italiensk") [[[(sv)

- [Tchèque] :

  [italský](https://fr.wiktionary.org/wiki/italsk%C3%BD#cs "italský") [[[(cs)],
  vlašský](https://fr.wiktionary.org/wiki/vla%C5%A1sk%C3%BD#cs "vlašský") [[[(cs)

*Relatif à la langue*

- [Afrikaans] :

  Italiaans](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italiaans#af "Italiaans") [[[(af)

- [Albanais] :

  italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/italian#sq "italian") [[[(sq)

- [Allemand] :

  italienisch](https://fr.wiktionary.org/wiki/italienisch#de "italienisch") [[[(de)

- [Anglais] :

  Italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italian#en "Italian") [[[(en)

- [Breton] :

  [italianek](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italianek&action=edit&redlink=1 "italianek (page inexistante)")

- [Bulgare] :

  [италиански](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8&action=edit&redlink=1 "италиански (page inexistante)")
  italianski

- [Catalan] :

  italià](https://fr.wiktionary.org/wiki/itali%C3%A0#ca "italià") [[[(ca)

- [Danois] :

  italiensk](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiensk#da "italiensk") [[[(da)

- [Espagnol] :

  italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#es "italiano") [[[(es)

- [Espéranto] :

  itala](https://fr.wiktionary.org/wiki/itala#eo "itala") [[[(eo)

- [Finnois] :

  italia](https://fr.wiktionary.org/wiki/italia#fi "italia") [[[(fi)

- [Grec] :

  ιταλικός](https://fr.wiktionary.org/wiki/%CE%B9%CF%84%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#el "ιταλικός") [[[(el)
  italikós

- [Hongrois] :

  olasz](https://fr.wiktionary.org/wiki/olasz#hu "olasz") [[[(hu)

- [Italien] :

  italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#it "italiano") [[[(it)

- [Japonais] :

  イタリア](https://fr.wiktionary.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2#ja "イタリア") [[[(ja)
  itaria

- [Néerlandais] :

  Italiaans](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italiaans#nl "Italiaans") [[[(nl)
  *féminin pluriel*

- [Occitan] :

  italian](https://fr.wiktionary.org/wiki/italian#oc "italian") [[[(oc)

- [Polonais] :

  włoski](https://fr.wiktionary.org/wiki/w%C5%82oski#pl "włoski") [[[(pl)

- [Portugais] :

  [italiano](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiano#pt "italiano") [[[(pt)],
  italiana](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiana#pt "italiana") [[[(pt)
  ([*féminin*])

- [Russe] :

  итальянский](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9#ru "итальянский") [[[(ru)

- [Suédois] :

  italiensk](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiensk#sv "italiensk") [[[(sv)

##### []

- [Suédois] :

  [italiensk](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiensk#sv "italiensk") [[[(sv)],
  [italienska](https://fr.wiktionary.org/wiki/italienska#sv "italienska") [[[(sv)],
  [italienske](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italienske&action=edit&redlink=1 "italienske (page inexistante)"),
  [italienskt](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italienskt&action=edit&redlink=1 "italienskt (page inexistante)")

- [Turc] :

  [Italyan](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Italyan&action=edit&redlink=1 "Italyan (page inexistante)"),
  [Italyanca](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Italyanca&action=edit&redlink=1 "Italyanca (page inexistante)")

### [Nom commun

Invariable

[italien]
[\i.ta.ljɛ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html "Annexe:Prononciation/français")
-

italien [\i.ta.ljɛ̃\](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) [*masculin*], [*au singulier uniquement*]

1. [*([Linguistique] [Langue

  romane](https://fr.wiktionary.org/wiki/langue_romane "langue romane")
  parlée principalement en
  [Italie](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italie "Italie").
  -   *L'**italien** s'écrit avec l'alphabet latin.*
  -   *N'essayez pas de parler un **italien** de synthèse lorsque vous
      servez vos pâtes. « Bonissimo ! Perfectamente mia amigas,
      mangia, mangia ! » Vous aurez l'air stupide et vous irriterez
      vos invités.* [[ ](*La Cuisine pour les nuls*, page
      241)]
  -   *À l'oral, l'espéranto fait penser à l'espagnol ou à
      l'**italien**, à cause de son ton mélodique chantant et de ses
      très nombreuses terminaisons en* a *et en* o*.*
      [[ ]([Foire aux questions de
      *www.esperanto.qc.ca*](https://www.esperanto.qc.ca/fr/questions#%C3%87a%20ressemble%20%C3%A0%20quoi%20Comment%20%C3%A7a%20sonne))]

