type|wiki

# panse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[*Voir aussi*] : [pansé](https://fr.wiktionary.org/wiki/pans%C3%A9 “pansé”)

## []

### [Étymologie

[*([1379] Du latin *[pantex](https://fr.wiktionary.org/wiki/pantex#la “pantex”)* (« intestins, ventre ») qui donne *[pance](https://fr.wiktionary.org/wiki/pance#fro “pance”)* en ancien français [*([1155]. Le sens zoologique apparaît en 1562.

### [Nom commun

 
Singulier                                                                                                                                        Pluriel
**[panse]**                                                                                                                  [panses](https://fr.wiktionary.org/wiki/panses#fr "panses")
[\pɑ̃s\]   
 

[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Idisslarmage.png)

[](https://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:Idisslarmage.png “Agrandir”)

Système digestif d'une vache. m. [œsophage](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C5%93sophage “œsophage”), v. [rumen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rumen “rumen”) ou panse, n. [réticulum](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9ticulum “réticulum”) ou [bonnet](https://fr.wiktionary.org/wiki/bonnet “bonnet”), b. [omasum](https://fr.wiktionary.org/wiki/omasum “omasum”) ou [feuillet](https://fr.wiktionary.org/wiki/feuillet “feuillet”), l. [abomasum](https://fr.wiktionary.org/wiki/abomasum “abomasum”) ou [caillette](https://fr.wiktionary.org/wiki/caillette “caillette”), t. début des [intestins](https://fr.wiktionary.org/wiki/intestin “intestin”).

panse \pɑ̃s
*féminin*

1. []*(F "Annexe:Glossaire grammatical") [Ventre](https://fr.wiktionary.org/wiki/ventre "ventre"). - *Pourtant, il passe le plus gros de son temps à leur remplir la **panse** de vinasse pas chère, à ces pochtrons, et à entretenir leur cirrhose contre de jolis euros brillants.* [[ ](Alfred Teckel, *Octobria*, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 114)] - *C'était au début du printemps qui suivit la mort de ma mère. Même le cri des oies sauvages ne pouvait embaumer la plaie qui me traversait la **panse**.* [[ ]([Antonine Maillet](https://fr.wikipedia.org/wiki/Antonine_Maillet "w:Antonine Maillet"), *Clin d'œil au Temps qui passe*, Leméac, 2019, page 57)] 2. *([Élevage], [Zoologie])* [Premier](https://fr.wiktionary.org/wiki/premier "premier") [estomac](https://fr.wiktionary.org/wiki/estomac "estomac") des [ruminants](https://fr.wiktionary.org/wiki/ruminant "ruminant") ; [rumen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rumen "rumen") ; [herbier](https://fr.wiktionary.org/wiki/herbier "herbier"). - *Sur le podium des célébrités du genre, les fameuses tripes à la mode de Caen. Chacun connaît, au moins de nom, cette spécialité normande, mais savez-vous qu'elle est réalisée à partir de bonnet, de caillette et de **panse**, de pied de bœuf, de cidre et de calvados (#cite_note-1)^.

#### [Synonymes

*Partie d'une cloche*

- [robe](https://fr.wiktionary.org/wiki/robe “robe”) (8) - [corps](corps.html “corps”) (29)

#### [Dérivés

- [avoir la panse à

  l'air](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=avoir_la_panse_%C3%A0_l%E2%80%99air&action=edit&redlink=1 "avoir la panse à l’air (page inexistante)") :
  avoir un ventre
  [proéminent](https://fr.wiktionary.org/wiki/pro%C3%A9minent "proéminent")
  qui sort de la chemise (au dessus de la ceinture) quand les boutons
  sont mal fermés.

- [avoir les yeux plus grands que la

  panse](https://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_les_yeux_plus_grands_que_la_panse "avoir les yeux plus grands que la panse")

- [manger à s'en faire crever la

  panse](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=manger_%C3%A0_s%E2%80%99en_faire_crever_la_panse&action=edit&redlink=1 "manger à s’en faire crever la panse (page inexistante)")

- [pansu](https://fr.wiktionary.org/wiki/pansu “pansu”) - [se faire crever la

  panse](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=se_faire_crever_la_panse&action=edit&redlink=1 "se faire crever la panse (page inexistante)") :
  se faire tuer.

- [se faire péter la

  panse](https://fr.wiktionary.org/wiki/se_faire_p%C3%A9ter_la_panse "se faire péter la panse")

- [s'emplir la

  panse](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=s%E2%80%99emplir_la_panse&action=edit&redlink=1 "s’emplir la panse (page inexistante)") :
  faire son profit, s'enrichir.