#### [Notes

- Le code de cette langue (italien) dans le Wiktionnaire est

• *[it](https://fr.wiktionary.org/wiki/it#conv “it”). #### [Synonymes - [langue de Dante](https://fr.wiktionary.org/wiki/langue_de_Dante “langue de Dante”) *(périphrase)* - [langue de l'amour](https://fr.wiktionary.org/wiki/langue_de_l%E2%80%99amour “langue de l’amour”) *(périphrase)* #### [Dérivés - [italianophone](https://fr.wiktionary.org/wiki/italianophone “italianophone”) - [talien](https://fr.wiktionary.org/wiki/talien “talien”) #### [Traductions *Langue* - [Allemand] : Italienisch](https://fr.wiktionary.org/wiki/Italienisch#de “Italienisch”) en "Italian") [[[(en) - [Azéri] : [italyan dili](https://fr.wiktionary.org/wiki/italyan_dili#az "italyan dili") [[(az) - [Breton] : italianeg](https://fr.wiktionary.org/wiki/italianeg#br "italianeg") [[[(br) - [Bulgare] : [италиански](https://fr.wiktionary.org/w/index.php(https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Annexe:Rimes_en_fran%C3%A7ais_en_%5Cj%C9%9B%CC%83%5C&action=edit&redlink=1 “Annexe:Rimes en français en jɛ̃ (page inexistante)”). - France : écouter « italien [[i.ta.ljɛ̃]](Annexe%EF%B9%95Prononciation/fran%C3%A7ais.html “Annexe:Prononciation/français”) » - [(Région à préciser)] : écouter « italien [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit)] » - [(Région à préciser)] : écouter « italien [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit)] » - France (Muntzenheim) : écouter « italien [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit)] » - France (Vosges) : écouter « italien [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit)] » ### [Voir aussi - [Italien](https://fr.wikipedia.org/wiki/Italien “w:Italien”) sur l'encyclopédie Wikipédia  - [[Italien](https://fr.wikibooks.org/wiki/Italien “b:Italien”)] dans la bibliothèque Wikilivres [](https://fr.wikibooks.org/wiki/Italien “Article sur Wikilivres”) - [[Italien](https://fr.wikiversity.org/wiki/Italien “v:Italien”)] sur Wikiversité [](https://fr.wikiversity.org/wiki/Italien “Article sur Wikiversité”) - [117 680 entrées en italien](https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:italien “Catégorie:italien”) dans le Wiktionnaire  - [Édition en italien](https://it.wiktionary.org/wiki/ “it:”) du Wiktionnaire [](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Wiktionary_small.svg “Le Wiktionnaire en italien”) ### [Références - « italien », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) “Wiktionnaire:Liste des références”)*, 19711994 [→ consulter cet ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/italien) ## [[Gallo](https://fr.wiktionary.org/wiki/gallo “gallo”) [*Dans d'autres systèmes d'écriture*] : [italiaen](https://fr.wiktionary.org/wiki/italiaen#gallo “italiaen”) ### [Étymologie [*Étymologie manquante ou incomplète*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Aide:%C3%89tymologies “Aide:Étymologies”). Si vous la connaissez, vous pouvez l'ajouter [[en cliquant ici](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit)]. ### [Nom commun Invariable [italien] \[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit) italien**

\[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&action=edit) [*masculin*] *([graphie ABCD], variante « D »)*

1. [*([Linguistique] [Italien](#fr).

### [Références

- [*La petite bibliothèque de l'Académie du

  Gallo*](https://www.academie-du-gallo.bzh/ADG/site-fr/biblio/biblio-texte9-catalan.html) sur *academie-du-gallo.bzh*

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&oldid=30412605](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=italien&oldid=30412605) »