#### [Vocabulaire apparenté par le sens

*([Agriculture])* *([Zoologie])*

- [bonnet](https://fr.wiktionary.org/wiki/bonnet “bonnet”) - [réseau](https://fr.wiktionary.org/wiki/r%C3%A9seau “réseau”) - [feuillet](https://fr.wiktionary.org/wiki/feuillet “feuillet”) - [caillette](https://fr.wiktionary.org/wiki/caillette “caillette”)

#### [Proverbes et phrases toutes faites

- [après la panse, la

  danse](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=apr%C3%A8s_la_panse,_la_danse&action=edit&redlink=1 "après la panse, la danse (page inexistante)")
  *([[Proverbial](https://fr.wiktionary.org/wiki/proverbial "proverbial")

- [ne pas faire une panse

  d'a](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ne_pas_faire_une_panse_d%E2%80%99a&action=edit&redlink=1 "ne pas faire une panse d’a (page inexistante)") :
  Ne pas faire grand-chose

#### [Traductions

*ventre*

- [Anglais] :

  paunch](https://fr.wiktionary.org/wiki/paunch#en "paunch") [[[(en)

- [Espagnol] :

  panza](https://fr.wiktionary.org/wiki/panza#es "panza") [[[(es)
  *féminin*

- [Roumain] :

  [pântec](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=p%C3%A2ntec&action=edit&redlink=1 "pântec (page inexistante)")

- [Same du Nord] :

  čoavji](https://fr.wiktionary.org/wiki/%C4%8Doavji#se "čoavji") [[[(*)

→ voir *[ventre](https://fr.wiktionary.org/wiki/ventre#fr “ventre”)*

*estomac des ruminants*

- [Angevin] :

  ponse](https://fr.wiktionary.org/wiki/ponse#angevin "ponse") [[[(*)

- [Arabe] :

  كرش](https://fr.wiktionary.org/wiki/%D9%83%D8%B1%D8%B4#ar "كرش") [[[(ar)
  kirsh

→ voir *[rumen](https://fr.wiktionary.org/wiki/rumen#fr “rumen”)*

### [Forme de verbe

1. - -

[[Voir la conjugaison du verbe

• panser*](https://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/panser “Conjugaison:français/panser”)]

• *Indicatif Présent je panse il/elle/on panse Imparfait Passé simple Futur simple Subjonctif Présent que je panse qu'il/elle/on panse Imparfait Impératif Présent [*(2^e^ personne du singulier)*] panse - - - panse** \pɑ̃s
  

1. *Première personne du singulier du présent de l'indicatif de*

  [panser](https://fr.wiktionary.org/wiki/panser "panser").

2. *Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de*

  [panser](https://fr.wiktionary.org/wiki/panser "panser").

3. *Première personne du singulier du présent du subjonctif de*

  [panser](https://fr.wiktionary.org/wiki/panser "panser").

4. *Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de*

  [panser](https://fr.wiktionary.org/wiki/panser "panser").

5. *Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de*

  [panser](https://fr.wiktionary.org/wiki/panser "panser").

#### [Homophones

- [pense](https://fr.wiktionary.org/wiki/pense “pense”),

  [pensent](https://fr.wiktionary.org/wiki/pensent "pensent"),
  [penses](https://fr.wiktionary.org/wiki/penses "penses") → voir
  *[penser](https://fr.wiktionary.org/wiki/penser "penser")*

### [Prononciation

- France (Nancy) : écouter « panse

  [[[[Prononciation ?](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=panse&action=edit)] »

### [Anagrammes

- [panes](https://fr.wiktionary.org/wiki/panes “panes”),

  [panés](https://fr.wiktionary.org/wiki/pan%C3%A9s "panés") → voir
  *[paner](https://fr.wiktionary.org/wiki/paner "paner")*

- [péans](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9ans “péans”) → voir

• [péan](https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A9an “péan”)*

- [pensa](https://fr.wiktionary.org/wiki/pensa “pensa”) → voir

• [penser](https://fr.wiktionary.org/wiki/penser “penser”)*

### [Voir aussi

- [panse](https://fr.wikipedia.org/wiki/panse “w:panse”)

  sur l'encyclopédie Wikipédia
  ![Wikipedia-logo-v2.svg](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/20px-Wikipedia-logo-v2.svg.png)

### [Références

1. [[[↑](#cite_ref-1)] [Cf. Thierry Gonon, *Les

  cloches en France au Moyen Âge : archéologie d'un instrument
  singulier*, Paris, Errance, 2010, page
  12.]

- « panse », dans *[TLFi, Le Trésor de la langue française

  informatisé](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr%C3%A9sor_de_la_langue_fran%C3%A7aise_informatis%C3%A9_(1971-1994) "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  19711994 [→ consulter cet
  ouvrage](http://www.cnrtl.fr/definition/panse)

- [Tout ou partie de cet article a été extrait du *[Dictionnaire de

  l'Académie française, huitième
  édition](https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Liste_des_r%C3%A9f%C3%A9rences#Dictionnaires_de_l%E2%80%99Acad%C3%A9mie_fran%C3%A7aise "Wiktionnaire:Liste des références")*,
  1932-1935 ([panse](http://www.cnrtl.fr/definition/academie8/panse)), mais l'article a pu être modifié
  depuis.]

Récupérée de « [https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=panse&oldid=30430081](https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=panse&oldid=30430081) »